Какво е " ПЛАТЕЖНИ ТРАНСАКЦИИ " на Английски - превод на Английски

• payment transactions

Примери за използване на Платежни трансакции на Български и техните преводи на Английски

Платежни трансакции с Карти.
Payment transactions with Cards.

Стойност на местните платежни трансакции.
Value of domestic payment transactions.

Информация, получена при обработка на трансакции като информация за платежни трансакции.
Information obtained when processing transactions, such as information about payment transactions.

Освен това общите открити стандарти и по-бързият сетълмент на платежни трансакции води до по-добри парични потоци.
Furthermore, common open standards and faster settlement of payment transactions improve cash-flow.

Генериране на еднократни кодове за достъп за влизане в iCard Сметката и за изпълнение на платежни трансакции.
Generate one-time permission(OTP) codes for access to iCard Account and for execution of payment transaction.

Регламентът има за цел да направи по-сигурни дигиталните платежни трансакции, които бързо набират скорост.
The regulation is intended to make digital payment transactions, which are rapidly gaining ground, more secure.

Потребителите използват единна банкова сметка за всички платежни трансакции, дори ако живеят извън страната си на произход или пътуват често на територията на ЕС.
Consumers use a single bank account for all payment transactions, even if they live outside their country of origin or travel frequently throughout the EU.

За целите на тази разпоредба Договорът се прекратява, когато Вие не можете повече да използвате Вашите електронни пари за извършване на Зареждащи и/или Платежни трансакции или да използвате Услугата като цяло.
For the purposes of this clause, the Agreement terminates when you are no longer able to use your e-money for the purpose of making Funding and/or Payment transactions or for use of iCard.

Следователно, малките по размер плащания представляват всички платежни трансакции, които не се осъществяват между две банки.
Hence, retail payments represent all payment transactions which do not take place between two banks.

Малките по размер плащания се определят като платежни трансакции, при които поне една страна по трансакцията(т.е. платецът, бенефициерът или и двете страни) не е финансова институция.
Retail payments are defined as payment transactions where at least one party of the transaction(i.e. the payer, the beneficiary or both) is not a financial institution.

Вие също така оторизирате кредитирането към Платежния Ви инструмент в случай на връщания, възстановявания на суми или корекции чрез услугата, която прави възможна обработката на платежни трансакции.
You also authorize the crediting to your Payment Instrument in case of reversals, refunds, or adjustments through the service which facilitates the processing of payment transactions.

Макар това да допринесе за свиване на измамите с карти при физическите платежни трансакции, в момента измамите все повече се изместват към дистанционните картови трансакции, и по-специално към плащанията чрез интернет.
While this helped to drive down card fraud in physical payment transactions, fraudulent activity is now increasingly moving to remote card transactions, in particular to payments over the internet.

Над три четвърти(78%) са съгласни, че мобилните приложения използващи биометрични данни са по-сигурни от останалите, а 82% посочват, че този вид авторизация е по-сигурна от паролите за мобилно банкиране и платежни трансакции.
More than three-quarters(78%) agree that mobile apps with biometrics are more secure than apps that don't use it, and 82% said biometrics are more secure than passwords for mobile banking and payment transactions.

Например, First Data може да събира информация за купувачите на клиента от или от името на клиента, например, когато First Data обработва платежни трансакции, и First Data може да предостави лични данни за тези купувачи обратно на клиента.
For example, First Data may collect information about a client's customers from or on behalf of the client, such as when First Data processes payment transactions, and First Data may provide personal data about those customers back to the client.

Да, можете да дадете достъп до Вашия LeuPay Бизнес профил на различни пoтребители, като индивидуално определяте техните права, включително достъпа им до информация, заявки, поръчки, платежни трансакции и управление на сметките.
Yes, you can give access to your LeuPay Business account to different users and individually set their user rights, including information and notices, requests and orders, payment transactions, Account management.

Когато не използвате LeuPay Услугата като потребител, Вие се съгласявате, че всички платежни трансакции с Вашата LeuPay Сметка или Карта или други платежни инструменти ще се считат за одобрени от Вас, стига да са регистрирани в системата на съответната Финансова институция.
When you do not use LeuPay Service as a Consumer, you agree that all payment transactions with your LeuPay Account or Card or other payment instruments will be considered as authorized by you if they are registered in the system of the respective Financial Institution.

