Какво е " ПЛАНИРАНА ДАТА " на Английски - превод на Английски

• intended date
• scheduled date
• planned date
• envisaged date

Примери за използване на Планирана дата на Български и техните преводи на Английски

Планирана дата за начало на строителните работи.
Planned date of commencing activity.

Вземете следващата си доза на следващата първоначално планирана дата и след това на всеки две седмици.
Take your next dose on the next originally planned date and thereafter biweekly.

II.5 Планирана дата за начало на процедурите по възлагане.
IV.2.5 Scheduled date for start of award procedures.

Държавите-членки налагат такса от 70 EUR за обработване на документите за визи в случаите, когато заявлението за виза и подкрепящите документи са били представени от кандидата за виза в рамките на три дни преди неговата/нейната планирана дата на пътуване.
The Parties shall charge a fee of 70€ for processing visas in cases where the visa application and the supporting documents have been submitted by the visa applicant within three days before his/her envisaged date of departure.

Планирана дата на започване и приключване на проекта.
Scheduled date for commencing and completing the project.

Срокът на валидност изтича най-малко три месеца след планираната дата на отпътуване от територията на държавите-членки или, в случай на многократни посещения, след последната планирана дата на отпътуване от територията на държавите-членки.
A passport with validity of at least three months after the intended date of departure from the territory of the Member States or, in the case of several visits, after the last intended date of departure from the territory of the Member States.

Планирана дата на пристигане на първия планиран престой в Шенгенското пространство.
Intended date of arrival in the Schengen area.

Срокът на валидност изтича най-малко три месеца след планираната дата на отпътуване от територията на държавите-членки или, в случай на многократни посещения, след последната планирана дата на отпътуване от територията на държавите-членки.
The Passport should be valid for atleast three months after the intended date of departure from the territory of the Member States or, in case of several visits, after the last intended date of departure from the territory of the Member States.

Планирана дата за начало на процедурата за възлагане и срок на изпълнение на поръчката.
Scheduled date for start of award procedures and duration of the contract.

Срокът на валидност изтича най-малко три месеца след планираната дата на отпътуване от територията на Република България или в случай на многократни посещения- след последната планирана дата на отпътуване от територията на Република България.
Its validity expires at least 3 months after the intended date of departure from the territory of the Republic of Bulgaria or in case of multiple visits- after the last scheduled date of departure from the territory of the Republic of Bulgaria;

В„Планирана дата на доставка” се изписва вероятната дата на доставката.
In the„Planned date of delivery” should be filled the expected date of delivery.

Срокът на валидност изтича най-малко три месеца след планираната дата на отпътуване от територията на държавите-членки или, в случай на многократни посещения, след последната планирана дата на отпътуване от територията на държавите-членки.
Its validity shall extend at least three months after the intended date of departure from the territory of the Schengen Member States or, in the case of several visits, after the last intended date of departure from the territory of the Schengen Member States.

Планирана дата на пристигане на първия планиран престой в Шенгенското пространство.
Intended date of arrival of the first intended stay in the Schengen area.

Срокът на валидност изтича най-малко три месеца след планираната дата на отпътуване от територията на Република България или в случай на многократни посещения- след последната планирана дата на отпътуване от територията на Република България; при надлежно обосновани спешни случаи това условие може да не бъде спазено;
Its validity expires at least 3 months after the intended date of departure from the territory of the Republic of Bulgaria or in case of multiple visits- after the last scheduled date of departure from the territory of the Republic of Bulgaria;

Планирана дата на напускане на Шенгенското пространство след първия планиран престой.
Intended date of departure from the Schengen area after the first intended stay.

