Какво е " ПЕРСПЕКТИВИТЕ ЗА ЦЕНОВАТА " на Английски - превод на Английски

• outlook for price

Примери за използване на Перспективите за ценовата на Български и техните преводи на Английски

Управителният съвет ще продължи да следи внимателно рисковете пред перспективите за ценовата динамика в средносрочен план.
The Governing Council will closely monitor the risks to the outlook for price developments over the medium term.

На второ място, икономическото възстановяване и перспективите за ценовата стабилност все още зависят от съществената степен на нерестриктивност на паричната политика, включително от ориентира за нея.
And, second, the economic recovery and the outlook for price stability remain conditional on the very substantial degree of monetary accommodation, including our forward guidance.

Управителният съвет ще продължи да следи много внимателно развитието на перспективите за ценовата стабилност през предстоящия период.
The Governing Council would continue to monitor closely the evolution of the outlook for price stability.

Икономическото възстановяване и перспективите за ценовата стабилност все още зависят от съществената степен на нерестриктивност на паричната политика, включително от ориентира за нея, който предоставяме.
The economic recovery and the outlook for price stability are still predicated on the very favourable financing conditions that to a large extent depend on continued monetary policy support.

Управителният съвет ще продължи да следи много внимателно развитието на перспективите за ценовата стабилност през предстоящия период.
The Governing Council will continue to closely monitor the risks to the outlook for price developments over the medium term.

Управителният съвет ще наблюдава внимателно развитието на перспективите за ценовата стабилност и, ако това е оправдано с оглед на постигането на неговата цел, ще действа, използвайки всички налични в рамките на мандата си инструменти.
The Governing Council will closely monitor the evolution of the outlook for price stability and, if warranted to achieve its objective, will act by using all the instruments available within its mandate.

Управителният съвет ще продължи да следи много внимателно развитието на перспективите за ценовата стабилност през предстоящия период.
The Governing Council will continue to monitor very closely the evolution of the outlook for price stability over the period ahead.

Управителният съвет ще наблюдава внимателно развитието на перспективите за ценовата стабилност и, ако това е оправдано с оглед на постигането на неговата цел, ще действа, използвайки всички налични в рамките на мандата си инструменти.
The Governing Council would state again that it would closely monitor the evolution of the outlook for price stability and, if warranted to achieve its objective, act by using all the instruments available within its mandate.

В този контекст Управителният съвет ще наблюдава внимателно рисковете пред перспективите за ценовата динамика в средносрочен план.
In this context, the Governing Council will closely monitor the risks to the inflation outlook over the medium-term.

Управителният съвет ще наблюдава внимателно развитието на перспективите за ценовата стабилност и, ако това е оправдано с оглед на постигането на неговата цел, ще действа, използвайки всички налични в рамките на мандата си инструменти.
It was also important to reiterate that the Governing Council would continue to monitor closely the evolution of the outlook for price stability and, if warranted to achieve its objective, act using all the instruments available within its mandate.

Въз основа на нашия редовен икономически и паричен анализ подложихме на задълбочена преоценка перспективите за ценовата динамика и постигнатия паричен стимул.
Based on our regular economic and monetary analyses, we conducted a thorough reassessment of the outlook for price developments and of the monetary stimulus achieved.

Ако дадени фактори водеха до неоснователно затягане на паричната политика или ако перспективите за ценовата стабилност сочеха съществено изменение, Управителният съвет щеше да реагира на тази ситуация, като използва наличните в рамките на мандата си инструменти.
If any factors were to lead to an unwarranted tightening of monetary policy, or if the outlook for price stability were to materially change, the Governing Council would respond to such a situation by using all the instruments available within its mandate.

Управителният съвет ще продължи да следи внимателно рисковете пред перспективите за ценовата динамика в средносрочен план.
The Governing Council, taking into account the measures decided today, will continue to closely monitor the risks to the outlook for price developments over the medium term.

Управителният съвет ще наблюдава внимателно развитието на перспективите за ценовата стабилност и, ако е целесъобразно, има волята и способността да предприеме действия, като използва всички налични инструменти в рамките на своя мандат, за да поддържа подходяща степен на нерестриктивност на паричната политика.
The Governing Council would continue to closely monitor the evolution of the outlook for price stability and, if warranted, continued to be willing and able to act by using all the instruments available within its mandate in order to maintain an appropriate degree of monetary accommodation.

Управителният съвет ще наблюдава внимателно развитието на перспективите за ценовата стабилност и, ако е целесъобразно, има волята и способността да предприеме действия, като използва всички налични инструменти в рамките на своя мандат, за да поддържа подходяща степен на нерестриктивност на паричната политика.
The Governing Council will closely monitor the evolution in the outlook for price stability and, if warranted, is willing and able to act by using all the instruments available within its mandate in order to maintain an appropriate degree of monetary accommodation.

