Какво е " ПОВИШЕНИЕ НА ТРАНСАМИНАЗИТЕ " на Английски - превод на Английски

• transaminase elevations
• increase in transaminases
• transaminase elevation

Примери за използване на Повишение на трансаминазите на Български и техните преводи на Английски

Повишение на трансаминазите.
Increase in transaminases.

Отклонения в показателите за функцията на черния дроб(напр. повишение на трансаминазите)(вж. точка 4. 4).
Abnormal liver function tests(e. g. transaminase elevation)(see section 4.4).

При степен 2 повишение на трансаминазите или общия билирубин, да се отложи приложението на ниволумаб.
For Grade 2 transaminase or total bilirubin elevation, nivolumab should be withheld.

При един пациент се налага трайно прекратяване на приема на ниволумаб поради повишение на трансаминазите степен 2.
One patient required permanent discontinuation of nivolumab due to Grade 2 increases in transaminases.

При степен 2 повишение на трансаминазите или общия билирубин, прилагането на ипилимумаб в комбинация с ниволумаб трябва да се отложи.
For Grade 2 transaminase or total bilirubin elevation, ipilimumab in combination with nivolumab should be withheld.

Хепатобилиарни нарушения отклонения в показателите за функцията на черния дроб(напр. повишение на трансаминазите)(вж. точка 4.4).
Hepatobiliary disorders abnormal liver function tests(e.g. transaminase elevation)(see section 4.4).

Медианата на продължителността на каквато и да е степен и степен ≥ 3 повишение на трансаминазите е съответно 11 седмици и 1 седмица.
The median duration of any grade and Grade≥ 3 transaminases increased was 11 weeks and 1 week, respectively.

При степен 2 повишение на трансаминазите или общия билирубин, да се отложи приложението на ниволумаб или ниволумаб в комбинация с ипилимумаб.
For Grade 2 transaminase or total bilirubin elevation, nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab should be withheld.

Нито един от лекуваните с ивакафтор пациенти не е получил повишение на трансаминазите> 3 x ULN, асоциирано с повишен общ билирубин> 1, 5 x ULN.
No ivacaftor-treated patients experienced a transaminase elevation> 3 x ULN associated with elevated total bilirubin> 1.5 x ULN.

Умерено повишение на трансаминазите(аланин трансаминазата[alanine transaminase- ALT] или аспартат трансаминазата[aspartate transaminase- AST]) е често срещано при лица с КФ.
Moderate transaminase(alanine transaminase[ALT] or aspartate transaminase[AST]) elevations are common in subjects with CF.

Няма пациенти, лекувани със Symkevi в комбинация с ивакафтор, които да получават повишение на трансаминазите> 3 x ULN, свързано с повишен общ билирубин> 2 x ULN.
No patients treated with Symkevi in combination with ivacaftor experienced a transaminase elevation> 3 x ULN associated with elevated total bilirubin> 2 x ULN.

Чести повишение на трансаминазите, увеличение на липазата, хипофосфатемия Наранявания, отравяния и усложнения, възникнали в резултат на интервенции.
Very common weight decreased Common transaminase elevation, lipase increase, hypophosphataemia Injury, poisoning and procedural complications Very Common infusion-related reactionsb a.

Дислипидемията често се характеризира с повишени нива на LDL и триглицериди, както и ниски нива на HDL, свързани с натрупване на липиди в черния дроб и повишение на трансаминазите.
Dyslipidemia is common with elevated LDL and triglycerides and low HDL, associated with increase liver fat content and transaminase elevations.

Сериозните нежелани реакции, възникващи при най-малко 0,5% от пациентите, включват хепатобилиарни събития, напр. повишение на трансаминазите, холестатичен хепатит и чернодробна енцефалопатия.
Serious adverse reactions occurring in at least 0.5% of patients included hepatobiliary events, e.g., transaminase elevations, cholestatic hepatitis and hepatic encephalopathy.

Случаи на едновременно повишение на трансаминазите(АЛАТ и/или АСАТ)> 8 х ГГН и общия билирубин> 2 х ГГН са съобщавани след употребата на ситаксентан натрий.
Cases of concurrent elevations of transaminases(ALT and/or AST)> 8 x ULN and total bilirubin> 2 x ULN have been reported following administration of sitaxentan sodium.

В проучванията с кризотиниб при пациенти с ALK-положителен или ROS1-положителен NSCLC(N=1 722) понижаване на дозата, свързано с повишение на трансаминазите, има при 76(4%) от пациентите.
Across studies with crizotinib in patients with either ALK-positive or ROS1-positive NSCLC(N=1722), dose reductions associated with transaminase elevations occurred in 76(4%) patients.

Необходимо е повишено внимание при пациенти с инсулинозависим захарен диабет, тъй като по време на лечението с метотрексат в отделни случаи се развива чернодробна цироза без повишение на трансаминазите.
Increased caution is required in patients with insulin-dependent diabetes mellitus as hepatic cirrhosis has developed in individual cases without any elevation of transaminases during methotrexate treatment.

