Какво е " ПОВДИГАТ СЕРИОЗНИ " на Английски - превод на Английски

• raise serious
• raised serious

Примери за използване на Повдигат сериозни на Български и техните преводи на Английски

Че мотивите на организаторите на флотилията повдигат сериозни въпросителни;
That the motives of the flotillas organizers raised serious questions;

Тези широко отклоняващи се разкази повдигат сериозни въпроси за автентичността на историята за Първото Видение на Джоузеф Смит.
These widely divergent accounts raise serious questions about the authenticity of Joseph Smith's First Vision story.

На пръв поглед програмата ЛА не изглежда да е спорна по-тясно контрол, въпреки че много от нейните аспекти, повдигат сериозни въпроси.
At first glance, this program-LA does not seem to be controversial, at closer scrutiny, though, many of its aspects raise serious questions.

Последните ограничителни промени в областта на убежището и имиграцията закон в Дания повдигат сериозни опасения за съответствие със стандартите за правата на човека.
Recent restrictive changes to asylum and immigration law in Denmark raise serious concerns of conformity with human rights standards.

Учените разкриват, че резултатите от това изследване повдигат сериозни въпроси за безопасността на генетично модифицираните храни и гаранциите за тях, предоставяни от биотехнологичните компании и правителствата.
Scientists said the results raised serious questions about the safety of GM foods and the assurances offered by biotech companies and governments.

Текущите противоречия поставят под сериозна заплаха постигнатия досега напредък и повдигат сериозни въпроси за бъдещето на вече започнатите реформи“.
The current controversies pose a serious threat to the progress achieved so far and raise serious questions as to the future of the reforms already launched.

Констатациите от проверката на ДКП в центровете на проучването повдигат сериозни въпроси относно данните от основното проучване, представени в подкрепа на заявлението.
Findings from a GCP inspection of the study sites raised serious questions about the data from the main study submitted in support of the application.

Настоящите полемики представляват сериозна заплаха за постигнатия до момента напредък и повдигат сериозни въпроси за бъдещето на започнатите реформи.
The current controversies pose a serious threat to the progress achieved so far and raise serious questions as to the future of the reforms already launched.

Резултатите от проверките на FDA и СЗО повдигат сериозни опасения, свързани с пригодността на системата за управление на качеството, прилагана в центровете Semler JP Nagar и Sakar Nagar.
The findings of the FDA and WHO inspections raise serious concerns relating to the suitability of the quality management system in place at the Semler JP Nagar and Sakar Nagar sites.

Председателят на комисията по външни отношения в Сената Джон Кери, демократ, приближен на президента Обама, каза, че изтеклите документи повдигат сериозни въпроси за истинската американска политика към Пакистан и Афганистан.
Senator John Kerry, the chairman of the Senate Foreign Relations Committee, said the documents released by WikiLeaks raised serious issues about the U.S. 's handling of the situation in Afghanistan and Pakistan.

Резултатите от инспекциите на Австрия и Нидерландия повдигат сериозни опасения, свързани с пригодността на системата за управление на качеството, прилагана в Micro Therapeutics Research LTd, Индия.
The findings of the Austrian and Dutch inspections raise serious concerns relating to the suitability of the quality management system in place at Micro Therapeutics Research LTd, India.

По думите на Тилърсън, направени по време на среща във вторник във френската столица,„скорошните атаки в Източна Гута повдигат сериозни притеснения, че режимът на Башар Асад може би продължава да използва химически оръжия срещу своя собствен народ“.
Secretary Tillerson pointed to the recent attacks in East Ghouta noting that the attacks“raise serious concerns that Bashar al-Assad's Syrian regime may be continuing its use of chemical weapons against its own people.”.

А отношенията му с авторитарния руски лидер Владимир Путин повдигат сериозни въпроси за това дали той може да води политика към Русия по начин, който е от полза за националните интереси на Америка.
And his relationship with Vladimir Putin, Russia's authoritarian leader, raises serious questions about whether he could manage Russia policy in a way that advances America's national interests.

Всички тези случаи за нас повдигат сериозни въпросителни, особено при положение че не бива да забравяме, че Азербайджан е подписал Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи.
All these incidents raise serious question marks with us, especially as we must not forget that Azerbaijan has signed up to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

Милиони от проекта впоследствие ще стигнат до самия Тръмп, а документи, с които ФТ се запозна повдигат сериозни въпроси за това, как компанията на Шнайдер печели парите си в периода довел до решението да инвестира тези 40 млн. щатски долара в„Тръмп Торонто“.
Millions from the project would subsequently flow out to Trump himself- and documents seen by the FT raise serious questions about how Shnaider's company was making its money in the period leading up to the decision to invest this $40m in the Trump Toronto.