Управителният съвет ще наблюдава внимателно развитието на перспективите за ценовата стабилност и, ако е целесъобразно, има волята и способността да предприеме действия, като използва всички налични инструменти в рамките на своя мандат, за да поддържа подходяща степен на нерестриктивност на паричната политика.
The Governing Council could also reiterate that it would closely monitor the evolution in the outlook for price stability and, if warranted, was willing and able to act by using all the instruments available within its mandate in order to maintain an appropriate degree of monetary accommodation.

Същевременно волатилността на обменния курс в последно време е източник на несигурност, който изисква наблюдение на възможните последици за средносрочната перспектива за ценовата стабилност.
At the same time, the recent volatility in the exchange rate represented a source of uncertainty that required close monitoring with regard to its possible implications for the medium-term outlook for price stability.

Когато извършва оценката си, Управителният съвет ще следва своята стратегия на паричната политика и ще съсредоточава вниманието си върху тенденциите при инфлацията и средносрочната перспектива за ценовата стабилност.
When carrying out its assessment, the Governing Council will follow its monetary policy strategy and concentrate on trends in inflation and the medium-term outlook for price stability.

Същевременно волатилността на обменния курс в последно време е източник на несигурност, който изисква наблюдение на възможните последици за средносрочната перспектива за ценовата стабилност.
Mario Draghi acknowledged that the recent volatility in the exchange rate represents a source of uncertainty that requires monitoring as regards possible implications for the medium-term outlook for price stability.

Същевременно волатилността на обменния курс в последно време е източник на несигурност, който изисква наблюдение на възможните последици за средносрочната перспектива за ценовата стабилност.
The recent volatility in the exchange rate represents a source of uncertainty which requires monitoring with regard to its possible implications for the medium-term outlook for price stability.

В перспектива ще продължим да наблюдаваме внимателно ситуацията на финансовите пазари и потенциалните последици за позицията на паричната политика и за перспективата за ценовата стабилност.
Looking ahead, we will continue to closely monitor the situation in financial markets, as well as the potential implications for the monetary policy stance and for the outlook for price stability.

В перспектива ще продължим да наблюдаваме внимателно ситуацията на финансовите пазари и потенциалните последици за позицията на паричната политика и за перспективата за ценовата стабилност.
It appeared warranted to continue to closely monitor the situation in financial markets, with a view to potential implications for the monetary policy stance and for the outlook for price stability.

На този фон волатилността на обменния курс в последно време е източник на несигурност, който изисква наблюдение на възможните последици за средносрочната перспектива за ценовата стабилност.
In this context, it should be stressed that the recent volatility of the euro exchange rate represented a source of uncertainty, which required monitoring with respect to its possible implications for the medium-term outlook for price stability.

При определянето на паричната политика на еврозоната се наблюдават развитията в други икономики, анализира се вътрешното въздействие на техните политически мерки и се вземат под внимание последиците за перспективата за ценовата стабилност в еврозоната.
Developments in other economies are monitored, the domestic impact of their policy measures are analysed and the implications for the outlook for price stability in the euro area are taken into account in the formulation of euro area monetary policy.

В обобщение, съпоставката на резултатите от икономическия анализ със сигналите от паричния анализ сочат необходимостта от решително прилагане на решенията по паричната политика на Управителния съвет и от внимателно наблюдение на цялата релевантна постъпваща информация по отношение на тяхното въздействие върху средносрочната перспектива за ценовата стабилност.
Cross-checking the results of the economic analysis with those of the monetary analysis indicated the need to firmly implement the Governing Council's monetary policy decisions and to monitor closely all relevant incoming information as concerned their impact on the medium-term outlook for price stability.

В отговор на финансовата криза ЕЦБ също така промени своята комуникационна стратегия, предоставяйки насоки за бъдещото развитие на лихвената политика на ЕЦБ в зависимост от перспективите за ценова стабилност, и предприе редица нестандартни мерки в областта на паричната политика.
As a response to the financial crisis, the ECB has also changed its communication strategy by providing forward guidance on the future path of the ECB's interest rate policy conditional on the outlook for price stability and has taken a number of non-standard monetary policy measures.

Управителният съвет ще продължава да гледа отвъд промените в ХИПЦ инфлацията, ако за тях бъде преценено, че са преходни и не оказват въздействие върху средносрочната перспектива за ценовата стабилност.
So we will continue to look through changes in HICP inflation to the extent that they are transient and without implication for medium-term outlook for price stability.