Какво е " ПОБЕДЕНАТА " на Английски - превод на Английски

• defeated

Примери за използване на Победената на Български и техните преводи на Английски

За тях ние бяхме победената армия.
To them, we were the defeated army.

Едно време когато накой спечели война, събираше налози от победената нация.
In the old days when someone won a war he collected tribute from the conquered nation.

И представител на победената нация?
And one representative of a conquered nation?

След революциите обикновено има изселване, но най-вече от страна на победената партия.
After revolutions, there is usually an exodus, but mostly of the defeated party.

И двамата обичахме партията от началото- издигането на победената нация, връщането на гордостта ни, и края на бедността.
We both loved the party at the start- the rising up of a defeated nation, the return of pride, the end of poverty.

Ционистите щяха да получат като награда Палестина от победената Отоманска империя.
The price was that the British would reward the Zionists by taking Palestine from the conquered Ottoman Empire.

Всяка политическа промяна през десетилетието е придружена от изчезването на пресата на победената фракция.
Any political change in the decade is accompanied by the disappearance of the press of the defeated faction.

Тъй като не иска да се примири с изгубеното си достойнство, с липсата на грижа и победената си любов към живота, Мария преминава в настъпление.
Unwilling to come to terms with her lost dignity, lack of care and her defeated love for life, Maria fights back.

Еросът нахлува в него като завоевател, който завладява и преобразява една по една всички институции на победената страна.
Eros enters him like an invader, taking over and re organising, one by one, the institutions of a conquered country.

В замяна, ционистите щяха да получат като награда Палестина от победената Отоманска империя.
In exchange, the British would reward the Zionists by taking Palestine from the conquered Ottoman Empire.

Остатъците от победената класа бяха пратени на работа, за да изкупят с честен труд принадлежността си към буржоазията.
The remnants of the defeated classes were put to work so that they could atone for belonging to the former bourgeoisie through honest labour.

Победоносната война изтребва само незначителна част от победената армия, но заплахата сломява волята на останалите.
A victorious war, generally speaking, destroys only an insignificant part of the conquered army, intimidating the remainder and breaking their will.

Победената Германия, разбира се, беше в състояние да запълни само в продължение на едно десетилетие икономическата пропаст, която я разделяше от останала Европа след войната.
A defeated Germany, of course, was able to close the wealth gap with the rest of Europe within a decade of the end of World War II.

Протести, съпроводени с насилие, хвърляне на яйца и враждебност, смущаваха кампанията на Макрон и победената му крайнодясна конкурентка Марин льо Пен.
Violent protests, egg-throwing and heckling disrupted the campaigns of both Macron and his defeated far-right rival Marine Le Pen.

Ако тези мъже, първите военни лидери на победената нация, са преследвани в името на закона сме съгласни да им бъде дадена възможност за оневиняване.
If these men are the first war leaders of a defeated nation to be prosecuted in the name of the law we agree that here they must be given a presumption of innocence.

Нюрнбергските процеси бяха връщане на древната практика на свирепо унищожаване на победената вражеска държава и особено на нейните лидери.
The war crimes trials were a reversion to the ancient practice of the savage extermination of a defeated enemy and particularly of its leaders.

След като претърпя унизителна загуба, победената Мей заяви днес пред Парламента, че отстъпва и отменя утрешното гласуване за да се завърне в Брюксел за допълнителни разговори с Европейските лидери.
After suffering a humiliating loss, defeated May told Parliament today that she was giving up and canceling tomorrow's vote to return to Brussels for further talks with European leaders.

Победената Германия потъва в години на икономическа депресия, всевъзможните омрази само се изострят, в националното съзнание се утвърждава токсичната лъжа, че Германия е била„ограбена“ от победата, която по право е заслужавала.
The defeated Germany sank into years of depression, resentments sharpened, the toxic lie that Germany had been“robbed” of its rightful victory in the war took hold.

Въпреки че шансовете за спечелване на Наполеон бяха ниски, исторически победената нация трябваше да се справи с дълговете, които дължеше на международните финансисти, както отново се случи с Германия след Първата световна война и Втората световна война.
Even though the odds of Napoleon winning were low, historically the defeated nation would have to make good on the debts it owed to international financiers, as happened again with Germany after World War I and World War II.