Тези нови документи повдигат сериозни въпроси дали Белият дом е готов да постави потенциалните печалби на приятелите на президента над националната сигурност на американския народ и универсалната цел да се предотврати разпространението на ядрено оръжие.
These new documents raise serious questions about whether the White House is willing to place the potential profits of the President's friends above the national security of the American people and the universal objective of preventing the spread of nuclear weapons.

Държавните медицински служители, които посещават Уитенум скоро след основаването му, повдигат сериозни опасения относно нивата на прах в централата на мината и предупреждават компанията за рисковете и опасностите за миньорите и хората, които живеят в града.
Government medical officers who visited Wittenoom shortly after its founding raised serious concerns about dust levels in the mine and processing plant, and warned the company about the risks of asbestos and the dangers to the miners and the people living in the town.

Вярвам, че тези обвинения повдигат сериозни въпроси за интегритета на предстоящите общи избори и особено дали висши служители от(Консервативната партия) или правителството не са нарушили два члена от(избирателния закон)“, пише в писмото на лорд Чарли Фалкънър.
I believe these allegations raise serious questions about the integrity of the upcoming general election, and particularly whether senior individuals at CCHQ[Conservative Campaign Headquarters] or No10 have breached two sections of the Representation of the People Act 1983,” Mr Falconer wrote.

Съдът счита, в светлината на твърденията на страните, че оплакванията относно отказа на молбите на жалбоподателката за отказ от българско гражданство повдигат сериозни въпроси относно факта и правото на основание на Конвенцията, чието решаване изисква разглеждане по същество.
The Court considers, in the light of the parties' submissions, that the complaints concerning the refusal of the applicant's requests to renounce her Bulgarian nationality raise serious issues of fact and law under the Convention, the determination of which requires an examination of the merits.

Междувременно изтеклите документи на Formations House повдигат сериозни въпроси за това кой е организирал голямата хеликоптерна заменка, която беше представена на обществеността като отлична за българските данъкоплатци сделка.
Meanwhile, the leaked Formations House documents raise serious questions about who orchestrated the big chopper swap, which was presented to the public as a bargain for Bulgarian taxpayers.

Мониторинг на системите за безопасност на храните Депутатът Кери Маккарти, който е бил държавен секретар по въпросите на околната среда, храните и селските въпроси до 2016 г., казва, че констатациите" повдигат сериозни въпроси за това колко стабилна е системата на FSA за мониторинг на хигиената на храните". Кат Далмени, главен изпълнителен директор на групата за хранителни кампании Sustain, каза пред Бюрото:" Тези цифри са наистина шокиращи.
Kerry McCarthy MP, who served as shadow secretary of state for Environment, Food and Rural Affairs until 2016, told us that the findings“raise serious questions as to how robust the FSA's system for monitoring food hygiene really is.”.

Междувременно изтеклите документи на„Формейшън Хаус“ повдигат сериозни въпроси за това кой е организирал голямата размяна на хеликоптера, която е представена умишлено погрешно на обществеността като сделка в полза на българските данъкоплатци.
Meanwhile, the leaked Formations House documents raise serious questions about who orchestrated the big chopper swap, which was presented to the public as a bargain for Bulgarian taxpayers.

Тези нови документи повдигат сериозни въпроси дали Белият дом е готов да постави потенциалните печалби на приятелите на президента над националната сигурност на американския народ и универсалната цел да се предотврати разпространението на ядрено оръжие.
Meanwhile the House Oversight Committee released a report which raises serious questions about“whether the White House is willing to place the potential profits of the president's friends above the national security of the American people and the universal objective of preventing the spread of nuclear weapons”.

Резултатите от проверките на FDA и СЗО повдигат сериозни опасения, свързани с пригодността на системата за управление на качеството в тези центрове и следователно- с надеждността на данните, включени в заявленията за разрешение за употреба, които се подават в държавитечленки на Европейския съюз(ЕС).
The findings of the FDA and WHO inspections raise serious concerns relating to the suitability of the quality management system at these sites and, consequently, the reliability of data submitted in applications for marketing authorisations submitted in European Union(EU) Member States.

Това искане повдига сериозни въпроси.
This claim raises serious questions.

Това е проблем, който повдига сериозни въпроси за поверителността на личната информация.
This raises serious questions about the security of private information.

Този убиец повдига сериозни доводи по случая на Уил Греъм.
This murder raises serious doubts about- the case against Will Graham.

Това повдига сериозни въпроси за сигурността на доставките, както показаха неотдавнашните кризи.
This raises serious issues of security of supply, as the recent crisis has demonstrated.

Клонирането повдига сериозни етични и хуманни въпроси по отношение на третирането на животните от човека.
This raises serious ethical questions on human treatment of animals.

Die Welt: Централният съвет на евреите повдига сериозни обвинения срещу германската полиция.
Halle: Central Council of the Jews raises serious allegations against the police.