Примери за използване на Планираното нападение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шеста жена също ще бъде съдена за това, че не е сигнализирала властите за планираното нападение.
Планираното нападение срещу Съндърланд включва цепелини, които да известят наближаването на британския флот от север, който иначе би могъл да изненада нападателите.
The planned raid on Sunderland intended using Zeppelins to watch out for the British fleet approaching from the north, which might otherwise surprise the raiders.По информация на германския вестник„Ди Велт“,главният организатор на планираното нападение бил от град Оберхаузен.
According to German newspaper,the chief organizer of the planned attack is from town Oberhausen.Властите също така посочиха, че съботните арести са помогнали за предотвратяването на ново терористично нападение, но не пожелаха да предоставят подробности за времето ивероятната цел на планираното нападение.
The authorities also indicated that Saturday's detentions helped foil a new terrorist attack, but would not provide any details about the timing orpossible target of the planned assault.Макар че иранското министерство на външните работи отрече Иран да е замесен, планираното нападение на европейска територия може да е признак за все по-голямо безразсъдство сред иранските хардлайнери, които да са готови да действат дори без одобрението на властта.
While the Iranian foreign ministry has denied Tehran's involvement, the planned assault on European soil could reflect a sign of increased recklessness by Iranian hardliners willing to act without government approval.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
компанията планираправителството планирапланираните дейности
планирате пътуване
комисията планирапланираните резултати
изследователите планиратСАЩ планиратпланираната дата
планираното посещение
Повече
Прокурорите твърдят, че през нощта срещу 4 септември Инес Мадани и Орнела Гилигман паркирали колата,след като били изпратили видео, в което поемат отговорност за планираното нападение от името на Рахид Касим, известен френски член на групировката„Ислямска държава“.
Prosecutors say in 2016 on the night of September 3-4, Ines Madani andOrnella Gilligmann parked the car after sending a video claiming responsibility for the planned attack to Rachid Kassim, a notorious French member of Daesh.Прокурорите твърдят, че през нощта срещу 4 септември Инес Мадани и Орнела Гилигман паркирали колата,след като били изпратили видео, в което поемат отговорност за планираното нападение от името на Рахид Касим, известен френски член на групировката„Ислямска държава“.
Prosecutors say that on the night of September 3-4, Ines Madani andOrnella Gilligmann parked the car after sending a video claiming responsibility for the planned attack to Rachid Kassim, a notorious French member of the Islamic State group.Това беше ясно планирано нападение а не една благоприятна един.
This was clearly a planned attack rather than an opportunistic one.Полицията няма информация за планирано нападение.
The police have no information about a planned attack.Знаеш, че планира нападение, нали?
You know he's planning an attack, don't you?Мислите ли, че планира нападение?
Do you think he's planning an attack?Минсмийт успява да убеди германското главно командване, че Съюзниците планират нападение в Гърция и Сардиния, а не в Сицилия.
Mincemeat convinced the German high command that the Allies planned to invade Greece and Sardinia in 1943 instead of Sicily.Минсмийт успява даубеди германското главно командване, че Съюзниците планират нападение в Гърция и Сардиния, а не в Сицилия.
These were part of Operation Mincemeat,a Минсмийт успява да убеди германското главно командване, че Съюзниците планират нападение в Гърция и Сардиния, а не в Сицилия.
Operation Mincemeat: A Те са планирали нападения, които да бъдат извършени в края на изборния ден в Черна гора на 16 октомври, веднага след обявяването на резултатите.
They had planned attacks, which were to be executed at the closing of the election day in Montenegro on October 16, right after the results are announced.Голям брой туристи, посещаващи Европа през летните месеци, ще представляват привлекателна мишена за терористите, планиращи нападения на публични места, особено на големи събития, акцентира Държавният департамент.
The current warning says the large number of tourists visiting Europe in the summer months will present greater targets for terrorists planning attacks in public locations.Голям брой туристи, посещаващи Европа през летните месеци, ще представляват привлекателна мишена за терористите, планиращи нападения на публични места, особено на големи събития.
The large number of tourists visiting Europe in the summer months will present greater targets for terrorists planning attacks in public locations, especially at large events," says the alert.Трябва да я преместим и да я разпитаме,да разберем дали Ахмади имат още хора, които планират нападения в Щатите.
