Какво е " ПОВИШЕНОТО ВЪТРЕОЧНО " на Английски - превод на Английски

• elevated intraocular
• increased intraocular
• raised intraocular

Примери за използване на Повишеното вътреочно на Български и техните преводи на Английски

История на повишеното вътреочно налягане.
History of elevated intraocular pressure.

Основният рисков фактор е повишеното вътреочно налягане.
The most vital risk element is raised intraocular pressure.

Повишеното вътреочно налягане невинаги означава глаукома.
Intraocular pressure higher than normal is not always glaucoma.

AZOPT e предназначен за намаляване на повишеното вътреочно налягане при.
AZOPT is indicated to decrease elevated intraocular pressure in.

Понижение на повишеното вътреочно налягане при пациенти с.
The preparation is indicated to lower the increased intraocular pressure in patients with.

Други- нарушения на миризмата, вкуса, повишеното вътреочно налягане, катаракта, глаукома.
Other- violations of smell, taste, increased intraocular pressure, cataracts, glaucoma.

Рискови фактори. Водещ фактор в увреждането на оптичния нерв е повишеното вътреочно налягане.
A leading risk factor for the optical nerve damage is the increased intraocular pressure.

Повишеното вътреочно налягане е значителен рисков фактор за развитие на глаукома(над 21 mmHg или 2.8 кРа).
Raised intraocular pressure is a significant risk factor for developing glaucoma(above 22mmHg).

В очен лекар обикновено ще намерите намалена зрителна острота, роговицата отоци, силно повишеното вътреочно налягане, и затворен ъгъл дренаж.
The ophthalmologist will typically find decreased visual acuity, corneal swelling, highly elevated intraocular pressure, and a closed drainage angle.

Повишеното вътреочно налягане и различни очни заболявания също водят до неприятно потрепване на болка в главата.
Increased intraocular pressure and various eye diseases also lead to uncomfortable twitching pain in the head.

Глаукома е заболяване, което често е свързана с повишеното вътреочно налягане,, в която вреди на очите(оптичен) нерв може да доведе до загуба на зрението и дори слепота.
Glaucoma is a disease that is often associated with elevated intraocular pressure, in which damage to the eye(optic) nerve can lead to loss of vision and even blindness.

Повишеното вътреочно налягане(ВОН) при лечението с OZURDEX е най-високо на ден 60 и се връща до изходните нива към ден 180.
Increased intraocular pressure(IOP) with OZURDEX peaked at day 60 and returned to baseline levels by day 180.

На офталмолог, за разглеждане на пациента, може да намерите повишеното вътреочно налягане, зрителния нерв, нарушено, или зрителното поле, в допълнение към други по-малко общи признаци.
The ophthalmologist, on examining the patient, may find elevated intraocular pressure, optic-nerve abnormalities, or visual field loss in addition to other less common signs.

Повишеното вътреочно налягане може да увреди очния нерв, което да доведе до намаление на зрението и дори до слепота.
Increased intraocular pressure may affect the optic nerve, thus leading to reduction of vision and even to blindness.

Изследователският екип също установи, че повишеното вътреочно налягане, ендотелната дисфункция и възпалението са някои от последиците от стреса, причинявайки допълнителни увреждания.
The research team also found that increased intraocular pressure, endothelial dysfunction(flammer syndrome) and inflammation are some of the consequences of stress causing further damage.

Въпреки че повишеното вътреочно налягане е рисков фактор, установено е, че други фактори също са включени, защото дори и хора с„нормални” нива на налягане могат да страдат от загуба на зрение, причинено от глаукома.
Although elevated intraocular pressure is a risk factor, we now know that other factors must also be involved because even people with“normal” levels of pressure can experience vision loss from glaucoma.

