Какво е " ПОВИШАВАНЕ НА ТРАНСАМИНАЗИТЕ " на Английски - превод на Английски

• transaminase elevations
• increase in transaminases
• transaminase elevation

Примери за използване на Повишаване на трансаминазите на Български и техните преводи на Английски

Повишаване на трансаминазите.
Increased transaminases.

Преходно повишаване на трансаминазите.
Transitory increased transaminases.

Повишаване на трансаминазите.
Increase in transaminases.

Наред с черния дроб(повишаване на трансаминазите).
The liver(increase in transaminases).

Повишаване на трансаминазите между 3 и 8 x ГГН.
Transaminase elevation between 3 and 8 x ULN.

Намаляване на телесното тегло преходно повишаване на трансаминазите.
Weight decreased transient increase in transaminases.

Повишаване на трансаминазите се наблюдава рядко при пациенти с CAPS.
Elevations of transaminases have been observed rarely in CAPS patients.

За пациенти, които проявяват повишаване на трансаминазите, вижте точка 4.2.
For patients who develop transaminase elevations, see section 4.2.

Няма пациенти, които да са прекъснали лечението с ивакафтор поради повишаване на трансаминазите.
No patients discontinued ivacaftor treatment due to transaminase elevations.

При пациентите, които развият тежко повишаване на трансаминазите, докато приемат дакомитиниб, лечението трябва да се прекъсне(вж. точка 4.2).
In patients who develop severe elevations in transaminases while taking dacomitinib, treatment should be interrupted(see section 4.2).

Съобщавани са също и случаи на хепатотоксичност(1,5%), като повишаване на трансаминазите.
Some cases of hepatotoxicity(1.5%), such as elevation of transaminases, were also reported.

При клинични проучвания, е наблюдавано повишаване на трансаминазите по всяко време в хода на лечението, въпреки че най-често е наблюдавано през първите 12 месеца.
In clinical studies, transaminase elevations occurred at any time during treatment although the majority occurred within the first 12 months.

Установени са и други находки, които вече са наблюдавани за други антисенс олигонуклеотиди, като повишаване на трансаминазите.
Other findings already seen for other antisense oligonucleotides, like elevation of transaminases have also been identified.

При подновяване на лечението при част от пациентите отново е наблюдавано повишаване на трансаминазите, което доказва наличието на причинно-следствена връзка с приема на финголимод.
Recurrence of liver transaminase elevations occurred with rechallenge in some patients, supporting a relationship to fingolimod.

Най-честите нежелани реакции включват гастроинтестинални кръвоизливи, конюнктивити и повишаване на трансаминазите или билирубина.
The more frequent adverse reactions included gastrointestinal haemorrhages, conjunctivitis and elevation of transaminases or bilirubin.

При плъхове са наблюдавани хепатоцелуларна некроза и повишаване на трансаминазите след 8 седмици при ≥0, 062 mg/kg/ден(приблизително 0, 8 пъти клиничната експозиция при хора въз основа на AUC).
In rats, hepatocellular necrosis and transaminase elevations were seen after 8 weeks at≥0.062 mg/kg/day(approximately 0.8 times human clinical exposure based on AUC).

Най- честите нежелани реакции включват гастро- интестинални кръвоизливи, конюнктивити и повишаване на трансаминазите или билирубина.
The more frequent adverse reactions included gastrointestinal haemorrhages, conjunctivitis and elevation of transaminases or bilirubin.

При пациентите, които имат повишаване на трансаминазите, е необходимо по-често проследяване на чернодробните трансаминази и общия билирубин, съгласно клиничните показания(вж. точки 4.2 и 4.8).
In patients who develop transaminase elevations, more frequent monitoring of liver transaminases and total bilirubin should be carried out as clinically indicated see sections 4.2 and.

Пациенти с нива на трансаминазите над ГГН на изходното ниво са имали по-голяма степен на повишаване на трансаминазите, когато приемат канабидиол.
Patients with baseline transaminase levels above the ULN had higher rates of transaminase elevations when taking cannabidiol.

Асимптоматично и леко повишаване на серумния билирубин се наблюдава при лекувани с канакинумаб пациенти с CAPS, без да има съпътстващо повишаване на трансаминазите.
Asymptomatic and mild elevations of serum bilirubin have been observed in CAPS patients treated with canakinumab without concomitant elevations of transaminases.