Проучвания за токсичност при многократно прилагане при плъхове са определили черния дроб като основен таргетен орган за токсичност(повишение на трансаминазите, хиперплазия на жлъчния канал и некроза).
Repeated dose toxicity studies in rats identified the liver as the primary target organ for toxicity(increases in transaminases, bile duct hyperplasia, and necrosis).

В проучване фаза III за оптимизиране на дозата при напреднала фаза на ХМЛ и Ph+ ОЛЛ степен 3 или 4 повишение на трансаминазите или билирубина се събщава при 1 до 5% от пациентите в терапевтичните групи.
In the Phase III dose-optimisation study in advanced phase CML and Ph+ALL, grade 3 or 4 elevations of transaminases or bilirubin were reported in 1% to 5% of patients across treatment groups.

При пациентите е наблюдаван едем, еритема нодозум, умора, треска, главоболие, безсъние, гадене, белодробни инфилтрати, обрив, вертиго, повръщане, повишение на трансаминазите и загуба на тегло.
Patients have experienced oedema, erythema nodosum, fatigue, fever, headache, insomnia, nausea, pulmonary infiltrates, rash, vertigo, vomiting, increase in transaminases and weight decrease.

Приложението на лумакафтор/ивакафтор не се прекъсва или успешно се подновява след прекъсване при всички пациенти с повишение на трансаминазите, с изключение на 1 пациент, който спира окончателно лечението.
Lumacaftor/ivacaftor dosing was maintained or successfully resumed after interruption in all patients with transaminase elevations, except 1 patient who discontinued treatment permanently.

При степен 3 или 4 повишение на трансаминазите или общия билирубин, приложението на ниволумаб трябва трайно да се прекрати и да се започне лечение с кортикостероиди, еквиваленти на метилпреднизолон, с доза 1 до 2 mg/kg/ден.
For Grade 3 or 4 transaminase or total bilirubin elevation, nivolumab must be permanently discontinued, and corticosteroids should be initiated at a dose of 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents.

Сериозни случаи на чернодробна токсичност, съответстващи на хепатоцелуларно увреждане, включително повишение на трансаминазите и/или билирубина, са наблюдавани при пациенти, лекувани с Polivy(вж. точка 4.8).
Serious cases of hepatic toxicity that were consistent with hepatocellular injury, including elevations of transaminases and/or bilirubin, have occurred in patients treated with Polivy(see section 4.8).

По време на програмата за клинично разработване на дарунавир/ритонавир(N= 3063) тежки кожни реакции, които може да се съпътстват с треска и/или повишение на трансаминазите, се съобщават при 0,4% от пациентите.
During the darunavir/ritonavir clinical development program(N= 3,063), severe skin reactions, which may be accompanied with fever and/or elevations of transaminases, have been reported in 0.4% of patients.

При едно клинично изпитване 11 от 17(65%) здрави доброволци са развили тежка хепатоцелуларна токсичност с повишение на трансаминазите до> 20 пъти над горната граница на нормата след 1 до 5 дни на едновременно прилагане.
In a clinical study 11 of 17(65%) healthy volunteers developed severe hepatocellular toxicity with transaminase elevations up to> 20fold the upper limit of normal after 1 to 5 days of co-administration.

Повишение на трансаминазите обикновено се установява в ранните етапи на лечението(при> 80% от пациентите с повишени трансаминази от коя да е степен, първото събитие се проявява в рамките на първите 3 месеца).
Transaminase elevations generally occurred early in the course of treatment(of the patients who experienced transaminase elevations of any grade,> 80% experienced their first event within the first 3 months).

В проучване фаза III за оптимизиране на дозата, при пациенти с хронична фаза ХМЛ, степен 3 или 4 повишение на трансаминазите или билирубина се събщава при ≤ 1% от пациентите с подобна ниска честота в четирите лекувани групи.
In the Phase III dose-optimisation study in chronic phase CML, grade 3 or 4 elevations of transaminases or bilirubin were reported in≤ 1% of patients with similar low incidence in the four treatment groups.

Медианата на времето до първия епизод на повишение на трансаминазите от каквато и да е степен, е приблизително 12 седмици, а медианата на времето до най-тежкия епизод на повишение на трансаминазите е 12 седмици при пациентите, получаващи дакомитиниб.
The median time to the first episode of any grade of transaminases increased was approximately 12 weeks and the median time to the worst episode of transaminases increased was 12 weeks in patients receiving dacomitinib.

В черния дроб това натрупване води до хепатомегалия, натрупване на липиди в клетките на черния дроб, повишение на трансаминазите, показващо хронично чернодробно увреждане, и прогресия до фиброза, цироза, както и усложнения на терминалната чернодробнa недостатъчност.
In the liver, this accumulation leads to hepatomegaly, increased hepatic fat content, transaminase elevation signaling chronic liver injury, and progression to fibrosis, cirrhosis, and complications of end stage liver disease.

Значителното повишение на трансаминазите(< 5%) или билирубина(< 1%) се наблюдава при пациенти с ХМЛ и обикновено се овладява с намаляване на дозата или с прекъсване на лечението(медианата на продължителността на тези епизоди е приблизително една седмица).
Severe elevation of transaminases(< 5%) or bilirubin(< 1%) was seen in CML patients and was usually managed with dose reduction or interruption(the median duration of these episodes was approximately one week).