SIMBRINZA е противопоказан при новородени и кърмачета на възраст под 2 години за намаляване на повишеното вътреочно налягане(ВОН) при откритоъгълна глаукома или очна хипертензия, при които монотерапията не осигурява достатъчно намаляване на ВОН, поради съображения за безопасност(вж. точка 4.3).
SIMBRINZA is contraindicated in neonates and infants aged less than 2 years in the decrease of elevated intraocular pressure(IOP) with open-angle glaucoma or ocular hypertension for whom monotherapy provides insufficient IOP reduction because of safety concerns(see section 4.3).

Намаляване на повишеното вътреочно налягане при пациенти с очна хипертензия или откритоъгълна глаукома(вж. точка 5. 1).
Decrease of elevated intraocular pressure in patients with ocular hypertension or open-angle glaucoma(see section 5.1).

DuoTrav е показан при възрастни за намаляване на повишеното вътреочно налягане(ВОН) при пациенти с откритоъгълна глаукома или очна хипертензия, които не се повлияват достатъчно от локални бета блокери или аналози на простагландина(вж. точка 5.1).
DuoTrav is indicated in adults for the decrease of intraocular pressure(IOP) in patients with open-angle glaucoma or ocular hypertension who are insufficiently responsive to topical beta blockers or prostaglandin analogues(see section 5.1).

Понижение на повишеното вътреочно налягане при хронична глаукома с отворен ъгъл и очна хипертензия при възрастни(като монотерапия или като допълнително лечение към бетаблокери).
Reduction of elevated intraocular pressure in chronic open-angle glaucoma and ocular hypertension in adults(as monotherapy or as adjunctive therapy to beta-blockers).

Ако се остави без лечение, повишеното вътреочно налягане от всякаква етиология може да доведе до сериозни последствия, включително и до перманентна загуба на зрението.
Elevated intraocular pressure of any aetiology, if left untreated, can lead to serious sequelae including permanent vision loss.

Намаляване на повишеното вътреочно налягане при педиатрични пациенти на възраст от 2 месеца до< 18 години с очна хипертензия или глаукома в детска възраст(вж. Точка 5.1).
Decrease of elevated intraocular pressure in paediatric patients aged 2 months to< 18 years with ocular hypertension or paediatric glaucoma(see section 5.1).

Намаляване на повишеното вътреочно налягане при хронична откритоъгълна глаукома и очна хипертензия при възрастни(като монотерапия или като допълнителна терапия към бета-блокери).
Reduction of elevated intraocular pressure in chronic open-angle glaucoma and ocular hypertension in adults(as monotherapy or as adjunctive therapy to beta-blockers).

Намаляване на повишеното вътреочно налягане(ВОН) при възрастни пациенти с откритоъгълна глаукома или очна хипертензия, при които монотерапията не осигурява достатъчно намаляване на ВОН вж.
Decrease of elevated intraocular pressure(IOP) in adult patients with open-angle glaucoma or ocular hypertension for whom monotherapy provides insufficient IOP reduction(see section 5.1).

Teзи две вещества намаляват повишеното вътреочно налягане(ВОН) чрез комплементарни механизми на действие и комбинираният ефект води до допълнително намаляване на ВОН, в сравнение с всяка съставка приложена самостоятелно.
These two components lower intraocular pressure(IOP) by complementary mechanisms of action and the combined effect results in additional IOP reduction compared to either compound alone.

Намаляване на повишеното вътреочно налягане(ВОН) при пациенти с откритоъгълна глаукома или очна хипертензия, които не се повлияват достатъчно от локални бета- блокери или аналози на простагландина(вж. точка 5. 1).
Decrease of intraocular pressure(IOP) in patients with open-angle glaucoma or ocular hypertension who are insufficiently responsive to topical beta-blockers or prostaglandin analogues(see Section 5.1).

Повишено вътреочно налягане и т.н.
Increased intraocular pressure and so on.

Основната причина за тази промяна е хронично повишено вътреочно налягане.
The main reason for this change is a chronic elevated intraocular pressure.

С повишено вътреочно налягане;
With increased intraocular pressure;

Ако имате повишено вътреочно налягане;
If you have raised intraocular pressure;