Регламентът обхваща всички трансакции от типа кредитен превод и директен дебит в евро в рамките на ЕС, но като цяло не засяга трансакции с платежни карти, налични парични преводи, и електронни платежни трансакции.
The regulation covers all transactions such as credit transfers and direct debits in Euros within the EU, but generally does not affect transactions with payment cards, money remittance, and electronic payment transactions.

Вие разбирате, че при избора на тази възможност, Вие блокирате Услугата SEPA Директен дебит и ни давате указание да откажем всички инициирани платежни трансакции за директен дебит, изпратени от доставчиците на платежни услуги на Получатели. 55.4.8. Платежни трансакции SEPA директен дебит.
You understand that by choosing this option you are disabling your SEPA Direct Debit Service and instructs us to reject any collection of direct debit received from the service providers of any of your Payees. 5.4.8 Payment transaction based on the SEPA direct debit.

До степента, до която е необходимо, може да разкриваме Ваша информация на трети страни, които изпълняват функции от наше име с цел обработка на Вашите платежни трансакции, които трети страни включват доставчици на услуги за предотвратяване на измами и за потвърждение на самоличността, финансови институции, обработващи плащанията организации, асоциации за платежни карти и други, представляващи част от процеса на плащане и събиране на суми.
We may disclose information to the extent necessary with third parties who perform functions on our behalf in order to process payment transactions for you including fraud prevention and verification service providers, financial institutions, processors, payment card associations and other entities that are part of the payment and collections process.

Това е основна отговорност на всички пазарни участници в една платежна трансакция.
This is a key responsibility for all market actors involved in the payment transaction.

Съгласието Ви за изпълнение на платежната трансакция с Картата става неотменимо след момента, в който представите Картата/LeuPay Wallet Mobile App за изпълнение на трансакцията и.
Your consent for execution of the payment transaction with Card becomes irrevocable when you present the Card/NFC-enabled phone for execution of the transaction and.

С пристъпване към авторизация на платежната трансакция, Вие се съгласявате с таксата, базирана на базата на обменния курс за чужда валута.
By proceeding with your authorisation of the payment transaction you are agreeing to the currency conversion on the basis of the exchange rate.

Вашето съгласието за изпълнението на платежната трансакция с Картата и става неотменимо в момента, в който Вие представите Картата за извършване на трансакцията и.
Your consent for execution of the payment transaction with Card becomes irrevocable when you present the Card for execution of the transaction and.

(vii) Всяка компенсация за такси или лихви, платени или начислени спрямо Вас, в резултат от неизпълнение или неточно изпълнение на платежна трансакция;
(vii) Any compensation for fees or interest paid or levied on Merchants as a result of non-performance or incorrect performance of a payment transaction.

(а) дебитиране или начисляване на такси на Свързаната карта за закупуване на електронни пари и/или обработка на операция по зареждане или платежна трансакция, включително всички свързани такси, както е приложимо;
(a) Debit or charge the stored card for the purchase of e-money and/or processing of a funding or payment transaction, including all related fees, as applicable;

(c) Всяка компенсация за такси или лихви, платени или начислени спрямо Вас, в резултат от неизпълнение или неточно изпълнение на платежна трансакция;
(c) Any compensation for fees or interest paid or levied on you who are not Consumers, as a result of non-performance or incorrect performance of a payment transaction.

Уведомление за издаване ще бъде изпратено по едно и също време на ищеца заедно с разписка за платежната трансакция.
A notice of issue will be sent at the same time to the claimant, together with a receipt of the payment transaction.

Как да използвам "платежни трансакции" в изречение

(i) изявление, оправомощаващо Получателя да събира средства чрез платежни трансакции SEPA директен дебит от Вашата LeuPayСметка, открита при нас; както и

GiftCard е платежен инструмент, издаден от Айкарт АД, даващ възможност на Участника да подава платежни нареждания за платежни трансакции с електронни пари.

(2) При извършване на презгранични електронни платежни трансакции в евро в размер до 50 000 евро между Република България и друга държава

(ii) изявление, с което ни инструктирате да изпълняваме платежни трансакции SEPA директен дебит по инициатива на Получателя, насочени към Вашата LeuPay Сметка.