Какво е " ПОВИШЕНА ИНФОРМИРАНОСТ " на Английски - превод на Английски

• increased awareness
• heightened awareness

Примери за използване на Повишена информираност на Български и техните преводи на Английски

Повишена информираност и разбиране за добра практика.
An increased awareness and understanding of good practice.

Чрез масаж на новородени можете да придобиете повишена информираност за това как вашето бебе общува.
Through massage, you can gain increased awareness of how your baby communicates.

Повишена информираност на обществото по проблемите на проекта;
Increased awareness of society on the project issues;

Чувствителните хора имат силна интуиция, която идва от повишена информираност за това какво се случва около нас.
Sensitive people have a strong intuition that comes from a heightened awareness of what is happening around us.

Повишена информираност относно богатото културно и историческо наследство в региона.
Increased awareness about the rich cultural and historic heritage in the region.

За щастие в наши дни е налице повишена информираност за да намалите теглото си сред хората, благодарение главно на знаменитости.
Fortunately, these days there is increased awareness of weight loss in humans, mainly due to celebrities.

Повишена информираност по въпросите на околната среда и рециклирането, като се насърчава по-нататъшния растеж.
Increased awareness of environmental and recycling issues, stimulating further growth.

Адреналинът причинява забележително увеличаване на силата и производителността, както и повишена информираност в стресов момент.
Adrenaline causes a noticeable increase in strength and performance, as well as heightened awareness, in stressful times.

Съществува и повишена информираност за по-добро използване на разрешенията и криптирането.
There is also an increased awareness towards better use of authorizations and encryption.

Cross Traffic Alert Ви помага да излизате от паркомясто на заден ход с повишена информираност за потенциалните участници в движението точно зад вас.
Cross Traffic Alert helps you reverse out of a parking space with increased awareness by warning you of potential road users directly behind you.

Повишена информираност, знания и разбиране за добрите практики в съответните образователни институции и общности;
Increased awareness, knowledge and understanding of good practices in the relevant educational institutions and communities;

Случаят подчертава необходимостта от повишена информираност за болестта сред доставчиците на здравни грижи в Съединените щати, казаха изследователите.
The case highlights the need for increased awareness of the disease among health care providers in the United States, the researchers said.

Повишена информираност относно проблемите с консумацията на захар, са довели до развитието и използването на заместители на захарта.
And increased awareness about the problems with sugar consumption has led to the development and use of sugar substitutes.

В този конкретен случай на BPO, Центърът за обаждания в Коста Рика ще създаде повишена информираност за продуктите и услугите на вашата компания, докато завършва проучването.
In this particular BPO instance, Costa Rica's Call Center will create an increased awareness of your company's products and services while completing the survey.

Повишена информираност, мотивация и компетентност на ръководителите в сферата на образованието и преподавателите по отношение на приобщаващите образователни подходи и насърчаването на общите ценности;
Increased awareness, motivation and competence of educational leaders and educators with regard to inclusive educational approaches and the promotion of common values;

В резултат на това, повишената видимост, следователно повишена информираност, като същевременно увеличава бързото реагиране на всяка тревога, инцидент или проникване.
As a result, you have increased visibility, therefore heightened awareness, while augmenting the ability to respond quickly to any alert, incident or intrusion.

Има определени видове прегледи, които се провеждат, че извлече информация с основното намерение да направи продажба В този конкретен случай, Коста Рика призив център ще създаде повишена информираност на вашата компания продукти и услуги, докато завършване на изследването.
In this particular BPO instance, Costa Rica's Call Center will create an increased awareness of your company's products and services while completing the survey.

В резултат на това, повишената видимост, следователно повишена информираност, като същевременно увеличава бързото реагиране на всяка тревога, инцидент или проникване.
The result is, you have increased visibility, therefore heightened awareness, while augmented the ability to respond quickly to any alert, incident or intrusion.

Очакваните резултати от прилагането са по-голяма социална справедливост, по-добро разпределение на отговорностите и финансовата тежест между държавата, местните власти и отделните лица и повишена информираност и ангажираност.
The expected results of the implementation are greater social justice, better distribution of the responsibilities and financial burden among the state, local authorities, and individuals, and increased awareness and commitment.

