Примери за използване на Планова операция на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е планова операция.
Планова операция или нарушено заздравяване на рани.
Elective surgery or impaired wound healing.Лечението трябва да се прекъсне при планова операция.
Therapy should be withheld for elective surgery.Защо препоръчвам ВИНАГИ планова операция на херния?
Why do I always recommend elective surgery for a hernia?Предотвратяване на кръвоизлив в случай на планова операция.
Prevention of bleeding in case of elective surgery.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
военна операцияцялата операцияспасителната операцияпластична операциясъвместни операцииследните операциифинансови операцииголяма операцияспециални операциисърдечна операция
Повече
Планова операция(включително стоматологична) през следващите седем дни.
Спрете да използвате глюкоманан поне 2 седмици преди планова операция.
Stop using glucomannan at least 2 weeks before a scheduled surgery.При случаи на продължителна имобилизация след планова операция се препоръчва временното спиране на ХЗТ, 4 до 6 седмици по-рано.
If prolonged immobilisation is to follow elective surgery temporarily stopping HRT 4 to 6 weeks earlier is recommended.Превенция на кръвоизлив/хеморагия и лечение в случай на планова операция.
Prevention of bleeding/haemorrhage and treatment in case of elective surgery.Хората, които очакват планова операция за херния, трябва да попитат лекаря си за предупредителните признаци и симптоми на удушена херния.
People awaiting elective surgery for a hernia should ask their doctor about the warning signs and symptoms of a strangulated hernia.Афлиберсепт трябва да се прекрати най-малко 4 седмици преди планова операция.
Aflibercept should be suspended for at least 4 weeks prior to elective surgery.Затова в периоди на стрес, като тежки инфекции или планова операция, трябва да се обмисли допълнително системно кортикостероидно покритие.
Therefore additional systemic corticosteroid cover should be considered during periods of stress such as severe infections or elective surgery.Лечението с рамуцирумаб трябва временно да се прекъсне най-малко за 4 седмици преди планова операция.
Ramucirumab therapy should be temporarily discontinued for at least 4 weeks prior to elective surgery.Тъй както Vokanamet съдържа метформин,лечението трябва да бъде преустановено 48 часа преди планова операция с обща, спинална или перидурална анестезия.
As Vokanamet contains metformin,therapy must be discontinued 48 hours before elective surgery with general, spinal, or peridural anaesthesia.Поради това, чеможе да увеличи риска от кървене, спрете използването й 2 седмици преди планова операция.
As it may increase the risk of bleeding,it is advisable Необходимо е особено внимание върху дишането около периода на планова операция(вж. Раздел- Занимаващ се с дихателните аспекти при операция). .
Particular attention to the breathing is required around the time of planned surgery(see this section regarding respiratory considerations for Лечението със ZALTRAP трябва временно да се прекрати най-малко 4 седмици преди планова операция(вж. точка 4.4).
ZALTRAP should be temporarily suspended for at least 4 weeks prior to elective surgery see section.Поради тази причина се препоръчва да се прекъсне приемът на масло от черен кимион поне 2 седмици преди планова операция.
It is recommended for patients to stop consuming blueberry products at least two weeks before a scheduled surgery.Тъй като тозилекарствен продукт съдържа метформин, лечението трябва да се преустанови 48 часа преди планова операция с обща, спинална или епидурална анестезия.
As this medicinal product contains metformin,the treatment must be discontinued 48 hours before elective surgery with general, spinal or epidural anaesthesia.Изследователите проследяват краткосрочната тъканна асимилация на естествен исинтетичен витамин Е и на доброволци за изследване преди планова операция.
The researchers tracked short-term tissue assimilation of natural andsynthetic vitamin E in study volunteers prior to elective surgery.Случаи се препоръчва да се преустанови употребата(в случай на планова операция най- малко 4 седмици преди това) и да не се подновява до две седмици след пълното раздвижване.
Advisable to discontinue use(in the case of elective surgery at least 4 weeks in advance) and not to resume until two weeks after complete remobilisation.Изследователите проследяват краткосрочната тъканна асимилация на естествен исинтетичен витамин Е и на доброволци за изследване преди планова операция.
So in the same study, researchers tracked short-term tissue assimilation of natural andsynthetic vitamin E in study participants prior to elective surgery.За превенция на прекомерно кървене в случай на планова операция до 3 часа преди началото на каквато и да е хирургична процедура трябва да се оценят нивата на FVIII: C.
For prevention of excessive bleeding in case of elective surgery, within 3 hours prior to initiation of any surgical procedure, the FVIII: C levels should be assessed.Selincro трябва да се прекъсне временно за 1 седмица преди очакваната употреба на опиоиди, например, акобиха се използвали опиоидни аналгетици по време на планова операция.
Selincro should be temporarily discontinued for 1 week prior to the anticipated use of opioids,for example, if opioid analgesics might be used during elective surgery.В кохорта 2(пациенти с хирургично възстановимо заболяване, чиято планова операция е свързана с тежка заболеваемост), 209 от 228-те оценявани пациенти, лекувани с.
In Cohort 2(patients with surgically salvageable disease whose planned surgery was associated with severe morbidity), 209 of the 228 evaluable patients treated with XGEVA had not undergone Тъй като инхибиторите на съдовия ендотелен растежен фактор(VEGF)могат да влошат процеса на зарастване на рани, лечението с пазопаниб трябва да се спре най-малко 7 дни преди планова операция.
Since Vascular Endothelial Growth Factor(VEGF) inhibitors may impair wound healing,treatment with pazopanib should be stopped at least 7 days prior to scheduled surgery.Тъй като AVANDAMET съдържа метформин хидрохлорид, лечението трябва да се прекъсне 48 часа преди планова операция с обща анестезия и не трябва да започва отново по-рано от 48 часа след това.
As AVANDAMET contains metformin hydrochloride, the treatment should be discontinued 48 hours before elective surgery with general anaesthesia and should not usually be resumed earlier than 48 hours afterwards.Основните индикации за планова операция са висока степен на миопия, тежък захарен диабет, резус, абнормна позиция на плода, преобладаваща плацента и анатомично тесен таз на бременна жена. Също така.
The main indications for elective surgery are a high degree of myopia, severe diabetes mellitus, rhesus conflict, abnormal fetal position, placenta prevailing and an anatomically narrow pelvis of a pregnant woman.Хирургия Тъй като Eucreas съдържа метформин,лечението трябва да бъде преустановено 48 часа преди планова операция с обща анестезия и не трябва да бъде подновявано по- рано от 48 часа след това.
Спирайте ZALTRAP в продължение на най-малко 4 седмици преди планова операция и не възобновявайте ZALTRAP в продължение на най-малко 4 седмици след голяма операция и докато хирургичната рана не бъде напълно излекувана вж.
Suspend ZALTRAP for at least 4 weeks prior to elective surgery, and do not resume for at least 4 weeks following major 
