Какво е " ПЛАВАТЕЛЕН ПЪТ " на Английски - превод на Английски

• waterway
• sailing route

Примери за използване на Плавателен път на Български и техните преводи на Английски

Река Дунав не е просто плавателен път и не е улица.
The Danube is not just a waterway and it is not a road.

Речен транспорт е възможен по река Дунав, която е единственият плавателен път в страната.
Inland waterway transportation is possible along the Danube River, which is the country's only navigable waterway.

Заливът има стратегическа важност като плавателен път до Карибско море, по който се превозва добития нефт от находищата в Маракайбо.
The bay is of strategic importance as a shipping route to the Caribbean Sea, through which oil is transported from the oil fields on Lake Maracaibo.

В центъра на този макрорегион е основната му река, която представлява плавателен път от особено значение в Европа.
At the heart of this macro-region is its principal river, which is a waterway of particular importance in Europe.

Малко кораби могат да плават все още нагоре по веригата до Загреб, но от няколко години са в процес на реализация проекти за превръщането на Сава в изцяло плавателен път.
Few ships can still sail upstream to Zagreb, but for several years are being implemented projects to turn all of Sava into a waterway.

Друга амбициозна цел на стратегията за Дунав е да се завърши дунавския плавателен път в съответствие с параметрите, приети от Дунавската комисия.
Another ambitious goal of the Danube Strategy is to complete the Danube waterway in compliance with the parameters adopted by the Danube Commission.

Въпреки че Колумб търси нов плавателен път към Индия, това, което прави вместо това, е окончателно и завинаги да свърже двете половини на света.
Although Columbus is looking for a new way to sail to India, what he does instead is finally and forever connect the two halves of the world.

Причина за друг конфликт е широкият само 100 м остров Ханс в самото начало на североизточния плавателен път, който Канада и Дания си оспорват вече повече от 30 години.
(6) Other disputes include one between Canada and Denmark for Hans Island at the entrance to the passage, which has lasted more than 30 years.

Вашингтон счита този канал, който минава между канадските острови и свързва Атлантическия с Тихия океан, за международен плавателен път.
The US views it as a channel that winds along Canadian islands and connects the Atlantic Ocean with the Pacific, and therefore as an international maritime route open to shipping.

В средата на 19-ти век Мъскингъм е важен търговски плавателен път, с язовири и шлюзове, които да контролират нивото на водата, позволявайки на кораби да пътуват нагоре и надолу по реката.
In the mid-19th century the Muskingum was an important commercial shipping route, with dams and locks controlling the water level to allow boats to travel up and down the river.

Северозападният плавателен път, който се простира по дължината на Канадското крайбрежие, би скъсил със 7000 км разстоянието от Европа до Япония и с 8000 км това между САЩ и Китай.
The Northwest Passage, along the Canadian coastline, would reduce the distance between Europe and Japan by 7,000km, and the US-China route by 8,000km.

Ето защо развитието на река Дунав като вътрешен плавателен път, модернизирането и подобряването на неговите пристанища, шлюзове и проходимост ще осигурят екологосъобразен начин на превоз.
Therefore, the development of the Danube as an inland waterway, the modernisation and improvement of its ports, locks and passability will provide an environmentally sound method of transport.

Както вече бе казано, топенето на леда ще улесни експлоатацията на огромните запаси от нефт и природен газ и ще открие плавателен път между Изтока и Запада, който ще спести на товарните кораби хиляди километри, но, за съжаление, ще е пагубно за околната среда.
The melting of the ice will make it easier, as you have said, to exploit the vast oil and gas reserves and to open up a navigable waterway between the East and the West, which will save thousands of kilometres for cargo ships but will unfortunately prove disastrous for the environment.

Египет играе важна роля в геополитиката поради стратегическото си положение: той е разположен на два континента, включва Суецкия провлак между Африка и Азия и съдържа важен плавателен път(Суецкия канал), който свързва Средиземно море с Индийския океан през Червено море.
Egypt's important role in geopolitics stems from its strategic position: a transcontinental nation, it possesses a land bridge(the Isthmus of Suez) between Africa and Asia, traversed by a navigable waterway(the Suez Canal) that connects the Mediterranean Sea with the Indian Ocean by way of the Red Sea.

Да планира пътуването и да ръководи плаването по вътрешните водни пътища, включително да бъде в състояние да избере най-логичния, икономичен и екологичен плавателен път за достигане на дестинациите за товарене и разтоварване, като взема предвид приложимите разпоредби за движението и договорения комплекс от правила, приложими за плаването по вътрешни водни пътища;.
Plan a journey and conduct navigation on inland waterways, which includes to be able to choose the most logical, economic and ecological sailing route to reach the loading and unloading destinations taking into account CEVNI and the applicable traffic regulations.

Споделям мнението им относно огромната, непосредствена и неотложна необходимост от възстановяване на Дунав като плавателен път за устойчив транспорт- налице е програмата"Марко Поло", която все още не се използва пълноценно- или като направление за уникално туристическо развитие- защото, разбира се, пейзажите са невероятни- или като източник на възобновяема енергия.
I agree with them on the immense, immediate and urgent need to restore the Danube as a waterway for sustainable transport- there is the Marco Polo Programme, which is still so badly utilised- or as a vector of unique touristic development- because, of course, the landscapes are amazing- or as a source of renewable energy.