В резултат на това имате повишена видимост, следователно повишена информираност, като същевременно увеличавате способността да реагирате бързо на всяко предупреждение, инцидент или проникване.
As a result, you have increased visibility, therefore heightened awareness, while augmenting the ability to respond quickly to any alert, incident or intrusion.

Повишена информираност за възможностите на инструментите на електронното здравеопазване и подобрени умения за това как да се използват информационните и комуникационните технологии за целите, свързани със здравеопазването, така, че да се получат по-добри резултати и здравни грижи.
Increased awareness of the opportunities of eHealth tools and enhanced skills on how to use ICT for health-related purposes in order to obtain better health outcomes and safer care;

Неговото заболяване и последвалата смърт все пак довежда до повишена информираност за опасностите от поглъщането на радиоактивни материали, както и за приемането на закони, които увеличават контрола в производството на лекарства.
His illness and eventual death also led to a heightened awareness of the dangers of radiation poisoning, and to the adoption of laws that increased the powers of the FDA.

Много домашни контролери разполагат с вградени мониторингови системи, при които те изчисляват и регистрират използването от всички свързани устройства, като придават на собственика на дома повишена информираност и знания, за да направят необходимите промени.
Many smart home controllers have built-in monitoring systems whereby they calculate and log usage by all connected devices, giving the smart home owner heightened awareness and the knowledge to make changes as necessary.

Неговото заболяване и последвалата смърт все пак довежда до повишена информираност за опасностите от поглъщането на радиоактивни материали, както и за приемането на закони, които увеличават контрола в производството на лекарства.
His illness and death received much publicity, leading to a heightened awareness of the dangers of radiation poisoning, and to the adoption of laws that increased the powers of the Food and Drug Administration(FDA).

Сред мерките за енергийна ефективност с косвено въздействие, значително внимание се отделя на сградите с нулево нетно потребление чрез разработен национален план, въвеждане на нови технологии, материали и стандарти и повишена информираност.
Among the energy efficiency measures with indirect impact, considerable attention is given to zero net consumption buildings through a developed national plan, introduction of new technologies, materials and standards, and increased awareness.

Има определени видове прегледи, които се провеждат, че извлече информация с основното намерение да направи продажба В този конкретен случай, Коста Рика призив център ще създаде повишена информираност на вашата компания продукти и услуги, докато завършване на изследването.
There are certain types of Central America bilingual surveys that are conducted that elicit information with the underlying intention of making a telemarketing sale. In this particular BPO instance, Costa Rica's Call Center will create an increased awareness of your company's products and services while completing the survey.

Интеграцията на финансовата, регионалната, социалната и застрахователната политики и прилагането на по-всеобхватни мерки се очаква да доведат до по-голяма социална справедливост, повишена информираност и ангажираност и по-добро разпределение на отговорностите и финансовата тежест между държавата, местните власти и отделните лица.
The integration of financial, regional, social and insurance policies and implementation of more comprehensive measures is expected to result in greater social justice, increased awareness and commitment, and better distribution of responsibilities and of the financial burden among the state, local authorities and individuals.

Повишената информираност може да спре последиците или да защити обществото.
Increased awareness could stop consequences or protect the society.

За съжаление, повишената информираност не винаги се изразява в повишено разбиране.
Unfortunately, increased awareness does not always translate into increased understanding.

Повиши информираността на гражданите и общинските служители;
Raise awareness among citizens and municipal employees;

Как да използвам "повишена информираност" в изречение

Усвоени нови знания и повишена информираност и отговорност към екологичните проблеми на квартала и града

Повишена информираност на гражданите и фирмите за техните права и задължения, свързани с публичните услуги.

Повишена информираност на обществото, свързани с образователните и интеграционни проблеми на ученици от етническите малцинства.

Ние всички знаем, че захарта не е здравословна, особено в излишък. Повишена информираност относно проблемите с…

Повишена информираност на населението и туристи/посетители на парка за консервационно значимите местообитания, растителни и животински видове;

Повишена информираност за възможностите, реда и условията за ползване на услугите в общността предоставяни в община Панагюрище.

3. Повишена информираност на гражданите относно структурата на областната администрация, като представител на държавната власт на местно ниво;

Повишена информираност за правата Ви като основни участници в здравната система и възможностите Ви за достъп до нея.

7. Повишена информираност на ученици от малките населени места от етнически произход, предимно ромски по темата „Домашно насилие”.