Какво е " ПОВИШЕНА ОСВЕДОМЕНОСТ " на Английски - превод на Английски

• increased awareness
• heightened awareness
• enhanced awareness

Примери за използване на Повишена осведоменост на Български и техните преводи на Английски

Повишена осведоменост относно всички аспекти на пазара на труда.
Increased awareness for all aspects of the labor market.

Утвърждаване на принципите на правовата държава чрез повишена осведоменост, годишен мониторингов цикъл и по-ефективно прилагане.
Strengthening the rule of law through increased awareness, an annual monitoring cycle and more effective enforcement.

Оценка и повишена осведоменост относно общите предложени мерки.
Evaluation and increased awareness of common suggested measures.

Режим SEED представлява способността на индивидуалност със SEED фактор да навлезе в състояние на повишена осведоменост и върхови физически възможности.
SHADOW represents the ability for an individual to enter into a state of enhanced awareness and peak physical ability.

Повишена осведоменост за ползите от спорта и физическата активност.
Increased awareness of the benefits of sport and physical activity.

Това намаление се смята, че е резултат от подреждането на рак на гърдата по-рано чрез скрининг и повишена осведоменост, както и по-добро лечение.
This decrease is believed to be the result of earlier detection through screening and increased awareness, as well as improved treatments.

Повишена осведоменост за европейския културен туризъм, който носи икономически облаги;
Increased awareness of European cultural tourism, bringing economic benefits.

Това намаление се смята, че е резултат от подреждането на рак на гърдата по-рано чрез скрининг и повишена осведоменост, както и по-добро лечение.
These decreases are believed to be the result of finding breast cancer earlier through screening, improved treatments and increased awareness.

С повишена осведоменост такива изрази обикновено могат да бъдат неутрални по отношение на пола”.
With increased awareness, such expressions can usually be made gender-neutral.”.

Режим SEED представлява способността на индивидуалност със SEED фактор да навлезе в състояние на повишена осведоменост и върхови физически възможности.
SEED mode represents the ability for an individual with the SEED factor to enter into a state of enhanced awareness and peak physical ability.

Повишена осведоменост за потенциални въздействия на изменението на климата в различни среди;
Increased awareness of the potential impacts of climatic change across various media;

Това намаление се смята, че е резултат от подреждането на рак на гърдата по-рано чрез скрининг и повишена осведоменост, както и по-добро лечение.
The decreases are believed to be the result of finding breast cancer earlier through screening and increased awareness, as well as better treatments.

Сега има повишена осведоменост за опасностите от мълнии и по-специално по-малко земеделски производители на полета.
Now, there is increased awareness about the dangers of lightning and, notably, fewer farmers out in the fields.

Проучванията при взаимодействието на човека могат да подобрят междуличностните отношения чрез повишена осведоменост за това как другите възприемат това, което виждат и чуват.
Studies in human interaction can improve interpersonal relations through a heightened awareness of how others perceive what they see and hear.

Румъния постигна повишена осведоменост по въпроса и подобри комуникацията и взаимодействието между предприятията и властите.
Romania achieved increased awareness of the issue, and strengthened the communication and cooperation between the companies and the authorities.

Няма ли да има един вид пренасяне на духа, или най-малкото, повишена чувствителност или повишена осведоменост или може би просто чувство, усещане за съвършенство, на екстаз, на перфектно спокойствие?
Wouldn't there be some kind of transference of spirit, or at the very least, an increased sensitivity or a heightened awareness or perhaps just a feeling, a feeling of perfection, of ecstasy, of perfect calm?

Повишена осведоменост за екологичните предизвикателства и добрите практики за управление на отпадъците, свързани с речни и морски отпадъци в Черноморския басейн.
Increased awareness on environmental challenges and good waste management practices related to river and marine litter within Black Sea Basin.

В същото време, някои данни показват, че повече от повишена осведоменост се крие зад ескалиращите числата, които сме виждали през последните петдесет години, или така.
At the same time, some evidence suggests that more than increased awareness lies behind the escalating numbers we have seen in the past fifty years or so.

Това подобрено време за реагиране отразява засиленото сътрудничество между секретариата на агенцията и Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) и неговата работна група за проследяване на лекарствената безопасност, по-специално от гледна точка на повишена осведоменост за настоящия процес за управление на сигнали.
This improved response time reflects stronger collaboration between the Agency secretariat and the CHMP and its Pharmacovigilance Working Party, especially in terms of increased awareness of the current signal management process.

Този отговор увеличава възбуда(бодрост, повишена осведоменост), фокусира вниманието, блокира хранене и репродуктивно поведение, намалява болката възприятие, и пренасочва поведение.
This response increases arousal(alertness, heightened awareness), focuses attention, inhibits feeding and reproductive behavior, reduces pain perception, and redirects behavior.

Насърчаването на добрата практика на европейско равнище чрез е-курса, който е част от нея, ще създаде сериозни условия за повишена осведоменост, знания и разбиране конкретно за практиката, както и за приобщаващото образование като цяло, сред заинтересованите страни в ЕС.
The promotion of the good practice on European level through the e-learning course, part of the good practice, will create solid conditions for increased awareness, knowledge and understanding of the practice in particular and of inclusive education in general, among stakeholders in EU.

За да противодейства на това Комисията ще насърчава по-бързия обмен на информация, механизми за сигнализиране на нередности и цялостно сътрудничество на национално и международно равнище между заинтересованите страни, операторите и регулаторите в защита на почтеността в спорта и за по-добро образование и повишена осведоменост на спортистите.
To combat it, the Commission will promote faster information exchange, whistle-blowing mechanisms, and overall cooperation at national and international level between stakeholders, operators, and regulators to preserve the integrity of sports, as well as better education and increased awareness of sportspeople.

Но с повишената осведоменост идва пристъп на слухове, митове и измислени заблуди.
But with increased awareness comes an onslaught of rumors, myths and flat-out fallacies.

Кампанията ще повиши осведомеността относно.
The campaign will focus on increasing awareness over.

Кампанията ще повиши осведомеността относно.
The campaign will raise awareness of.

Кампанията ще повиши осведомеността относно.
The campaign will raise awareness on.

Кампанията ще повиши осведомеността относно.
This promotion will raise awareness for.

Повишат осведомеността по въпросите на равенството между половете на местно, национално и международно равнище.
Raise awareness on gender issue at local, national and international level.

Това ще повиши осведомеността.
That could really raise awareness.

Авторите на проучването се надяват, че техните открития ще повишат осведомеността по този въпрос.
Researchers hope that their findings will raise awareness of this issue.

Как да използвам "повишена осведоменост" в изречение

Повишена осведоменост на ученици, учители и семейства относно младежката престърност чрез нови комуникационни инструменти;

повишена осведоменост на широката общественост и разрушаване стериотипите по отношение на домашното насилие и насилието, основано на пола.

4. Повишена осведоменост за правата и отговорностите на гражданите и органите на държавна власт в област Хасково, произтичащи от членството в ЕС.

повишена осведоменост на обществеността и бизнес средите за важността на човешките ресурси в науката за изграждане на общество и икономика на знанието ;

Повишена осведоменост за здравето: на значителен брой служители е предоставена информация относно тяхното здравословно състояние (например, 100 служители са били диагностицирани с проблеми с очите);

Повишена осведоменост у ученици, преподаватели и родители по отношение на влиянието на неустойчивото потребление на ресурси върху околната среда и ефектите от такова потребление върху климатичните промени.