Какво е " ПЕРИОДИЧНО ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• periodic review
• regular review
• periodically reviewing
• periodic revision

Примери за използване на Периодично преразглеждане на Български и техните преводи на Английски

Периодично преразглеждане на задържането.
Periodic review of detention.

Накрая плановете и техните цели ще бъдат подложени на периодично преразглеждане.
Objectives and targets will be reviewed periodically.

Изпитване за съответствие и периодично преразглеждане на плана за възстановяване.
Compliance testing and periodic review of the restoration plan.

Периодично преразглеждане своя архив и прехвърлянето им към съответното място в списъка на делата, в блога др.
Periodically review your records and transfer them to the appropriate place: the list of cases, the blog etc….

Тази Политика е в съответствие с контекста на организацията по качество, подлежи на периодично преразглеждане и актуализиране, и е достъпна до всички заинтересовани страни.
As such, it is subject to periodic reviews and updates and is available to all stakeholders.

За да продължи да стимулира иновациите и за да вземе предвид натрупания опит, приложената ТСОС следва да е предмет на периодично преразглеждане.
To continue to encourage innovation and to take into account the experience acquired, the attached TSI should be subject to periodic revision.

Стратегията и плана за действие трябва да се съз-дадат, като е необходимо периодично преразглеждане и обновяване, на база обособен и прозрачен процес.
The strategy and plan of action should be devised, and periodically reviewed, on the basis of a participatory and transparent process.

За да продължи да стимулира иновациите и за да вземе предвид натрупания опит, приложената ТСОС следва да е предмет на периодично преразглеждане.
To continue to encourage innovation and to take into account the experience acquired, the TSI in Annex should be subject to periodic revision.

Необходимо е също така Епископските конференции да създадат практически начини за периодично преразглеждане на тези норми и за гарантиране на тяхното спазване.
It is likewise important that Episcopal Conferences establish a practical means for periodically reviewing their norms and verifying that they are being observed.

Ако при това периодично преразглеждане не бъде установено подобрение на положението, според Съда трябва да се заключи, че програмите за действие не са достатъчни(32).
If no improvement of the situation is found in this regular review, it must be concluded, according to the Court, that the action programmes are not sufficient.

В продължение на години Као се бори китайското правителство да позволи на гражданското общество да участва в процеса на периодично преразглеждане на Съвета по правата на човека.
For years, Cao had advocated that the Chinese government allow civil society to participate in the HRC's Universal Periodic Review process.

Разрешенията подлежат на периодично преразглеждане, без да се засяга което и да е решение, отнасящо се за бъдещ период на преразглеждане и следва да подлежат на условия, включително мониторинг.
Authorisations shall be subject to a time-limited review without prejudice to any decision on a future review period and shall normally be subject to conditions, including monitoring.

С използването на този САЙТ приемате горепосочените Общи условия и поемате отговорността за периодично преразглеждане на промените в Декларацията за поверителност.
By using this SITE, you agree to the above terms and conditions and take responsibility for periodically reviewing the innovations and changes in The Privacy Policy.

Ангажимент за периодично преразглеждане на политиката по качество, околна среда, здраве и безопасност при работа, за да се осигури, че продължава да е адекватна, приложима и подходяща за организацията.
A commitment to periodically re-evaluate the Policy for Quality, Environmental Preservation and Health and Safety at Work and to ensure it continues to be adequate, applicable and suitable for the organization.

За насърчаване на новаторството и с цел да се вземе предвид натрупания опит, приложената ТСОС следва да е предмет на периодично преразглеждане през определени интервали от време.
To encourage innovation and in order to take into account the experience acquired, the attached TSI should be subject to a periodical revision at regular intervals.

В този смисъл следва да бъде също така предвидено периодично преразглеждане на праговете, изразени в евро, така че те да се коригират, при необходимост, в съответствие с възможните колебания в стойността на еврото по отношение на СПТ.
In this context, provision should also be made for periodic reviews of the thresholds expressed in euro so as to adjust them, where necessary, in line with possible variations in the value of the euro in relation to the SDR.

Магистърът на устойчивата архитектура понастоящем е предписан от Регистрационния съвет на архитектите(ARB), подлежащ на периодично преразглеждане, за целите на вписване в Регистъра на архитектите в Обединеното кралство.
The Masters of Sustainable Architecture is currently prescribed by the Architects Registration Board(ARB), subject to periodic review, for the purposes of entry into the United Kingdom Register of Architects.

Тази Политика подлежи на периодично преразглеждане и актуализиране и е достъпна до всички заинтересовани страни, за да могат да осъзнаят своите задължения по отношение на качеството, околната среда и здравето и безопасността при работа;
This Policy will be periodically reviewed and updated and will be available to all interested parties so that they could remain aware of their obligations in regard to quality, environment as well as health and safety at work;

Списъкът на секторите или подсекторите, за които се счита, че са изложени на значителен риск от изместване на въглеродни емисии, следва да подлежи на периодично преразглеждане, като се отчита по-специално наличието на новопоявяващи се данни.
The list of sectors or sub-sectors deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage shall be the subject of regular review, in particular taking into account the availability of emerging evidence.

