Какво е " ПЛАЩАНИЯ СА НАПРАВЕНИ " на Английски - превод на Английски

• payments have been made

Примери за използване на Плащания са направени на Български и техните преводи на Английски

Първите плащания са направени.
First payment is made.

Независимо дали всички свързани с тях плащания са направени.
Or any payments required to be made in connection with.

Първите плащания са направени.
The initial payment was made.

В извадката на Палатата от междинни или окон чателни плащания по 6РП или 7РП девет от 61 плащания са направени със закъснение.
In the Court's sample of FP6 or FP7 interim or final payments nine out of 61 payments were made late.

Предполага се, че входните/ плащания са направени в края на всяка година.
Assuming that the input/ payments made at the end of each year.

(a) тези плащания са направени чрез електронни операции с кредитен превод, директен дебит или платежен инструмент, свързан с карти от същата платежна марка;
(a) those payments are made through electronic transactions by credit transfer, direct debit or a card-based payment instrument within the same payment brand;

Тези допълнителни авансови плащания са направени точно в областите, в които Сметната палата установява най-голям брой грешки.
These additional advance payments have been made precisely in the areas where the Court of Auditors found the biggest number of errors.

Бившият министър заяви, че е ипотекирал имоти в Бангалор и Сингапур за финансиране на тържеството, а всички плащания са направени преди шест месеца, когато започва планирането му.
But Mr Reddy has said that he mortgaged properties in Singapore and the Indian city of Bengaluru to raise money for the wedding and that all payments were made six months ago when the planning started.

Това означава, че вие няма да платите нищо ако неоторизирани плащания са направени по вашата банкова карта като резултат от пазаруване в Интернет магазина на ПРИНТ ЕКСПЕРТ.
This means you pay nothing if unauthorized charges are made to your card as a result of shopping at the Pliant WebStore.

Бившият министър заяви, че е ипотекирал имоти в Бангалор и Сингапур за финансиране на тържеството, а всички плащания са направени преди шест месеца, когато започва планирането му.
Mr Reddy was quoted as saying that he had mortgaged properties in Bangalore and Singapore to raise money for the wedding and that all payments were made six months ago when the planning started.

Не се избират за финансиране от фондовете операции, които са били физически завършени или изцяло изпълнени преди подаването на заявлението за финансиране по програмата до управляващия орган, независимо дали всички свързани плащания са направени или не.
Operations shall not be selected for support by the Funds where they have been physically completed or fully implemented before the application for funding under the programme is submitted to the managing authority, irrespective of whether all related payments have been made.

Бившият министър заяви, че е ипотекирал имоти в Бангалор и Сингапур за финансиране на тържеството, а всички плащания са направени преди шест месеца, когато започва планирането му.
Reddy was quoted in the BBC report as saying that“he had mortgaged properties in Bengaluru and Singapore to raise money for the wedding and that all payments were made six months ago when the planning started”.

Не се подбират операции за подпомагане, когато са физически завършени или изцяло осъществени преди подаването на заявление за финансиране по стратегическия план по ОСП до управляващия орган, независимо от това дали всички съответни плащания са направени.
Operations shall not be selected for support by the Funds where they have been physically completed or fully implemented before the application for funding under the programme is submitted to the managing authority, irrespective of whether all related payments have been made.

Приключила операция“ означава операция, която е физически завършена или изцяло изпълнена и по отношение на която всички свързани с нея плащания са направени от бенефициерите, а подкрепата от съответната оперативна програма е платена на бенефициерите;
Completed operation' means an operation that has been physically completed or fully implemented and in respect of which all related payments have been made by beneficiaries and the corresponding public contribution has been paid to the beneficiaries;

Плащанията на лице, образувание или орган, включени в списъка по смисъла на член 2, параграф 3, дължими по договори, споразумения или задължения, които са били сключени или са възникнали преди влизането в сила на настоящия регламент, при условие че тези плащания са направени по замразена сметка в рамките на Общността.
Payments to a person, entity or body[…] included in the list referred to in Article 2(3), due under contracts, agreements or obligations which were concluded or arose before the entry into force of this Regulation provided that those payments are made into a frozen account within the Community.

Това включва обезщетения при прекратяване на трудови договори, осигурени от публичните ресурси, както и пенсии за бенефициенти, предоставени, преди те да достигнат„ стандартната“ пенсионна възраст, в случай че тези плащания са направени, поради безработица на бенефициентите или поради причини, свързани с политиката по заетостта„ Тълкувателни насоки към базата данни за социалните разходи на ОИСР“, ОИСР 2007 г., стр.
This means all cash expenditure compensating for unemployment. this includes redundancy payments out of public resources as well as pensions to beneficiaries before they reach the‘standard' pensionable age if these payments are made because they are out of work or otherwise for reasons of labour market policy‘an interpretative guide to the oEcd social expenditure database', oEcd, 2007, p.

