Примери за използване на Петдесета на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той е на петдесетата!
He's at the fifty!Петдесета седмица 16- 22 март.
Това всъщност е юбилейната, петдесета година.
Това е около една петдесета от милиметъра.
That's about a 50th of Всяка петдесета година родовете възвръщаха земята си.
Every 50 years the land was redistributed.До приятелката стигаш не по-късно от петдесета страница.
You move through the girlfriend no later than page 50.Всяка петдесета година родовете възвръщаха земята си.
Every 50 years, everybody got their property back.Изискването за марж е една петдесета(1/50) или 2% от стойността на Вашите инвестиции.
The margin requirement is one fiftieth(1/50) or 2% of your investments value.Всяка петдесета година родовете възвръщаха земята си.
Every fiftieth year everyone gets back their possession.През 2008 г. институциите, създадени с Договора от рим, отбелязаха своята петдесета годишнина.
In 2008 the institutions established by the Treaty of Rome celebrated their 50th anniversary.Фрагментите притежават сериен номер,както и една петдесета от всички компоненти, които изграждат 0.
The fragments each have a serial number,as well as one fiftieth of all the components that.Освен това той знаеше, че един кръг е 360 °, което означава, че резултатът от сметката му- 7° 14′- е приблизително една петдесета от кръга.
Furthermore, he knew that a circle contained 360°, which meant that his calculation- 7°14'- was roughly one fiftieth of a circle.Домакинската работа, дори и изморителна, не би им навредила и една петдесета от онова, което е направил навикът на леността.
Household labor, even to weariness, would not have hurt them one-fiftieth part as much as indolent habits have done.Истински са сградата„Барбизон“, фонтанът„Бетесда” в Сентръл Парк, ресторантът на Хектор,който се е намирал на„Бродуей” и Петдесета улица.
Real locations include the Barbizon building, the Bethesda Fountain in Central Park, andHector's Cafeteria, which was located at Broadway and Fiftieth Street.В нея е отбелязано, че тази година конкурсът празнува своята петдесета годишнина:„127 класически танцьори от тридесет страни се състезават в продължение на две седмици на открито.
In it is said that this year the Competition celebrates its fiftieth anniversary,“127 classic ballet dancers from thirty countries….Минималната стойност на сметката, която трябва да поддържате във Вашата сметка през цялото време(т.е. изискването за марж)е една петдесета(1/50) или 2% от стойността на Вашите инвестиции.
The minimum account value you need to maintain in your account at all times(e.g. the margin requirement)is one fiftieth(1/50) or 2% of your investments value.Да забравяш за преходността си,да отлагаш спасителните мерки до петдесетата си и шестдесетата си година и да начеваш живота в момент, до който малцина са достигнали!
How stupid to forget our mortality, andput off sensible plans to our fiftieth and sixtieth years, aiming to begin life from a point at which few have arrived!Тя ще започне на 11 октомври, в деня на петдесетата годишнината от откриването на Втория Ватикански събор и ще завърши с тържеството на Христос цар, на 24 ноември 2013 година.
The Year will begin on 11 October 2012, fiftieth anniversary of the opening of Vatican Council II, and will come to an end on 24 November 2013, Feast of Christ the King.Веднага след като вълните се разсее, и човекът вижда, че сте там и всички стари, тя ще се обърне към бившия леност,който без един пирон петдесета напомняния и вместо да изхвърлите боклука, внимателно tamps кофа.
As soon as the waves subside, and the man sees that you're back there and all the old, it will turn to former sloth,who scored with a nail fiftieth reminders and instead of throwing away trash, carefully tamps bucket.Танзания- страна, в която средният доход е една петдесета от този в ЕС- е подслонила от десетки години стотици хиляди бежанци от Конго и Бурунди, без много да се оплаква.
Tanzania, a country where the average income is one-fiftieth of the EU's, has hosted hundreds of thousands of Congolese and Burundian refugees for decades, with few complaints.По такъв начин всяка петдесета година, броейки от времето на влизане в Ханаан, за Израел била юбилейна година, време за радост и възстановяване, в която разделени семейства се съединявали отново, а изгубените имоти били възстановявани.
Thus every fiftieth year, counting from the time of their entrance into Canaan, was to Israel a year of Jubilee, a time of rejoicing and restitution, in which broken families were reunited and lost homesteads were restored.От тая половина, определена за синовете Израилеви, Моисей взе една петдесета част от люде и от добитък и даде това на левитите, които прислужват при скинията Господня, както заповяда Господ на Моисея.
And Moses took from the half of the sons of Israel one part in fifty from the persons and from the cattle, and gave them to the Levites who kept the observance of the Lord's tabernacle as the Lord had commanded Moses.Както и да е, след като вече знаех, че Хари Коня, Джон Испанеца и Малката Исидора са в бизнеса,въобще не ми беше гот да ги видя един вторник вечерта да вървят по улицата, докато аз стоях на ъгъла на Петдесета и Бродуей, макар че, то се знае, ги поздравих весело, като добавих, че се надявам, че се чувстват отлично.
Well, anyway, knowing that Harry the Horse and Spanish John and Little Isadore are now on the snatch,I am by no means pleased to see them come along one Tuesday evening when I am standing at the corner of Fiftieth and Broadway, although of course I give them a very jolly hello, and say I hope and trust they are feeling nicely.В нея е отбелязано, че тази година конкурсът празнува своята петдесета годишнина:„127 класически танцьори от тридесет страни се състезават в продължение на две седмици на открито, в обвит в зеленина летен театър, в рамките на един много силен конкурс, истинска Балетна олимпиада.“.
In it is said that this year the Competition celebrates its fiftieth anniversary,“127 classic ballet dancers from thirty countries compete for two weeks in the open, in an overgrown with greenery summer theatre, within the framework of a very strong competition that is a true Ballet Olympiad.”.(FR) Гн Председател, госпожи и господа, преди десет години НАТО бомбардира Белград, без съмнение,за да отпразнува своята петдесета годишнина и за да предефинира своята област на компетентност, която се ограничава от Вашингтонската конвенция.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, ten years ago NATO bombed Belgrade,no doubt in order to celebrate its fiftieth anniversary and to redefine its area of competence, which is restricted by the Washington Convention.
