Примери за използване на Периодична проверка на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Периодична проверка на местонахождението.
Поддръжка и периодична проверка на мрежата;
Maintenance and periodic verification of the network;Периодична проверка на дренажната система.
Periodic inspection of the drainage system.Всички домакински предмети изискват периодична проверка.
All household items require periodic inspection.Периодична проверка на средства за измерване1.
Periodic Verification of measurement tools1.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
рутинна проверкавизуална проверканадлежна проверканеобходимите проверкигранични проверкидопълнителни проверкипълна проверкафизическа проверкапартньорска проверкакомплексна проверка
Повече
Отворът е контролен, за периодична проверка състоянието на канала.
The opening is for periodic check of the channel status.Auto периодична проверка за актуализиране на новината.
Auto periodic check for updating the news.Опазване на околната среда; Поддръжка и периодична проверка на мрежата;
Maintenance and periodic verification of the network;Този елемент изисква периодична проверка, смазване и подмяна на износени части.
This element requires periodic inspection, lubrication and replacement of worn parts.Средствата за измерване подлежат на периодична проверка и калибрация.
The measuring instruments are subject of periodical inspection and calibration.Необходимо е да се провежда периодична проверка на модули за портфейла си акции.
It is necessary to conduct periodic inspection of the modules for your stock portfolio.Провеждайте периодична проверка на неподвижното оборудване за дълги периоди на неактивност.
Carry out a periodic check of the fixed equipment for long periods of inactivity.За джантата, както и за всеки механизъм, е необходима периодична проверка и поддръжка.
For the jack, as well as any mechanism, periodic inspection and maintenance is necessary.Методика за първоначална и периодична проверка на преносим аерозолен монитор тип: FHT 59 Si- 2001 г.
Methods for initial and periodical verification of portable aerosol monitor type: FHT 59Si- 2001;Когато някоя периодична проверка бъде пропусната или даде отрицателен резултат, се прилага процедурата, посочена в член 18.
Where a periodic check is missed or gives a negative result, the procedure laid down in Article 18 shall be applied.Базовата инспекция на автомобила е най-основната, периодична проверка на Вашият автомобил, която включва смяна на двигателно масло и маслен филтър.
Car service is the most basic, periodic inspection of your vehicle, which involves changing engine oil and oil filter.Периодична проверка и поддръжка от експерт в намаляване на азбест следва да се предприемат за райони с горещо или съдържащи азбест.
Periodic inspection and maintenance by an expert in asbestos abatement should be undertaken for areas with sealed or contained asbestos.След задължителната периодична проверка, при необходимост за пожарогасителите с CO2 се извършва хидростатична проба.
After the obligatory periodic inspection, if necessary for the CO2 fire extinguishers a hydrostatic sample is performed.За да се гарантира неговата коректна работа е необходимо да се извършва периодична проверка и настройване на газовите сензори с еталонни смеси.
To ensure its corect work is necessary to perform periodic inspection and adjustment of gas sensors with standard gas mixtures.Ето защо, извършването на посочената периодична проверка, собственикът на устройството получава възможността да набере своевременно това намаление.
Therefore, carrying out the specified periodic inspection, the owner of the device gets the opportunity to timely detect this decrease.Корабите, за които се прилагат изброените по-долу първостепенни фактори, се подлагат на проверка, независимо от времето, изтекло след последната им периодична проверка.
Ships shall be subject to additional Базовата инспекция на автомобила е най-основната, периодична проверка на Вашият автомобил, която включва смяна на двигателно масло и маслен филтър.
A basic car check-up is the most fundamental, periodical inspection of your car, which includes engine oil and filter change.(2) Извършването на периодична проверка по ал. 1 се документира, а решението за продължаване на съхранението на данните се мотивира.
(2) The carrying out of a periodic review under Paragraph(1) shall be documented, and the decision to extend the storage of the data shall be reasoned.Дистрибуторът в електронната система за запалване изисква периодична проверка за разликата в точките на разпределителя, тъй като те са подложени на износване.
(iii) Distributor in electronic ignition system requires periodic check for the distributor's point gap as they are subjected to wear and tear.Че те извършват един вид периодична проверка, аз просто затвори моята нова личност на старите, и започна да мисля за пъзела на шах.
I surmised that they were making some kind of periodic check on me, so I simply merged my new personality into my old one, and began to think about a chess problem.Дистрибуторът който се намира в електронно запалителната система изисква периодична проверка за разликата в точките на разпределителя, тъй като те са подложени на износване.
(iii) Distributor in electronic ignition system requires periodic check for the distributor's point gap as they are subjected to wear and tear.Инспекция за безопасност“ означава обичайна периодична проверка на характеристиките и недостатъците, които налагат работи по поддръжка от съображения за безопасност;
Safety inspection' means an ordinary periodical verification of the characteristics and defects that require maintenance work for reasons of safety;Държавите членки предвиждат да бъдат определени подходящи срокове за изтриването на лични данни или за периодична проверка на необходимостта от съхранението на лични данни.
Article 5 provides that appropriate time-limits must be established for the erasure of personal data or for a periodic review of the need for the storage of the data.Инвест Електроникс ООД извършва периодична проверка и калибриране както на местата, където са монтирани газсигнализиращите системи, така и в сервизния център на фирмата.
Invest Electronics Ltd. makes periodic inspection and calibration of both the places where they installed gas detection systems and service center of the company.Но това трябва да се припомни, че гаранцията на пълни стълби за безопасност е периодична проверка за навременно установяване и премахване на потенциални проблеми.
But it must be recalled that a guarantee of complete safety of the staircase is a periodic inspection in order to identify and eliminate possible malfunctions in a timely manner.
