Какво е " ПЛОЩАДЧЕТА " на Английски - превод на Английски

• squares
• mini-plazas

Примери за използване на Площадчета на Български и техните преводи на Английски

Евтини кичозни площадчета няма да вършат никаква работа.
A cheap imported chair is not going to do the job.

Построен според традицията с калдъръмени улички и живописни площадчета.
It is built in a traditional manner with cobbled streets and picturesque squares.

Разходката из него включва тесни улички, цветни къщички и площадчета, малки и пъстри магазинчета.
Walk around it includes narrow streets, colorful houses and squares, small and colorful shops.

Веднага след катедралата се впускаме в ритъма на града и цветните му площадчета и сгради!
Immediately after the cathedral, we embark on the rhythm of the city and its colorful squares and buildings!

Пълно е с множество старинно изглеждащи площадчета, където ще откриете малки и кокетни ресторантчета и кафенета.
There are many old-looking squares where you will find small and cozy restaurants and cafes.

Малкият, но добре запазен център на Люцерн е същински лабиринт от площадчета и калдъръмени улички.
The small but well-preserved centre of Lucerne is a veritable maze of cobbled streets and squares.

Ано Сирос- тесните алеи между къщите, малките площадчета и католическате църква на върха, заради панорамната гледка.
Ano Syros- its narrow alleys between the residences, tiny squares and the Catholic church on the top because of the stunning panoramic view.

Въпреки че изглеждат зловещи, тесните улички отвеждат до очарователни площадчета с малки сгради.
Although they may look creepy, the perfectly safe narrow lanes lead to charming little squares and buildings.

Разположен само на няколко метра от водата, Марина Вилидж обхваща жилищна зона с бутици, ресторанти и уютни колоритни площадчета.
Situated only a few metres from the water, it covers a residential area with boutiques, restaurants and a cozy colourful piazza.

Улиците в центъра се пресичат, за да образуват малки и уютни площадчета, чиято атмосфера е неповторима.
The central streets intersect to form small bright and cozy squares whose atmosphere is typical and unique.

Бели къщи с дървени орнаменти, малки площадчета и красиви градинки създават усещане за традиция и уют по спокойните улици.
Whitewashed houses with wooden ornaments, small squares and beautiful gardens create a sense of tradition and comfort along the quiet streets.

Разхождайки се по стръмните и тихи улички ще откриете прекрасни занаятчийски ателиета, стари църкви и малки площадчета с палмови дървета.
Walking through the steep and quiet streets, you will find numerous craft shops, old churches and small squares with palm trees.

Нашият език може да се разглежда като един стар град, с плетеница от улички и площадчета, от стари и нови къщи, от къщи с пристройки от различни епохи;
Our language can be seen as an ancient city: a maze of little streets and squares, of old and new houses, and of houses with additions from various periods;

Кастро Монемвасия, както наричат крепостния град, се простира от върха на платото до морето, образувайки малки площадчета между къщите.
Kastro Monemvasia, as they call the fortified town, spreads from the top of the plateau down to the sea, forming small squares between the houses.

По внушителния булевард Виторио Емануеле II през няколко малки площадчета и богато украсени сгради се стига до Пиаца Дуомо- или площада на главната църква на Лече.
The impressive Piazza Vittorio Emanuele II leads through several small squares and ornate buildings to the Piazza del Duomo- or to the square of the main church of Lecce.

Част от стените могат да се видят между къщи и тесните алеи, които водят до някое от площадчетата и до оживеното пристанище.
Parts of the walls can be seen between the houses and the small alleys which lead to some of the squares or the lively port.

Сутрешната разходка из уличките на града действа много ободряващо за старт на деня, а и така могат да се направят страхотни снимки на безлюдните площадчета….
The morning walk along the streets of the city is very rewarding for the day's start, and so great photos can be photographed of the deserted squares….

Малките градинки, площадчета, дворове и улици са украсени с различни видове средиземноморски или тропически растения- цитрусови и маслинови дръвчета, финикови палми, огромни кактуси и други.
Small gardens, squares, courtyards and streets are decorated with various types of Mediterranean and tropical plants- citrus and olive trees, date palms, giant cacti and others.

Той е архитект, професор и обича да създава места, а местата могат да бъдат онези мини площадчета и градски пътеки, които са осеяни с изкуство, където хората рисуват и понякога започват да си говорят.
He's an architect and he's a professor, and he loves place-making, and place-making is when you have those mini-plazas and those urban walkways and where they're dotted with art, where people draw and come up and talk sometimes.

Тесните калдъръмени улички в старата част на двата града, малките площадчета и двуетажните къщи с каменни основи и издадени втори етажи, привличат хората с романтична нагласа в края на лятото, а Созопол привлича художници, писатели и музиканти, които посещават града за годишния фестивал на изкуствата" Аполония", който обикновено се провежда в началото на септември.
The narrow cobblestone lanes in the old parts of the two towns, the tiny squares and two-storey houses with stone foundations and protruding upper floors attract those of a romantic disposition. In late summer, Sozopol attracts artists, writers and musicians who flock to the town for the annual Apolonia arts festival, usually held in early September.