Въз основа на познатия профил на безопасност на продукта някои нежелани събития са очаквани, като повишаване на трансаминазите, миопатия, някои кожни и стомашно-чревни събития и нарушен глюкозен толеранс.
Based on the known safety profile of the product, some adverse events were expected, such as elevations in transaminases, myopathy, some skin and gastrointestinal events and impaired glucose tolerance.

По време на клинични проучвания дневната доза е била редуцирана в резултат на странични събития в приблизително 16% от лекуваните кучета и главно поради повишаване на трансаминазите.
During clinical studies, the daily dose was decreased due to adverse events in approximately 16% of treated dogs and mainly due to an increase in transaminases.

По време на лечението с имипенем/циластатин, чернодробната функция трябва да се следи внимателно, поради риск за развитие на хепатотоксичност(като повишаване на трансаминазите, чернодробна недостатъчност и фулминантен хепатит).
Hepatic function should be closely monitored during treatment with imipenem/cilastatin due to the risk of hepatic toxicity(such as increase in transaminases, hepatic failure and fulminant hepatitis).

Mg(единична доза): в литературата има съобщен един случай на пациент, който е бил с гадене, повръщане, коремна болка, пирексия, подуване на лицето, намаляване на броя на неутрофилите, повишаване на трансаминазите.
Mg(single dose): One case reported in the literature of one patient who experienced nausea, vomiting, abdominal pain, pyrexia, facial swelling, decreased neutrophil count, increased transaminases.

Повишаване на трансаминазите, особено в контекста на едновременно повишаване на билирубина, може да бъде ранна индикация за лекарствено индуцирано чернодробно увреждане и тези пациенти трябва да се третират по подходящ начин(вж. точки 4.2 и 4.8).
Elevations of transaminases, particularly in the setting of concomitant increases in bilirubin, may be an early indication of drug-induced liver injury and these patients should be managed appropriately(see sections 4.2 and 4.8).

Когато иматиниб се комбинира с високи дози химиотерапия при пациенти с Ph+ОЛЛ, са наблюдавани преходна чернодробна токсичност под формата на повишаване на трансаминазите и хипербилирубинемия.
When imatinib was combined with high dose chemotherapy in Ph+ ALL patients, transient liver toxicity in the form of transaminase elevation and hyperbilirubinaemia were observed.

В изпитване при новодиагностицирана хронична фаза на ХМЛ, степен 3 или 4 хипофосфатемия е докладвана при 4% от пациентите, приемащи SPRYCEL и степен 3 или 4 повишаване на трансаминазите, креатинин и билирубин са съобщени при ≤ 1% от пациентите след минимум 12-месечно проследяване.
In the newly diagnosed chronic phase CML study, grade 3 or 4 hypophosphataemia was reported in 4% of SPRYCEL-treated patients, and grade 3 or 4 elevations of transaminases, creatinine, and bilirubin were reported in≤ 1% of patients after a minimum of 12 months follow-up.

Трябва да се прилага повишено внимание при пациенти с инсулинозависим захарен диабет, тъй като по време на терапията с метотрексат в изолирани случаи се развива чернодробна цироза без интермитентно повишаване на трансаминазите.
Increased caution should generally be exercised in patients with insulin-dependent diabetes mellitus, as during methotrexate therapy hepatocirrhosis developed in isolated cases without intermittent increase in transaminases.

Постериорният анализ на данните от двете клинични проучвания от фаза 3 показва обаче, че фармакокинетиката на регаденозон не се повлиява в една малка подгрупа пациенти с лабораторни данни, предполагащи увредена чернодробна функция(2, 5 пъти повишаване на трансаминазите или 1, 5 пъти повишаване на серумния билирубин или на протромбиновото време).
However, post-hoc analysis of data from the two Phase 3 clinical trials showed that the pharmacokinetics of regadenoson were not affected in a small subset of patients with laboratory values suggestive of impaired hepatic function(2.5-fold transaminase elevation or 1.5-fold elevation of serum bilirubin or prothrombin time).

Проучванията за токсичност при многократно приложение, извършени при плъхове и кучета, показват дозозависими нежелани лекарствени реакции, които предизвикват промени в хистологичния строеж на жлъчните канали( необратими в рамките на 14-дневен период на възстановяване), преходно повишаване на трансаминазите, LDH, общия билирубин, общия холестерол, креатинина, уреята и повръщане( единствено при кучета).
Repeat-dose toxicity studies performed in rats and dogs demonstrate dose-dependent adverse reactions affecting changes in bile duct histology(non-reversible within a 14 day recovery period), transient increase in transaminases, LDH, total bilirubin, total cholesterol, creatinine, urea and vomiting(only in dogs).