Какво е " ПЛАЩАНЕТО Е ИЗВЪРШЕНО " на Английски - превод на Английски

• payment was made
• payment is made
• payment has been

Примери за използване на Плащането е извършено на Български и техните преводи на Английски

Плащането е извършено на 12 март.
The payment was made on March 12.

След като плащането е извършено, ще вляза в пристанището.
Now that payment has been received, I shall sail into port--.

Плащането е извършено от бюджета за 2012 г.
This payment was made from the 2012 budget.

Когато лампичката светне в зелено и чуете звуковия сигнал, плащането е извършено.
When you see the green light and hear the beep, your payment has been accepted.

Плащането е извършено от банка на Филипините.
The payment was wired from a bank in the Philippines.

Доставката се извършва в посочения от теб адрес, и плащането е извършено в брой при.
Delivery is made at the address you specify, and the payment is made upon cash.

Плащането е извършено от личния адвокат на държавния глава Майкъл Коен.
The payment was made by the president's personal lawyer, Michael Cohen.

Тъй като не може да се вярва на паунда и други европейски валути, плащането е извършено в злато и сребро.
Because the pound and other European currencies could not be trusted not to inflate, payment was made in gold and silver.

Плащането е извършено чрез Милорад Лукович, командващ СПЧ по това време.
The payment was made through Milorad Lukovic, the unit's commander at the time.

В повечето държави-членки, които прилагат схемата, плащането е извършено на около 50% от допустимата площ базово плащане/СЕПП.
In most of the Member States applying the scheme, the payment was made on around 50% of the eligible BPS/SAPS area.

След като плащането е извършено имах достъп за изтегляне на материали директно от дружеството.
After payment was made, I had access to download the material directly from the company.

Един домейн може да бъде подновен само ако плащането е извършено своевременно, в противен случай няма да е възможно.
Only a domain could be renewed if the payment was made in time and form, otherwise it will not be possible.

Ако плащането е извършено в Италия по пощата с/c по пощата, F23 или марки, закупени от оторизирани магазини за тютюневи изделия.
If the payment is made in Italy by post c/c by post, F23 or stamps purchased from authorised tobacconists and shops.

Също така вземаме под внимание, че според неофициални данни в 90% от случаите, след като плащането е извършено, престъпниците връщат данните.
Likewise, we take into account that according to unofficial data, in 90% of cases, once the payment has been made, criminals return the data.

Плащането е извършено към заявителя, който твърди, че след това то е разпределено между стопаните пропорционално на броя животни на всеки стопанин.
The payment was made to the claimant who stated that he then shared it with these farmers on a pro rata basis of the number of animals held.

При превод на плащане в различна сметка, чийто титуляр е член на консорциум"Веста Консулт" се счита, че плащането е извършено коректно.
In case of a payment made into a different bank account, whose holder is a member of“Vesta Consult” consortium, we consider that the payment has been made correctly.

В случай, че плащането е извършено предварително преди доставката, платените суми ще бъдат възстановени изцяло в съответствие със закона, в рамките на 14 дни от датата на отказа.
If the payment is made in advance of delivery, the amounts paid will be refunded in full according to the law within 14 days of the date of the refusal.

Бул Хотел Тур се задължава да издаде съответните документи- тур. ваучер, фактура или касов бон(ако плащането е извършено в офис на Бул Хотел Тур), и подписване на настоящия договор.
Bull Hotel Tour is obligated to issue the relevant documents- tour voucher, invoice or sales receipt(if payment is made at a Bull Hotel Tour office), and the signing of the current contract.

Плащането е извършено чрез„Централен депозитар“ АД, пропорционално между облигационерите, вписани в книгата на облигационерите по емисията облигации на третия работен ден преди падежа, т.е.
The payment was made through Central Depository AD, pro rata the bondholders registered in the Register of Bondholders as of three days prior to the due date, i.

Ако желаете да анулирате резервацията си след подаване на онлайн заявката си, плащането Ви за депозит ще бъде върнато в пълен размер, ако плащането е извършено чрез PayPal или банков превод в Обединеното кралство.
Should you wish to cancel your booking once your employment has been confirmed your Damage Deposit payment will be returned to you in full if payment was made through PayPal or a UK bank transfer.

Когато плащането е извършено с банкова карта, възстановяването на изплатената сума се извършва само и единствено чрез операция с обратна карта и на същата картова сметка.
Where the payment has been made with a bank card, the reimbursement of the sum paid shall be only and solely made through a reversing card operation and to the same card account.

Само ние можем да автоматизира плащания за Coinbase портфейли- Ще Ви се правят стандартни изследвания на кръвта за проверка на кръвните Ви клетки, след това можете да прехвърляне на баланс от coinbase за съществуващи портфейла след като плащането е извършено.
We can only automate payments to Coinbase wallets, if you have a wallet managed by another provider, then you can transfer the balance from coinbase to your existing wallet after the payment is made.

