Какво е " ПОВЕРИТЕЛНИ ЛИЧНИ ДАННИ " на Английски - превод на Английски

• sensitive personal data
• sensitive personal information
• confidential personal data
• confidential personal information

Примери за използване на Поверителни лични данни на Български и техните преводи на Английски

Secure- Пази поверителни лични данни.
Secure- Keep confidential data private.

(по граждански и административни дела) то не съдържа поверителни лични данни;
(in civil and administrative cases) it contains no sensitive personal data;

Bebird се грижи за това Вашите поверителни лични данни да бъдат защитени, когато използвате нашите услуги.
Bebird takes care that your privacy is protected when you use our services.

(по граждански и административни дела) то не съдържа поверителни лични данни;
(a) in civil and administrative matters: the decision does not contain sensitive personal data;

Също така си заслужава да добавите някои специални, но не и прекалено поверителни лични данни, така че другите потребители да могат да получат пълна картина на това.
Senior citizen singles can add some special, but not overly confidential, personal details so that other users can get a complete picture.

Когато това се изисква от закона, получаваме Вашето изрично съгласие за обработката на Вашите поверителни лични данни.
Where required by law, we obtain your explicit consent to the processing of your sensitive Personal Data.

Също така си заслужава да добавите някои специални, но не и прекалено поверителни лични данни, така че другите потребители да могат да получат пълна картина на това, което другите членове търсят.
It's also worth adding some special, but not overly confidential, personal details so that other users can get a complete picture of what other members are looking for.

В случай че собственикът на уебсайта не премахне информацията, Google ще изтрие определени типове поверителни лични данни.
If the website owner won't remove it, Google will remove certain types of sensitive personal information.

В допълнение към цялото ценно цифрово съдържание и медии, които телефонът ви съхранява, той притежава и множество поверителни лични данни, които не бихте искали да изчезнат или да попаднат в неправилни ръце.
In addition to all the precious digital content and media your phone accumulated, it holds a wealth of sensitive personal data that you don't want disappearing or falling into the wrong hands.

С цел защита на Вашата поверителност, моля, не ни изпращайте номера на платежни карти или други поверителни лични данни по имейл.
In order to protect your privacy, please do not send us your payment card numbers or other confidential personal data by email.

Ние нямаме и никога няма да продаде имена или поверителни лични данни на"спамерите", или други страни, които биха искали да използват нашите бази данни, за да рекламират или да искат техните продукти или услуги.
We have not and will not ever sell names or confidential private data to“spammers” or other parties who would like to use our databases to advertise or solicit their products or services.

С цел защита на Вашата поверителност, моля, не ни изпращайте номера на платежни карти или други поверителни лични данни по имейл.
For your own privacy protection, please do not send payment card numbers or any other confidential personal information to us via email.

Във времена, когато защитата на личните данни поражда конкретни опасения, събирането на поверителни лични данни като идентификационния номер може да обезсърчи много граждани да подпишат инициатива.
In times when the protection of personal data gives rise to particular concerns, collecting confidential personal data such as identification numbers may discourage many citizens from signing an initiative.

Някои от нашите услуги са автоматизирани и може да не разпознаем, че случайно сте ни предоставили неточни или поверителни лични данни.
Some of our services are automated and we may not recognize that you have accidentally provided us with incorrect or sensitive information.

Ще се свържем с Вас чрез мобилно/текстово съобщение или имейл, за да Ви помолим да ни предоставите Вашите поверителни лични данни или данни за платежната Ви карта.
We will not contact you by mobile/text messaging or email to ask for your confidential personal information or credit card details.

Поддържане в поверителност предвид потребностите, фирмите започнаха няколко iPhone приложения, които може да се използва за да запазите поверителни лични данни.
Keeping in mind users' privacy needs, companies have launched several iPhone apps that can be used to keep the private data confidential.

Ще се свържем с Вас чрез мобилно/текстово съобщение или имейл, за да Ви помолим да ни предоставите Вашите поверителни лични данни или данни за платежната Ви карта.
We will contact you via mobile/ text message or email to ask you to provide your confidential personal data or your payment card data.

По същия начин откриването на банкова сметка се извършва само лично, като по този начин се спазват европейските стандарти за зачитане на поверителни лични данни.
In the same way, the opening of a bank account is carried out only personally, thus respecting the European standards for respecting confidential personal data.