В този смисъл, трябва да се предвиди периодично преразглеждане на праговете в евро, за да се коригират, когато е необходимо, в съответствие с възможните колебания в стойността на еврото по отношение на специалното право на тираж.
In this context, provision should also be made for periodic reviews of the thresholds expressed in euro so as to adjust them, where necessary, in line with possible variations in the value of the euro in relation to the special drawing right.

Въпреки това, като отчита първостепенното значение на защитата на гражданското население в Сирия и предвидените в обжалваните решения дерогации(периодично преразглеждане на решението от Съвета), Общият съд приема, че ограниченията не са непропорционални.
However, given the overriding importance of the protection of civilian populations in Syria and the derogations provided for by the contested decisions(periodic review of the decision by the Council), the General Court holds that the restrictions are not disproportionate.

Възможностите и услугите за благосъстояние на моряците подлежат на периодично преразглеждане, така че да бъдат подходящи в светлината на променените нужди на моряците в резултат на технически, оперативни и други нововъведения в областта на морското корабоплаване.
Rest for equipment and services are regularly reviewed to ensure that they are appropriate in the light of changes in the needs of seafarers resulting from the shipping industry technological and functional innovation.

При всички случаи, списъкът на секторите или подсекторите, за които се счита, че са изложени на значителен риск от изместване на въглеродни емисии, необходим за целите по член 14а от настоящата директива, подлежи на периодично преразглеждане, като се отчита по-специално наличието на новопоявяващи се данни.
In any event, the list of sectors or sub-sectors deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage for the purposes of Article 14a of this Directive shall be the subject of regular review, in particular taking into account the availability of emerging evidence.".

Трябва също така да се предвиди периодично преразглеждане на праговете, изразени в евро, за да могат те да се коригират посредством чисто математическа операция според евентуалните отклонения в стойността на еврото спрямо специалното право на тираж.
Provision should also be made for periodic reviews of the thresholds expressed in euros so as to adjust them, by way of a purely mathematical operation, to possible variations in the value of the euro in relation to the special drawing right.

При всички случаи, списъкът на секторите или подсекторите, за които се счита, че са изложени на значителен риск от изместване на въглеродни емисии, необходим за целите по член 14а от настоящата директива, подлежи на периодично преразглеждане, като се отчита по-специално наличието на новопоявяващи се данни.
In any event, the list of sectors or sub-sectors deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage for the purposes of Article 14a of this Directive shall be the subject of regular review, in particular taking into account the availability of emerging evidence(see point 2 above).

Възможностите и услугите за благосъстояние на моряците подлежат на периодично преразглеждане, така че да бъдат подходящи в светлината на променените нужди на моряците в резултат на технически, оперативни и други нововъведения в областта на морското корабоплаване.
Each Member shall encourage the establishment of welfare boards which shall regularly review welfare facilities and services to ensure that they are appropriate in the light of changes in the needs of seafarers resulting from technical, operational and other developments in the shipping industry.

Що се отнася до преценката на пропорционалността, испанското правителство подчертава по-специално че мерките не са насочени към всички потребители или всички категории бутилки, а са насочени главно към вътрешното потребление и уязвимите потребители, като подлежат на периодично преразглеждане от страна на компетентните национални органи.
With regard to the proportionality assessment, the Spanish Government emphasises, inter alia, that the measures are not directed at all users or all categories of cylinders, but instead primarily target domestic consumption and vulnerable consumers, and are subject to periodic review by the competent national authorities.

Въпреки това, като отчита първостепенното значение на защитата на гражданското население в Сирия и предвидените в обжалваните решения дерогации(периодично преразглеждане на решението от Съвета), Общият съд приема, че ограниченията не са непропорционални. ЗАБЕЛЕЖКА: Решението на Общия съд може да се обжалва само по правните въпроси пред Съда в срок от два месеца.
However, given the overriding importance of the protection of civilian populations in Syria and the derogations provided for by the contested decisions(periodic review of the decision by the Council), the General Court holds that the restrictions are not disproportionate.

Всъщност жалбоподателят не доказва това твърдение с каквото и да било обяснение на метода за периодично преразглеждане на гаранциите, на интервалите, в които били извършвани тези изменения, или на факта че преразглеждането от 2015 г. е било част от едно от тези периодични преразглеждания, нито с никакво доказателство, способно да докаже това твърдение.
The applicant does not substantiate that assertion with any explanation of the method of periodic revision of the guarantees, the intervals at which those revisions were carried out or of the fact that the 2015 revision was indeed one of those periodic revisions, or with any evidence capable of demonstrating such an assertion.

От голямо значение е създаването и периодичното преразглеждане на минималната работна заплата.
The Ministry of Labour is responsible for fixing and periodic review of minimum wage.

Как да използвам "периодично преразглеждане" в изречение

(iv) периодично преразглеждане на количествените цели по отношение на изхвърлянето на улов с цел в крайна сметка да бъде прекратено изхвърлянето на улов;

периодично преразглеждане на НАССР системата (верификация) с оглед на нейната ефективност или актуализация в случаите на настъпили промени в производствения процес и/или произвежданата храна (Принцип 6);