Днес не само една експедиция търси потъналия остров, но и съществата на Отвъдното се разпространяват на Мистрас, осмелявайки се да навлязат в огнената паст на вулкана Сувиус, където победената армия на Империята все още се опитва да превземе Атлантида.
Today's expedition isn't just to find the sunken island, but also the beings of the Anderworld that are still haunting Mystra. They were the first to venture into the fiery depths of the Volcano Suvius where the defeated imperial army still seeks to conquer Atlantis.

Това е„едно леко перване“ в сравнение с Договора от Брест-Литовск, който Германия налага на победената Русия през март 1918 г., и който отнема една трета от населението ѝ(макар и неруски етноси), половината от промишлените ѝ предприятия и 9/10 от въглищните ѝ мини, заедно с обезщетение от шест милиарда марки.
Treaty of Brest-Litovsk that Germany had imposed on a defeated Russian SFSR in March 1918, which had taken away a third of Russia's population(albeit mostly of non-Russian ethnicity), one-half of Russia's industrial undertakings and nine-tenths of Russia's coal mines, coupled with an indemnity of six billion marks.

Сега тези идеи са във възход в Русия- страна, организираща историческата си политика около победата на СССР в тази война, и руската пропагандна стара песен на нов глас има странна привлекателност за Германия, победената страна, която би трябвало да се е поучила от отминалите събития.
Today these ideas are on the rise in Russia, a country that organizes its historical politics around the Soviet victory in that war, and the Russian siren song has a strange appeal in Germany, the defeated country that was supposed to have learned from it.

Освен това, твърди той, това е„едно леко перване“ в сравнение с Договора от Брест-Литовск, който Германия налага на победената Русия през март 1918 г., и който отнема една трета от населението ѝ(макар и неруски етноси), половината от промишлените ѝ предприятия и 9/10 от въглищните ѝ мини, заедно с обезщетение от шест милиарда марки.
Furthermore, he claimed, it was"hardly a slap on the wrist" when contrasted with the Treaty of Brest-Litovsk that Germany had imposed on a defeated Russian SFSR in March 1918, which had taken away a third of Russia's population(albeit mostly of non-Russian ethnicity), one-half of Russia's industrial undertakings and nine-tenths of Russia's coal mines, coupled with an indemnity of six billion marks.

Днес тези идеи са във възход в Русия, една страна, която центрира политиката на държавата по отношение на историята около победата на СССР в тази война, а песента на сирените, с която Русия иска да прелъсти околните, има странна привлекателност в Германия, победената страна, от която се очаква да си е извлякла поука от съветската победа.
Today these ideas are on the rise in Russia, a country that organizes its historical politics around the Soviet victory in that war, and the Russian siren song has a strange appeal in Germany, the defeated country that was supposed to have learned from it.

Сега победеният Президент се обади на своя победен главнокомандващ на армията.
Now the defeated president phoned his defeated army commander.

Не мога да бъда победен от такива като вас.
I can't be defeated by the likes of you.

Бях победен, и сега, сега гората умира!
I was defeated, and now… Now the forest is dying!

Рузвелт победен Ландън в свлачище.
Roosevelt defeated Landon in a landslide.

Победен Глабер и всички римските орди, които последваха.
Defeated Glaber and all of the Roman hordes who followed.

Н ако Г-н Шакти е победен, той ще целуне Мими.
But if Mr. Shakti is defeated, he will kiss Mimi.

Как да използвам "победената" в изречение

Крадецът на праскови повест за победената любов ли е или за победата на любовта ?- Интерпретативно съчинение

- пътят - символизира методите на познанието, истината, целта и следата, осмисленото битие, победената забрава. достигане до вечността;

"Ние не сме победената държава, бомбардирана през 1945 г. Сближаването не може да бъде за наша сметка", заяви Кънев.

11 ноември, 1918 година. В близост до френския град Компиен победената Германия е принудена да подпише споразумение за ...

Те завършват с подписване в Париж през 1856 г. на мирен договор. Договорът с победената Русия бил много тежък.

Победената в президентските избори Хилъри Клинтън за първи път след гласуването се появи на публично място. За среща с политика…

Така по регламент Жеон се придвижва на третата позиция и взема бронза, а победената от Раданова в серията Чой става четвърта.