Какво е " ПЛАТЕНА ОСНОВА " на Английски - превод на Английски

• paid basis

Примери за използване на Платена основа на Български и техните преводи на Английски

Всички те се извършват на платена основа.
They serve on a paid basis.

Там на свободна или платена основа ще се направи Diaskintest.
There on a free or paid basis will do Diaskintest.

Всички те се извършват на платена основа.
All these activities are on paid basis.

Цената на лечението на платена основа ще бъде в рамките наикономична класа.
The price of treatment on a paid basis will be within the framework ofeconomy class.

Всички те се извършват на платена основа.
These are all provided on a pay-as-you-go basis.

Така например, Банката на Москва проверява официално кредитната история, но на платена основа.
For example, the Bank of Moscow checks the credit history officially, but on a paid basis.

Дългосрочни задължения(привлечени средства, предоставени на платена основа в дългосрочен план).
Long-term liabilities(borrowed funds provided on a paid basis for the long term).

Посочените обекти на данъчно облагане на физически лица и организации могат да имат неплатена или платена основа.
The specified objects of taxation of individuals and organizations may have a non-paid or paid basis.

И тъй като 2/3 от всички студенти се обучават на платена основа, тази тема трябва да бъде от интерес за много хора.
And given that 2/3 of all students are trained on a paid basis, this topic should be of interest to many.

За щастие сега в повечето болници се извършва обща или интравенозна анестезия на безплатна или платена основа.
Fortunately, now in most hospitals, a general or intravenous anesthesia is performed on a free or paid basis.

Ако такъв документ за управление на собствеността е съставен на платена основа, тогава всички действия ще имат своята стойност.
If such a property management document was drawn up on a paid basis, then all actions will have their value.

И жителите на града и района могат да го получат безплатно(въз основа на системата CHI) или платена основа.
And residents of the city and the district can get it for free(based on the CHI system) or paid basis.

Има възможност да се изучават както на бюджетна база, така и на платена основа след преминаване на конкурса и обявяване на резултатите.
There is an opportunity to study both on a budgetary basis and on a paid basis after passing the competition and announcing the results.

Понякога обаче много нетърпеливи мумии се регистрират за изследване, което днес може да се направи във всяка поликлиника, особено на платена основа.
However, sometimes very impatient mummies register themselves for examination, which today can be done at any polyclinic, especially on a paid basis.

Допълнителни услуги като SMS банкиране и интернет банкиране в повечето случаи се предоставят на платена основа и могат да бъдат свързани с картата по искане на клиента.
Additional services, such as SMS banking and Internet banking, in most cases are provided on a paid basis and can be connected to the card at the request of the client.

При хирургически операции на платена основа се използва пиезохирургия, върху меки тъкани- диоден лазер, който прави операциите по-малко травматични, позволява възстановяване на сложни зъби.
In surgical operations on a paid basis, piezosurgery is used, on soft tissues- a diode laser, which makes operations less traumatic, allows restoring complex teeth.

Това е добър бизнес във всички медии, независимо дали става въпрос за телевизия или интернет, където почти всеки втори търговски обещава да се отърве от акне на платена основа, с помощта на ново чудо.
This is a good business in all media, whether it is television or the Internet, where almost every second commercial promises to get rid of acne on a paid basis, with the help of a new miracle drug.

Въпреки това, ако искате да имате своя собствена кухня, осигурете на гостите си прилично хранене(тези, които искат да ползват тази услуга на платена основа винаги ще бъдат на разположение), се грижат за договора за доставка на готови вечери.
However, if you want to have your own cuisine, provide your guests with a decent meal(those who want to use this service on a paid basis will always be available), take care of the contract for the delivery of ready dinners.

Възможно е обаче да се стигне до такива лечебни заведения или в особено тежки случаи в посока на регионалния здравен отдел(по федерална или регионална квота за високотехнологична медицинска помощ- VMP) или на платена основа.
However, it is possible to get into such medical institutions either in especially difficult cases in the direction of the regional health department(on the federal or regional quota for high-tech medical care- VMP) or on a paid basis.

По този начин трябва да наемете стая с основния комплект мебели и оборудване, като столове, бюра, компютър, мултимедиен проектор или на платена основа, или безплатно, в зависимост от вашите цели и възможности.
Thus you have to rent a room with the essential set of furniture and equipment, such as chairs, desks, a computer, an multimedia projector either on a paying basis or free of charge depending on your goals and possibilities.

Въпреки това, ако искате, без да оборудвате собствена кухня, да осигурите на своите посетители добро хранене(винаги има хора, които искат да ползват тази услуга на платена основа), също така се погрижете за договора за доставка на готови ястия.
However, if you want, without equipping your own kitchen, to provide your visitors with good nutrition(there are always those who want to use this service on a paid basis), also take care of the contract for the delivery of ready-made meals.

За летовник, и екс-ПАТ с виза и разрешение за пребиваване в страната, най-разпространеният начин за получаване на спешна медицинска помощ чрез Червен Кръст, мишо(който приема пациенти без покритие на платената основа) или частна клиника.
For the vacationer, and the ex-pat with a VISA permitting residency in the country, the most common means by which to obtain emergency treatment is through Red Cross, IMSS(which accepts patients without coverage on a pay-per-service basis) or a private hospital.

Къде да го направите в Санкт Петербург на платена или свободна основа?
Where to make it in St. Petersburg on a paid or free basis?

Най-любимото време за руснаците идва през януари и май, когато на абсолютно законова основа цялата страна отива на платена почивка.
The most favorite time for Russians comes in January and May, when on an absolutely legal basis, the whole country goes on paid vacation.

Последните изменения и допълнения на Закона регламентират изплащането на средства от бюджета за платена политическа реклама въз основа на доказателствата на жалбоподателя, но без възможност тези доказателства да бъдат проверени.
With the latest amendments of the Law, the payment has been regulated of funds from the Budget for paid political advertising based on evidence by the requestor, but without the possibility for that evidence to be checked.

Дарението на кръв в Москва за пари, адресите на пунктовете за кръвопреливане, особеностите на кръводаряването за първи и следващия път, на платена и безплатна основа- ще научите всичко това и много повече, като прочетете статията до края.
The donation of blood in Moscow for money, the addresses of blood transfusion stations, the peculiarities of blood donation for the first and the next time, on a paid and free basis- you will learn all this and much more by reading the article to the end.

Всеки потвърди съобщава нарушение освен Uptime има право да USD2 струва на кредит, и нарушение на Uptime има право на 10% от общия си платена сума абонамент въз основа на вашия плащане цикъл.
Every confirmed reported breach except Uptime is entitled to USD2 worth of credit, and breach of Uptime is entitled to a 10% of your total paid subscription amount based on your payment cycle.

Въз основа на платените външни капкомерите.
On the basis of the compensated external droppers.

Майкъл получава платени възнаграждения въз основа на продажбите и печалбите.
Michael gets paid royalties based on the sales and profits milestones.

Платихме за работата въз основа на броя направени тухли.
We paid for the work based on the number of bricks made.

Как да използвам "платена основа" в изречение

Бюджетните кредити - бюджетни средства, предоставени от друг бюджет на връщане, безвъзмездно или платена основа за максимален срок от 6 месеца в рамките на финансовата година