Какво е " ПИСМЕНИ СПОРАЗУМЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• written agreements
• written arrangements

Примери за използване на Писмени споразумения на Български и техните преводи на Английски

Само писмени споразумения имат значение!
Only written agreements count!

Договорите само с допълнителни писмени споразумения.
Agreement further with additional written agreements.

Само писмени споразумения имат значение!
Only written agreements apply!

Такива могат да бъдат назначени само с изрични и писмени споразумения.
Such may be assigned only upon explicit and written agreements.

Само писмени споразумения имат значение!
Only written agreements are valid!

Запомнете: обещания са написани на въздуха. Само писмени споразумения имат значение!
Remember: promises are written on air. Only written agreements count!

Изготвяне на писмени споразумения в рамките на производството пред административния орган;
Drafting of written agreements within the proceedings before the administrative authority;

Лицензите за софтуер с отворен код за изходния код на Google Chrome представляват отделни писмени споразумения.
Open source software licenses for Chrome OS source code constitute separate written agreements.

Договорите са сключени писмени споразумения, тази държава какви две(или повече) хората са съгласни да.
Contracts are written agreements that state what two(or more) people agree to.

Писмени споразумения с всички инвестиционни посредници, които следват стратегия за маркет мейкинг на регулирания пазар;
Written agreements with all investment firms pursuing a market making strategy on the regulated market;

В сключените до момента писмени споразумения тази информация невинаги е дефинирана така както е необходимо.
In the written arrangements concluded so far, such information has not always been defined as required.

Регулираният пазар наблюдава и осигурява, че инвестиционният посредник изпълнява изискванията на обвързващите писмени споразумения.
The regulated market shall monitor and enforce compliance by investment firms with the requirements of such binding written agreements.

Тези Общи условия заменят всички предварителни писмени споразумения между който и да било потребител и ДРУКФАРБЕН относно използването на Уебсайта.
These terms and conditions supersede any and all prior written agreements between any user and DRUCKFARBEN regarding the use of the Website.

Приетите от дружеството специални условия, различни от публикуваните общи условия, се отразяват в допълнителни писмени споразумения.
Special conditions that differ from the general conditions accepted by the public supplier must be reflected in additional written agreements.

Според източници от ЦРУ и Сената, архивът на ЦРУ съдържа писмени споразумения с бивши външни кореспонденти и нещатни журналисти от двете списания.
According to CIA and Senate sources, Agency files contain written agreements with former foreign correspondents and stringers for both the weekly news magazines.

Освен различни писмени споразумения всички цените на продуктите в промоция или оферта са валидни за 30 дни и са в зависимост от наличността на конкретни стоки.
Except different written agreements all product prices in promotion or special offer are valid for 30 days and are subject to availability of specific goods.

Договор се сключва в два еднообразни екземпляра по един за всяка от страните и промяна се извършва само по взаимно съгласие между страните с допълнителни писмени споразумения.
The present contract is issued in two copies, one for each side, and can be altered only by mutual consent between the parties by additional written agreements.

Изготвен образец на писмени споразумения и вътрешни процедури на ЕЦБ предоставя насоки за СНЕ относно сключването на писмените споразумения с другите органи.
A template for written arrangements and internal ECB procedures provide guidance to JSTs for closing the written arrangements with other authorities.

Член 75, параграф 2 от Регламент(ЕО, Евратом) No 652/2008 на Комисията от 9 юли 2008 г.(12) изисква безвъзмездните средства да се обхващат от писмени споразумения между органа на Общностите и бенефициента.
Article 75(2) of Commission Regu lation(EC, Euratom) No 652/2008 of 9 July 2008(12) requires that grants must be covered by written agreements between the Agency and the beneficiary.

Следва да се отбележи, че законни писмени споразумения или договори са от полза както за страната, която предлага стажа, така и за стажанта, тъй като те засилват отговорността и правата и на двете страни.
It should be noted that legal written agreements or contracts benefit both the supplier of the traineeship and the trainee, as they enhance the responsibilities and rights of both parties.

По отношение на разпръскването на животинския тор, където е уместно, писмени споразумения с други стопанства, посочени в член 3, параграф 3, които спазват условията на разпоредбите за биологичното производство;
Where appropriate, as regards the spreading of manure, the written arrangements with other holdings as referred to in Article 3(3) complying with the provisions of the organic production rules;

По-рано Ройтерс съобщи, че двете страни работят по писмени споразумения в шест области- принудителния трансфер на технологии, правата върху интелектуалната собственост, услугите, валутите, земеделието и бариерите пред търговията извън митата.
Reuters reported previously that the two sides were working on written agreements in six areas- forced technology transfer and cybertheft, intellectual property rights, services, currency, agriculture and nontariff barriers to trade.

Относно отговорността за писмените споразумения.
Responsibility for the written agreements.

Относно отговорността за писмените споразумения.
Liability for Written Agreements.

Писменото споразумение с депозитаря;
(a) the written agreement with the depositary;

Както и всяко друго писмено споразумение между нас и Вас.
Other written agreement between us and you.

Одобрих писменото споразумение с Асад.
I have just approved the written agreement with Assad.

Писмено споразумение с депозитаря;
(a) the written agreement with the depositary;

Официалното писмено споразумение с ПО;
The formal written agreement with the RO;

Писменото споразумение, посочено в параграф 2, уточнява най-малко.
The written agreement referred to in paragraph 2 shall at least specify.

Как да използвам "писмени споразумения" в изречение

Писмени споразумения между млекопроизводителите и млекопреработвателите и възможност за колективно предоговаряне чрез браншовите организации.

На тази основа бяха постигнати писмени споразумения за сътрудничество между катедра Социология (и в частност екипа на проекта) и:

28.11. Когато страните са сключили договор в писмена форма, изменения на договорни условия се извършват с допълнителни писмени споразумения

(3) За създаването и дейността на надзорните колегии комисията след консултации с другите компетентни органи сключва с тях писмени споразумения по чл. 239.

(3) Стопанствата за биологично производство могат да установят писмени споразумения за сътрудничество със стопанства за биологично отглеждане на животни с цел използване на излишъците от оборски тор.

чл. 8. Всички спорове, възникнали между страните по повод изпълнението на този договор се решават по пътя на търговските преговори и чрез подписването на писмени споразумения между тях.

2. Устни или писмени споразумения с нашите търговски представители, които са в разрез с по-долу посочените условия за продажба, доставка и плащане, не ни обвързват със задължения към купувача.