Примери за използване на Побутна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Когато той ме побутна.
Побутна ме с рамо няколко пъти.
He patted my shoulder several times.Приятелите ми ме побутнаха.
Той я побутна назад, за да я погледне.
She pushed her back to look at her.С това, което побутна Гавин от ръба?
With what pushed Gavin over the edge?Побутна ме с рамо няколко пъти.
He patted me on the shoulder several times.Помогнете ми да преместя онези, които не мога побутна напред“.
Понечи да стане, но тя го побутна обратно на стола.
He started to get up but she pushed him back into his chair.В политиката нищо не се променя, освен ако не бъде побутнато.
Nothing moves in politics unless it is pushed.Той побутна Петър по хълбока и го събуди с думите:„Стани бързо!
He tapped Peter on the side and woke him, saying, Get up quickly!В политиката нищо не се променя, освен ако не бъде побутнато.
Nothing in politics moves unless it is pushed.Така че сте ходил Рамблас и побутна си път през Ла Бокерия.
В политиката нищо не се променя, освен ако не бъде побутнато.
In politics, nothing moves unless it's pushed.Значи вие сте вървели по Рамблас и побутна си път през La Boqueria.
So you have walked the Ramblas and nudged your way through La Boqueria.В политиката нищо не се променя, освен ако не бъде побутнато.
They say in politics nothing moves unless it's pushed.Деймън я побутна към къщата, където не можеха да ги видят отгоре.
Damon nudged her against the house, where they couldn't be seen from above.Редакторът напълни чаша с шампанско и я побутна към него.
The Editor filled a glass of champagne, and pushed it towards him.Пипи пристъпи към момчетата и побутна с показалеца си Бенгт по гърба.
Pippi went up to the boys and tapped Bengt on the back with her forefinger.Ще го направя, той пак ще се отпусне,а аз пак ще го побутна.
And I will do that, and he will slow down, Andthen I will push him again.След няколко часа на екипиране,луната побутна слънцето и стана вечер.
After a few hours of equipment,the moon pushed the sun and stood in the evening.Ъх, не мога да кажа… не мога да кажа, че ме тласна, но тя само малко ме побутна.
Uh, I will notwon't say she pushed, but she nudged me just a little.Изнасилвачът побутна леко жената и се надвеси на свой ред над тетрадката.
The rapist pushed carefully the woman aside and bent over the jotter more closely.Ох, просто исках да ти благодаря приятел,знаеш за дето ме побутна да се обръсна.
Тя вдигна детето от пода и побутна момчето пред себе си в посока към външната врата.
She snatched up her baby from the floor and pushed her son out of the room in the direction of the front door.Тогава Исаак, който лежеше върху олтара, седна, побутна ме и каза:“Защо спря?
Then, Isaac, who was lying on the fire woods sat up and pushed me, asking,"Why are you stopping?Така той побутна всеки един от тях каза:" Истината дойде и лъжата нито ще започне нито се върне отново.".
So he prodded each of them saying,'The truth has come and falsehood will neither start nor return again.'".Котката скочи върху гърдите си, когато загуби съзнание, побутна и хапеше лицето си, докато не се събуди.
The cat leaped onto her chest as she lost consciousness, nudging and biting at her face until she awoke.Пророкът го побутна и той стана толкова оживена, че Джабир трябваше да използва цялата си власт, за да го контролират.
The Prophet prodded it and it became so lively that Jabir had to use all his power to control it.И политиката на backbreaking справедливост CNN сега побутна Burnett да се върне към Smikle и да му даде равно време.
And CNN's policy of backbreaking fairness now prodded Burnett to turn back to Smikle and give him equal time.Всички Божии деца са побутнати към пробуждането, и по-голямата част от тях реагират много положително.
All of God's children are being nudged towards awakening, and they are for the most part responding very positively.