Ако плащането е извършено в натура или платецът получава доход под формата на материално обезщетение, приспадането на изчислената сума се извършва от всеки доход, изразен в пари. Установено е ограничение.
If the payment is made in kind or the payer receives income in the form of a material benefit, the deduction of the calculated amount is made from any income expressed in money.

Задължението за възстановяване, посочено в параграф 1, не се прилага, ако плащането е извършено поради грешка на компетентните органи или друг орган и ако грешката не е можело да бъде установена по разумен път от земеделския производител.
The repayment obligation referred to in paragraph 1 shall not apply if the payment was made by error of the competent authority or of another authority and if the error could not reasonably have been detected by the beneficiary.

Ако плащането е извършено чрез банков превод или платежна карта, в случай, че номерът на банковата сметка не е посочен, възстановяването ще бъде извършено по банковата сметка или платежната карта, от която е извършено плащането;.
If payment was made by bank transfer or payment card, where a bank account number is not specified, the refund will be made to the bank account or payment card from which payment was made;.

Поемане на отговорността за докладване на информация за прилагане на данъка при източника към данъчните власти за целите на данъчното облагане в случай на плащания, свързани с доход с източник от САЩ, при което плащането е извършено до бенефициенти, неизпълняващи изискванията на FATCA.
Undertake the responsibility of withholding or reporting information upstream for withholding purposes in case of any payments relating to US-sourced income where the payment is made to non-FATCA compliant payees.

Тук следва да се отбележи обаче, че съгласно член 73(4) от Регламент(ЕО) No 796/2004, задължението за погасяване от земеделския стопанин не се прилага, ако плащането е извършено по грешка на компетентния орган или на друг орган и ако грешката не е могла да бъде разумно разкрита от земеделския стопанин.
It should be noted however, that according to Article 73(4) of Regulation(EC) No 796/2004, the repayment obligation of the farmer shall not apply if the payment was made by error of the competent authority or of another authority and if the error could not reasonably have been detected by the farmer.

Изпълнение на платежни операции, при които съгласието на платеца за изпълнение на платежната операция е дадено посредством телекомуникационно, цифрово или информационно устройство и плащането е извършено към оператора на телекомуникационна или информационна система или мрежов оператор.
Execution of payment transactions where the consent of the payer to execute a payment transaction is given by means of any telecommunication, digital or IT device and the payment is made to the telecommunication, IT system or network operator.

Документ за платени такси- трябва да съдържа данни за заявителя или представителя; данни за марката, за която се иска регистрация; точките от Тарифата за таксите, по които е извършено заплащането(ако плащането е извършено по банков път).
Document for paid fees- that document must contain data for the applicant or the representative, information about the trademark, for which registration is requested, the articles from the Tariff for the fees, on which the payment was effected(if the payment was effected by transfer by wire).

Ако плащането е извършено в полза на някой от членовете на семейството на длъжника преди тази дата, но по-малко от две години преди референтната дата, то може да бъде обявено за недействително, освен ако не се докаже, че длъжникът не е бил неплатежоспособен и не е изпаднал в неплатежоспособност в резултат на въпросното действие.
If the payment was made to one of the debtor's family members prior to that date but later than two years before the reference date, it can be reversed unless it is shown that the debtor was not insolvent and did not become insolvent as a result of the act in question.

Как да използвам "плащането е извършено" в изречение

в реактивни източници на енергия на потребителите, ако плащането е извършено за електричество върху тях;

-отпадане на изискването за представяне на документ за платена такса, когато плащането е извършено по електронен път;

Плащането е извършено чрез Централен депозитар АД, пропорционално между лицата, вписани в книгата на облигационерите към 05.10.2018 г.

Ако плащането е извършено с наложен платеж, стоката трябва да се придружава и от касовата бележка, удостоверяваща плащането;

Summer Cart автоматично разпознава, че плащането е извършено и ви известява. Вие изпращате стоката на клиента и си получавате парите от Easypay.

Внимание: ако плащането е извършено от нов и непроверен член на PayPal ще бъдат извършени допълнителни проверки от наша страна преди да изпълним поръчката.

36.6.Търговецът възстановява сумите по сметката, от която е направена транзакцията, а когато плащането е извършено чрез наложен платеж- по посочена от клиента банкова сметка.

моля за уточнение по Вашия пример по-горе. В случай, че плащането е извършено на 17.09.09, то до кога е безлихвеното погасяване? 19.09.09, 5.10.09 или до 19.10.09?

22. Квитанция/платежно нареждане за изцяло платена застрахователна премия за срока на застраховката, придружено от пълно дневно извлечение (в случай че плащането е извършено по банков път).

Експресна доставка: До 120 мин. "Magic Bloom" ще изпълни експресна доставка, след потвърждение, че плащането е извършено или потвърждение от Вас по телефона за плащане при доставка.