Само някои от приоритетите по отношение на развитието на транспортната инфраструктура на региона включват модернизацията на пристанищата, интеграцията на системите за корабоплаване по река Дунав, премахването на стеснените участъци по плавателен път Рейн/Маас-Майн-Дунав за подобряване на корабоплаването, подобряване на интермодалността в региона и подобряване на връзките с Черно море посредством пътната и железопътната мрежа, тоест коридори за превоз на товари и високоскоростни железопътни линии.
Just some of the priorities in terms of the development of the region's transport infrastructure include the modernisation of ports, the integration of the Danube's navigation systems, the elimination of bottlenecks on the Rhine/Meuse-Main-Danube waterway to improve navigation, the improvement in intermodality in the region and increased connectivity with the Black Sea through road and railway routes, by which I mean railway freight corridors and high-speed trains.

Да планира пътуването и да ръководи плаването по вътрешните водни пътища, включително да бъде в състояние да избере най-логичния, икономичен и екологичен плавателен път за достигане на дестинациите за товарене и разтоварване, като взема предвид приложимите разпоредби за движението и договорения комплекс от правила, приложими за плаването по вътрешни водни пътища;.
Plan a journey and conduct navigation on inland waterways, including being able to choose the most logical, economic and ecological sailing route to reach the loading and unloading destinations, taking into account the applicable traffic regulations and agreed set of rules applicable in inland navigation;

Да планира пътуването и да ръководи плаването по вътрешните водни пътища, включително да бъде в състояние да избере най-логичния, икономичен и екологичен плавателен път за достигане на дестинациите за товарене и разтоварване, като взема предвид приложимите разпоредби за движението и договорения комплекс от правила, приложими за плаването по вътрешни водни пътища;.
Plan a journey and conduct navigation on inland waterways, which includes to be able to choose the most logical, economical and ecological sailing route to reach the loading and unloading destinations, taking into account the most efficient sailing time schedule according to actual circumstances;

NEWADA Мрежа на администрациите плавателния път Дунав“.
NEWADA Network of Danube Waterway Administrations.

Целта му е да скъси плавателния път до морето.
Its purpose is to shorten the waterway to the sea.

Съществуват над 3200 km плавателни пътища в делтата на Иравади и е установена система от свързващи канали.
More than 3,200 km of navigable waterways exist in the Irrawaddy delta, and there is a system of connecting canals.

Съществуват над 3200 km плавателни пътища в делтата на Иравади и е установена система от свързващи канали.
More than 3,200 kilometres(2,000 mi) of navigable waterways exist in the Irrawaddy delta, and there is a system of connecting canals.

Използват се и други методи, като например песни и истории за лесно запомняне на свойствата на звездите, островите и плавателните пътища.
They also include non-physical devices such as songs and stories for memorizing the properties of stars, islands, and navigational routes.

Използват се и други методи, като например песни и истории за лесно запомняне на свойствата на звездите, островите и плавателните пътища.
Using aides such as the ocean currents, wind patterns, songs and stories for memorising the properties of stars, islands, and navigational routes.

Тя е единствената специализирана организация в България, която осъществява целия комплекс от работи по поддържане на плавателния път, акваторията на пристанищата и зимовниците за осигуряване безопасността на корабоплаването в българския участък от река Дунав.
It is the only specialized organization in Bulgaria which carries out the entire range of supporting activities for maintenance of the waterway, aquatory of the ports and the winter camps for providing safety navigational conditions in the Bulgarian section of the Danube River.

С новите драгажни съоръжения ИА„Проучване и поддържане на река Дунав“ ще гарантира целогодишно използване на плавателния път на реката и ще изпълнява ефективно поетите ангажименти за поддръжка на фарватера в българския участък.
Thanks to the new dredging facilities Executive Agency for Exploration and Maintenance of the Danube River will ensure the all-year-round utilization of the river waterway and will implement effectively the commitments made to maintain the faraway in the Bulgarian section.

С внедряването на съвременни информационни системи се цели да се подобри капацитета на плавателния път, така че това да допринесе както за развитието на всички региони от тази част на страната, така и за развитието на общата конкурентоспособност на българската икономика.
Deputy Minister Petar Kirov further said that the introduction of modern information systems aims at, among other things, improving the capacity of the waterway so as to contribute for the development of all regions of this part of the country, as well as for the development of the overall competitiveness of the Bulgarian economy.

Като европейски транспортен маршрут, плавателният път на Дунав трябва да представлява основа за мрежа от транспортни коридори за всички видове транспорт.
As a European transport route, the Danube waterway should form a basis for a network of transport corridors for all modes of transport.

Моторни горива, използвани при драгиране на плавателни пътища и пристанища;
Motor fuels used for dredging operations in navigable waterways and in ports;

Как да използвам "плавателен път" в изречение

Корабът „Вит" на Агенцията за проучване и поддържане на река Дунав постоянно търси подходящи дълбочини за нов плавателен път в критичните участъци.