We need to relocate and debrief her,find out if the Ahmadis have more operatives planning attacks in the States.Те са част от това, което американски представители наричат"Хорасан"- групировка,която Вашингтон описва като вътрешен клон на Ал Каида, който планира нападения срещу Запада.
They belonged to what U.S. officials call the Khorasan group,which Washington describes as an internal branch of al-Qaida that plans attacks against Western interests.Той повтори предишното си разкритие, без да дава допълнителни подробности- чеса арестувани известен брой хора, които са планирали нападения, свързани с празника на четвърти юли.
He repeated his previous disclosure,without elaborating, that several people were arrested who were planning attacks related to the July Fourth holiday.Турски военен представител, цитиран от"Ройтерс", каза, че военните части са предприели действия, след като забелязали бойци на ПКК отвъд границата иса решили, че те планират нападения.
A Turkish military official quoted by Reuters said the troops took action after they spotted PKK militants across the border anddetermined that they were planning attacks.Междувременно генералният секретар на Интерпол Роналд Ноубъл заяви в понеделник, че неговата агенция не е получавала информация"за конкретни заплахи или планирани нападения през периода на Олимпиадата.".
Meanwhile, Interpol Secretary General Ronald Noble said Monday his agency had not received any concrete information"about any specific threats or planned attacks that could occur at the Olympics".Голям брой туристи, посещаващи Европа през летните месеци, ще представляват привлекателна мишена за терористите, планиращи нападения на публични места, особено на големи събития.
The large number of tourists visiting Europe in summer"will present greater targets for terrorists planning attacks in public locations, especially at large events.".Голям брой туристи, посещаващи Европа през летните месеци, ще представляват привлекателна мишена за терористите, планиращи нападения на публични места, особено на големи събития, акцентира Държавният департамент.
The large number of tourists visiting Europe in the summer months will present greater targets for terrorists planning attacks in public locations, especially at large events,” wrote the Department in a release.Те са част от това, което американски представители наричат"Хорасан"- групировка,която Вашингтон описва като вътрешен клон на Ал Каида, който планира нападения срещу Запада.
They belonged to what U.S. officials call the Khorasan group,which Washington describes as a branch of al Qaeda that plans attacks against Western interests.Сръбският влак, на който на няколко езика пишеше"Косово е Сърбия", бе спрян, преди да влезе в Косово, заради съобщения за планирано нападение от страна на етнически албанци.
Serbian President Tomislav Nikolic issued the warning after a Serbian train, bearing signs reading“Kosovo is Serbian,” was halted Saturday before it entered Kosovo due to reports of a planned attack by ethnic Albanians.Мнозина от известните лидери на Военноморските сили на САЩ смело заложиха репутацията си с искането за истинско разследване на атаката над„Либърти“, аръководителят на военноморските операции заяви, че доказателствата ясно сочат към едно планирано нападение.
Many prominent leaders of the U.S. Navy courageously have gone on record to demand a real inquiry on the Liberty, andthe head of Navy Operations said that the evidence clearly pointed to a planned attack.Германските власти са получили сведения часове преди полунощ, че терористи от Ирак иСирия са планирали нападения в Мюнхен, но полицията не е успяла да открие заподозрените и дори не е сигурна дали те са в страната.
MUNICH- Germany received a tip hours before midnight that militants from Iraq andSyria were planning attacks in Munich but police have been unable to find the suspects and are not even sure if they are in the country, the Munich police chief said on Friday.По-рано този месец тунизийските власти обявиха, че са обезвредили терористична клетка, за която заявиха, че планирала нападения срещу полицейски управления и хотели в морския курорт Сус, на около 150 км югоизточно от столицата.
Earlier this month, Tunisian authorities announced the dismantling of a cell that it said had planned attacks at police stations and hotels in the seaside city of Sousse, about 150 kilometers(95 miles) southeast of Tunisia.Албанската полиция съобщи днес, че е разкрила иранска паравоенна групировка, която планирала нападения в Албания срещу живеещи в изгнание членове на иранска организация, опитваща се да свали правителството в Техеран, съобщи Асошиейтед прес.
Albanian police say they have discovered an Iranian paramilitary network that allegedly planned attacks in Albania against exiled members of an Iranian group that is seeking to overthrow the government in Tehran.