Вж. примерите в таблицата по-долу за два големи проекта: Първоначална дата за пускане в употреба Настояща планирана дата за пускане в експлоатация Първоначален бюджет(в евро) Бюджет към 31 октомври 2016 г.(в евро) База данни за докладвани нежелани лекарствени реакции на Eudravigilance 3-то тримесeчие на 2015 г. 4-то тримесeчие на 2017 г. 3, 7 млн.
See examples in the table below for two major projects: Initial date for GO-LIVE Current planned date for GO-LIVE Initial Budget(euros) Budget as at 31 October 2016(euros) Eudravigilance Database Adverse Drug Reactions Q3 2015 Q4 2017 3,7 million 14,3 million Clinical Trials& EU Database Q1 2017 Q3 2018 6,1 million 24,3 million The founding Regulation requires an external evaluation of the Agency and its operations by the Commission every ten years.

Планирана дата на пристигане в Шенгенското пространство и планирана дата на отпътуване от Шенгенското пространство;“.
Intended date of arrival in the Schengen area and intended date of departure from the Schengen area;';

Следващата планирана дата за изстрелване на спътници, която бе отправена от ръководителя на Националната космическа агенция на Украйна Павел Degtyarenko пет месеца- от втората половина 2018 година.
The next planned date satellite launch, which was voiced by the head of the National Space Agency of Ukraine Pavel Degtyarenko five months- the second half 2018 year.

Няколко пъти трябваше да отложим планираната дата заради дъжд и бури.
We had to postpone our planned date several times due to rain and storms.

Планирани дата и време на алармата@ info: whatsthis.
Next scheduled date and time of the alarm.

Планираната дата за провеждане е 23 август 2014.
The planned date of the event is August 23, 2014.

Планираната дата съвпадаше с китайската Лунна нова година.
The planned date for the event in January conflicted with the Chinese new year.

Планирана/планирани дата/дати на пътуването;
Scheduled/scheduled date/dates of travel;

Се включват в“лист на чакащи”, чрез който се планира датата на приема;
Included in the“waiting list”, which is planned date of admission;

Планираната дата на инфузията.
Expected date of injection.

Проверете за планирани дати в нашия КАЛЕНДАР.
Please check the planned dates in our Calendar.

Проверете за планирани дати в нашия КАЛЕНДАР.
Check our Calendar for scheduled dates.

Събитието има своя календар с планирани дати.
Event has its own calendar with scheduled dates.

Тъй като свинете могат да раждат по-рано или по-късно от планираната дата, трябва да се обърне специално внимание на външните признаци на приближаване към опрасване.
Since pigs may give birth sooner or later than the planned date, special attention should be paid to the outward signs of approaching farrowing.

Срокът му на валидност изтича най-малко три месеца след планираната дата на отпътуване от територията на държавите членки; при надлежно обосновани извънредни случаи това задължение може да отпадне;
(i) its validity shall extend at least three months after the intended date of departure from the territory of the Member States.

Как да използвам "планирана дата" в изречение

Reference: 9789542722755 EAN: 9789542722755 ПРЕДСТОЯЩО ИЗДАНИЕ. Планирана дата на издаване - юни 2019 г.

Reference: 9789542619734 EAN: 9789542619734 ПРЕДСТОЯЩО ИЗДАНИЕ. Планирана дата на издаване е - 21 януари 2020 г.

Reference: 9789543985975 EAN: 9789543985975 ПРЕДСТОЯЩО ИЗДАНИЕ. Планирана дата на издаване е - 1 ноември 2019 г.

3. Срещу всеки ред от плана има по две графи - планирана дата на изпълнение и дата на фактическо изпълнение.

Reference: 978-954-389-521-2 EAN: 9789543895212 ПРЕДСТОЯЩО ИЗДАНИЕ. Планирана дата на издаване - 14 май 2019 г. В търсене на скритите съкровища на италианската кухня.

ПСО Тервел – степен на изпълнение на СМР, планирана дата на въвеждане на обекта в експлоатация, начин на стопанисване и опериране на претоварната станция.

Съдия Мариета Райкова от спецсъда не пусна Петко Дюлгеров на свобода, защото нямал планирана дата за трансплантация на роговица. Мотивът му, за да поиска да излезе от ареста бе,