Не се избират за финансиране от оперативната програма операции, които са били физически завършени или изцяло осъществени преди подаването на заявление за финансиране по оперативната програма от страна на бенефициера до управляващия орган, независимо дали всички свързани плащания са направени от бенефициера или не.
Operations shall not be selected for support by the ESI Funds where they have been physically completed or fully implemented before the application for funding under the programme is submitted by the beneficiary to the managing authority, irrespective of whether all related payments have been made by the beneficiary.

В случая на ГД„ Хуманитарна помощ“, проверените междинни/ окончателни плащания са направени по проекти, изпълнявани от четири партньорски организации на генералната дирекция( 15). б Беше извършена оценка на системите за наблюдение и контрол в централните служби на EuropeAid и ГД„ Хума нитарна помощ“, FPI, както и в делегациите на ЕС при необходимост. Оценката включи: i предварителни проверки, ii мониторинг и надзор, iii последващи проверки/ външни одити, iv вътрешен одит.
In the case of DG ECHO, the audited interim/final payments were made under projects imple mented by four DG ECHO partners(15);(b) the assessment of systems covered the supervisory and control systems of EuropeAid, DG ECHO and FPI at head quarters as well as at EU delegations, where relevant, including:(i) ex-ante controls;(ii) monitoring and supervision;(iii) ex-post controls/external audits;(iv) internal audit.

Плащанията на лице, образувание или орган, включени в списъка по смисъла на член 2, параграф 3, дължими по договори, споразумения или задължения, които са били сключени или са възникнали преди влизането в сила на настоящия регламент, при условие че тези плащания са направени по замразена сметка в рамките на Общността.
(b) payment of charges due to a financial institution in the Community for the maintenance of accounts; 3. payments to a person, entity or body person included in the list referred to in Article 2(3), due under contracts, agreements or obligations which were concluded or arose before the entry into force of this Regulation provided that those payments are made into a frozen account within the Community.

При предоставяне на инвестиционни съвети на независима основа и на услуги за управление на портфейл таксите, комисионите или непаричните възнаграждения, изплатени или предоставени от дадено лице от името на клиента, следва да бъдат разрешени само доколкото на лицето е известно, че тези плащания са направени от името на това лице и че количеството и честотата на всяко плащане се договаря между клиента и инвестиционния посредник и не се определят от трета страна.
When providing the service of investment advice on an independent basis and the service of portfolio management, fees, commissions or non-monetary benefits paid or provided by a person on behalf of the client should be allowed only as far as the person is aware that such payments have been made on that person's behalf and that the amount and frequency of any payment is agreed between the client and the investment firm and not determined by a third party.

Плащанията са направени по едно и също време, Като че ли е платил двойно.
The payments were made at the same time, almost like he paid twice.

Плащанията са направени в швейцарски франкове, евро и други валути.
The payments were made in Swiss francs, euros and other currencies.

В три други случаи плащанията са направени без актуализиране на докладите относно управлението на публичните финанси.
In three other cases, payments were made without up-to-date reports concerning public finance management being available.

Най-вероятно няма да получите парите си, когато плащанията са направени към компания, която не предоставя директно продукта или услугата.
You're unlikely to be covered when payments are made to a company that isn't the one providing you with the product or service.

В същото време, Александър Стависки провежда политика на лоялност към малките вложители, на които плащанията са направени точно навреме, затова малките вложители стоят за него планина!
At the same time, Alexander Stavisky pursued a policy of loyalty to small depositors, to whom payments were made just in time, therefore small depositors stood for him a mountain!

При условие, че сте предоставили вярна и точна информация за сметката си, ние сме в правото си да приемем, че предложенията и плащанията са направени от вас.
Provided that we have been correctly supplied with the account information requested, we are entitled to assume that offers and payments are made by you.

Съществуват няколко последователни индикации, че плащанията са направени в замяна на гласовете на членовете на IAAF и Международния олимпийски комитет за определянето на градовете-домакини за най-големите спортни събития в света", обяви говорител на прокуратурата.
The office wrote in a statement,“There are several consistent indications that payments have been made in return for the votes of IAAF(International Association of Athletics Federations) and International Olympic Committee members over the designation of host cities for the biggest global sporting events,” BBC reports.

Съществуват няколко последователни индикации, че плащанията са направени в замяна на гласовете на членовете на IAAF и Международния олимпийски комитет за определянето на градовете-домакини за най-големите спортни събития в света".
There are several consistent indications that payments have been made in return for the votes of IAAF and IOC members over the designation of host cities for the biggest global sporting events.".

Плащанията са направени в съответствие с договора.
Payments will be made in accordance with the agreement.

Как да използвам "плащания са направени" в изречение

Окончателните плащания са направени след изясняване на констатирани нарушения и направени възражения

Всички тези плащания са направени от ведомостта. Има социални плащания, които са изработени от активите, включени в цената.

Разходи извършени преди подаването на заявление за финансиране от страна на бенефициента независимо дали всички свързани плащания са направени или не.