Околовръстният пит минава покрай цялото село, но улиците вътре в него са основно пешеходни, с малки площадчета, кафенета, ресторанти и лабиринт от стълби, водещи до Агиос Константинос, най-добрата гледка към целия залив.
A ring road encircles the entire village but the streets inside it are mainly pedestrian, with small squares, cafes, restaurants and labyrinth of stairs leading to Agios Konstantinos chapel, with the best view of the entire gulf.

Взети поотделно, те не бяха обидчиви хора, но заедно успяваха да се наскърбяват по всевъзможни и най-неочаквани начини, след което нанеслият обидата- беше се случвало вече два пъти, откакто бяха пристигнали- започваше да се дразни от ненаситната чувствителност на другия и тогава продължаваха да обикалят криволичещите улички и малките закътани площадчета в пълно мълчание, като с всяка крачка градът се отдалечаваше толкова повече, колкото по-плътно всеки се затваряше в присъствието на другия.
As individuals they didn't easily take offense; but together they managed to offend each other in surprising, unexpected ways; then the offender- it had happened twice since their arrival- became irritated by the cloying susceptibilities of the other, and they would continue to explore the twisting alleyways and sudden squares in silence, and with each step the city would recede as they locked tighter into each other's presence.

Нашият език може да се разглежда като един стар град, с плетеница от улички и площадчета, от стари и нови къщи, от къщи с пристройки от различни епохи; и всичко това е заобиколено от много предградия, с прави и урегулирани улици и еднообразни къщи".
Language can be seen as an ancient city: a maze of narrow streets and squares, of old and new houses, and of houses with additions from various periods; all surrounded by a network of new suburbs with straight regular streets and uniform houses”.

И не само това. Ето, например, Джеймс. Той е архитект, професор и обича да създава места, а местата могат да бъдат онези мини площадчета и градски пътеки, които са осеяни с изкуство, където хората рисуват и понякога започват да си говорят.
And not just that. There's James. He's an architect and he's a professor, and he loves place-making, and place-making is when you have those mini-plazas and those urban walkways and where they're dotted with art, where people draw and come up and talk sometimes.

Витгенщайн пише:"Нашият език може да се разглежда като един стар град, с плетеница от улички и площадчета, от стари и нови къщи, от къщи с пристройки от различни епохи; и всичко това е заобиколено от много предградия, с прави и урегулирани улици и еднообразни къщи".
As Wittgenstein put it once:“Our language can be seen as an ancient city: a maze of little streets and squares, of old and new houses with additions from various periods; and this surrounded by a multitude of new boroughs with straight regular streets and uniform houses.

В програмата беше предвидено и свободно време, в което участниците в обучението имаха възможност да се насладят на природните красоти на Лаго ди Гарда, крайбрежната улица на Рива дел Гарда, окъпаните в слънце тесни улички на Роверето, крепостта и скътаните площадчета на градчето, музея за съвременно изкуство Март или пък да отидат до Тренто, където да се потопят в италианската атмосфера на архитектурни шедьоври, хубава музика, силно„ристрето“ и задължителния“джелато“.
The program also provided some free time for the participants in the training to enjoy the natural beauty of the Lago di Garda, the waterfront streets of Riva del Garda, the sun-drenched narrow streets of Rovereto, the fortress and the hidden plazas of the town, the Museum of contemporary art, or to go to Trento, where we could immerse ourselves in the atmosphere of Italian architectural masterpieces, good music, strong” ristretto” and the obligatory“gelato”.

Всичко в този град е доста обмислено- хубави настилки като основно са гранит във всякакви разновидности, малки площадчета и паркове, по-големи площади и паркове, детски площадки, ама не видях велоалеи и затова може да им предложим проекта на Мартин за въжените такива.
Everything in this town seems quite well thought out- great floorings(primarily granite ones in all varieties), tiny squares and parks, larger squares and parks and playgrounds but I did not notice any bike lanes, so we can offer them Martin's projects for the rope ones.

Как да използвам "площадчета" в изречение

малките улички изневиделица се отвярат в плодащи, площадчета или просто доста широки разноъгълни кръстовища

обичам малките площадчета на испанските градове – изникват някак от нищото на най-необичайни места ????

ПРИМЕРНА ПРОГРАМА: 18:00-20:00 ч. дефиле и изпълнение на участващите колективи по различните възрожденски площадчета на старинна Трявна

Улиците са много тесни, някои водят до малки площадчета с най – различни фонтани или детски забавления.

Като много други и то беше старинно с малки криволичещи улички отвеждащи на също толкова малки и слънчеви площадчета с фонтани и чешми.

March 29th, 2013, 10:58 AM #52 За кои статуи говориш, за тези, които трябваше да са на двете площадчета до Теранова и Валентината ли?

Призрен не прилича на нито един друг косовски град. Из тесните му сокаци, между накацалите по хълма къщи и по павираните площадчета витае онзи дух...