Примери за използване на Поглеждаме назад на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но нека не поглеждаме назад в живота си със срам.
Поглеждаме назад към най-добрите и най-лошите моменти от 2019 година.
Копаем здраво и дълбоко,търсим укритие, и не поглеждаме назад.
Dig hard, dig deep, run for shelter,and never look back.Поглеждаме назад към най-добрите и най-лошите моменти от 2019 година.
Let's look back at the Good, Bad and ugly moments of 2018.Нашата наивност е доста впечатляваща,сега като поглеждаме назад.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Този сезон поглеждаме назад към най-великите тайни на престъплението.
This season we look back at the greatest mysteries of crime in our history.Главният изпълнителен директор на OMV, Герхард Ройс,каза:„Поглеждаме назад към една успешна 2011 година.
Karl Guha, Chairman,said:“We look back on a successful year.Поглеждаме назад към осем от най-значимите научни и екологични събития на 2017 г.
На този етап от живота поглеждаме назад към натрупания опит и сме в състояние да видим кои сме и кои не сме.
At this life stage, we look back on our experience and are able to recognise who Поглеждаме назад към историята на серията луксозни SUV автомобили, познати като семейството на Range Rover.
We look back at the history of the series of luxury SUV's known as the Range Rover family.Както Джеймс Търбър* красноречиво отбелязва:„Нека не поглеждаме назад с гняв или напред със страх, а да се огледаме наоколо с пълно съзнание”.
James Thurber wrote“Let us not look back in anger, nor forward in fear, but around in awareness.”.Днес, когато поглеждаме назад, с удовлетворение можем да кажем, че положените усилия не са били напразно.
Today, as we look back, we are happy that our meticulous efforts have not gone vain.Както Джеймс Търбър* красноречиво отбелязва:„Нека не поглеждаме назад с гняв или напред със страх, а да се огледаме наоколо с пълно съзнание”.
As James Thurber has said,“Let us not look back in anger, nor forward in fear, but around in awareness.”.Днес, когато поглеждаме назад, с удовлетворение можем да кажем, че положените усилия не са били напразно.
Today, looking back, we can state with satisfaction that our efforts have not been in vain.Както Джеймс Търбър* красноречиво отбелязва:„Нека не поглеждаме назад с гняв или напред със страх, а да се огледаме наоколо с пълно съзнание”.
I love this quote by James Thurber,“Let us not look back in anger or forward in fear, but around in awareness.”.Когато поглеждаме назад, с удовлетворение можем да кажем, че положените усилия не са били напразно.
Looking back through the years, we can state with satisfaction that our efforts have not been in vain.Традиционно в края на всяка година поглеждаме назад, за да отчетем извършеното, да отличим успехите си, но и да си поставим нови цели.
Traditionally, at the end of each year, we look back to note what has been done, to celebrate the success, but also to set the new year goals.Но и поглеждаме назад, замисляйки се какво сме постигнали и какво не сме успели да свършим през изминалите 12 месеца.
We look back on all that Но когато погледне назад- защото все някога поглеждаме назад,- ще чуе сърцето си да казва:„Какво стори с чудесата, чиито зрънца Бог пося в дните ти?
But when that person Днес ние поглеждаме назад, вярвайки, че Той вече се е погрижил за нашите грехове на Голгота(Йоан 3:16, Евреи 9:28).
Today, we look back, believing that He has already taken care of our sins on Calvary(John 3:16; Hebrews 9:28).В християнската църква ние поглеждаме назад към събитията около разпъването и възкресението на Исус като определящ момент в нашата история.
In the church, we look back to the events surrounding the crucifixion and resurrection of Jesus as the defining moment in our history.Поглеждаме назад към 25-те години на Raving, за да разберем как известният фестивал Time Warp е станал толкова важен за германската сцена.
We look back on 25 years of raving to find out how the iconic Time Warp festival has become such a fixture of the German scene.Докато сме се фокусирали върху завършването на Uncharted 3, поглеждаме назад към успешнaтa първа игра от поредицата Uncharted, и към втората Uncharted 2, за която не сме си и мечтали, че ще спечели наградата„2-ра най-добра игра на всички времена“, над 200 награди„Игра на Годината“ и общо 41„перфектни“ оценки от различни медии.
As Когато поглеждаме назад, ние си даваме сметка, че нещата които ни се случиха след като се оставихме в ръцете на Бог са по добри от всичко което сме планирали.
When we look back, Надявам се, че като поглеждаме назад и планираме следващите години ще донесе щастие, опит и подкрепа за много от нас през следващите години.
My hope is that looking back and planning years will yield happiness, experience and support for many of us in the years to come.Когато поглеждаме назад в историята, можем да кажем, че в СССР от момента на установяването на съветска власт и до януарските събития, от страна на съветската власт никога и никъде другаде не е била извършвана подобна военна агресия срещу собствения народ, срещу своите граждани. Срещу нито един друг народ.
As looking back in history, it is possible to say that in the USSR from the moment of the establishment of the Soviet Power and before January events, it has never been accomplished anywhere similar military aggression against people, the citizens, against any people by the Soviet Power.Днес ние поглеждаме назад, вярвайки, че Той вече се е погрижил за нашите грехове на Голгота(Йоан 3:16, Евреи 9:28).
Today, in our case, we look back, believing that the problem of our sins has already had its solution on the cross of Calvary(John 3:16; Hebrews 9:28).На Господната маса ние поглеждаме назад към смъртта му на кръста и насочваме очите си към неговото царство, докато споделяме общението с него, той все още присъства със силата на Святия Дух.
At the Lord's Table we look back to his cross and forward to his kingdom as we share in fellowship with him, as he is present by the Spirit.Когато поглеждаме назад, ние си даваме сметка, че нещата които ни се случиха след като се оставихме в ръцете на Бог са по добри от всичко което сме планирали.
If you persist, remarkable things will happen, When we look back, Защото в смисъла на вчерашните разяснения ние поглеждаме назад към времето, когато в слънчевата област Михаил е бил съюзен с известен брой надземни същества и виждаме как от тази духовна слънчева област той изпраща знамения на Земята, които от една страна въодушевяват делата на Александър, а от друга страна въодушевяват хората за аристотеловата философия.
For in the light of what was said yesterday, we look back to the time when, united with a host of super-earthly Beings in the spiritual realm of the Sun, Michael sent down upon Earth those impulses and signs which inspired the deeds of Alexander on the one side and the Aristotelian philosophy on the other.