Ще се свържем с Вас чрез мобилно/текстово съобщение или имейл, за да Ви помолим да ни предоставите Вашите поверителни лични данни или данни за платежната Ви карта.
We will contact you by mobile/ text message or email in order to ask you providing us your confidential personal data or data for your payment card.

Вие потвърждавате, че с поръчката на нашите услуги приемате да спазвате настоящите Условия и ни предоставяте изрично съгласие да обработваме Вашите изключително поверителни лични данни.
You acknowledge that by ordering our services you agree to the provisions of these Terms, and you give us explicit consent to process your extremely sensitive personal information.

Ще се свържем с Вас чрез мобилно/текстово съобщение или имейл, за да Ви помолим да ни предоставите Вашите поверителни лични данни или данни за платежната Ви карта.
We will not contact you by mobile phone, text message or e-mail to ask you for your confidential personal information or the data of your payment card.

Ако изпращате проба от слюнка, която принадлежи на друго лице, трябва да потвърдите, че другото лице е изразило изричното си съгласие да ни разрешите да обработваме такива строго поверителни лични данни.
If you submit a saliva sample that belongs to another person, we need you to confirm that the other person has expressed consent to allow us to process such highly sensitive personal information.

Поверителни лични данни, които могат да са включени в информацията, която обработваме относно вашата националност, място на раждане, информация, свързана със здравето, увреждания или данни за политическа принадлежност.
Sensitive Personal Data, which may be included in information we handle about your nationality, place of birth, health related information, disability status, or details of political affiliations.

Използване на шифроване чрез слой със защитени сокети(SSL) при събиране или прехвърляне на поверителни лични данни, като например данни за кредитна карта(SSL шифроването е предназначено да направи данните нечетими за всеки друг, освен за нас).
Using Secure Sockets Layer(SSL) encryption when collecting or transferring sensitive personal data, such as credit card details(SSL encryption is designed to make the data unreadable by anyone but us).

По наказателни производства съдилищата могат да решат по собствена инициатива или по искане на засегнатата страна да публикуват само уводната и разпоредителната част или заключителната част на дадено съдебно решение, ако то съдържа поверителни лични данни.
At the request of an individual or on their own initiative, courts may, in criminal proceedings, publish only the introduction and operative part or the final part of a given judgment, if the judgment contains sensitive personal data.

(по наказателни дела) то не съдържа поверителни лични данни или лични данни, до които по закон достъпът е ограничен по други причини, или ако имената и други лични данни са заменени с инициали или други знаци, те не позволяват засегнатото лице да бъде разпознато;
(in criminal cases) it does not contain sensitive personal data or personal data legally subject to some other access restriction, or if names and other personal details are replaced in the judgment with initials and other characters, such that the individual in question cannot be identified;

Също по граждански и административни производства съдилищата могат да решат по собствена инициатива или по искане на засегнатата страна да публикуват само разпоредителната част на съдебно решение, което съдържа поверителни лични данни, или да не го публикуват изобщо, ако замяната на името на страната с инициали или други знаци може да наруши неприкосновеността на личния ѝ живот.
Courts may also decide in civil and administrative court proceedings, either on their own initiative or at the request of the individual in question, to publish only the operative part of a judgment containing sensitive personal data or not to publish it at all, if replacing the name of the individual with initials or other characters might prejudice his or her privacy.

ПОВЕРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Моля не ни пращайте и не ни разкривайте каквито и да било поверителни лични данни( например, информация свързана с Вашата расова принадлежност или етнически произход, политически възгледи, религия или други убеждения, здраве, криминална съдимост или членство в профсъюзи) на или чрез Уебсайта или по друг начин.
We ask that you not send us or post on our site any sensitive personal data(e.g., information related to racial or ethnic origin, political opinions, religious or other beliefs, health, criminal background, trade union membership, or government-issued identification numbers).

Нямам никакви преки сведения за огласената информация и за това до каква степен са изтекли поверителни или лични данни.
I have no direct information on the leaks and how far confidential information or private data was leaked.

Управление на разрешения за списък на SharePoint Добре е да проверите разрешенията на SharePoint за свързаните списъци, за да сте сигурни, че по невнимание не предоставяте достъп до поверителни или лични данни.
Manage Sharepoint list permissions It's a good idea to check SharePoint permissions on linked lists to make sure you don't inadvertently give access to confidential or private data.