Какво е " ПОГУБЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• lost
• destroyed

Примери за използване на Погубените на Български и техните преводи на Английски

Съжалявам за погубените животи.
I mourn the lives lost.

Жалко за погубените невинни животи….
We sorrow for innocent lives lost.

И ги взеха за лъжци, и бяха от погубените.
They denied them and so they were destroyed.

Жалко за погубените невинни животи….
Sorrow for all the innocent lives lost.

И ги взеха за лъжци, и бяха от погубените.
So they denied them and were of those destroyed.

Да възстановим погубените инфраструктури.
Restoration of destroyed infrastructure.

И ги взеха за лъжци, и бяха от погубените.
They called them liars and consequently were destroyed.

Тези са погубените заради това, което са придобили.
Those are the ones who are given to destruction for what they have earned.

И ги взеха за лъжци, и бяха от погубените.
So they cried them lies, and they were among the destroyed.

Много съжалявам за погубените животи, но вие пропускате важни детайли.
I'm very sorry that lives were lost, but you're leaving out an important detail.

И ги взеха за лъжци, и бяха от погубените.
So they called them liars, and thus were among those destroyed.

Няколко други податки в Новия Завет, подсказват за окончателното унищожение на погубените.
Several other allusions in the New Testament imply the final destruction of the lost.

И ги взеха за лъжци, и бяха от погубените.
So they rejected them both, and became those who were destroyed.

Окончателната участ на погубените е унищожение от вечния огън, а не наказване с вечни мъки.
The ultimate fate of the lost is destruction by eternal fire and not punishment by eternal torment.

И ги взеха за лъжци, и бяха от погубените.
So they denied them- therefore became of those who were destroyed.

Нека християните да премахнат своите различия и да се посветят на Бога за спасението на погубените.
Let Christians put away all dissension and give themselves to God for the saving of the lost.

И ги взеха за лъжци, и бяха от погубените.
Then they belied the twain; so they became of those who were destroyed.

Традиционалистите се позовават на някои от тези пасажи, за да подкрепят вярата си във вечното наказание на погубените.
Traditionalists appeal to some of these passages to support their belief in the eternal punishment of the lost.

И ги взеха за лъжци, и бяха от погубените.
Then they accused them of lies, and joined the company of those who were destroyed.

Тук Петър недвусмислено изразява, че заличаването на Содом и Гомор от огъня, служи като пример за участта на погубените.
Here Peter states unequivocally that the extinction by fire of Sodom and Gomorrah serves as an example of the fate of the lost.

Винаги трябва да помним престъпленията им и погубените от тях животи.
We must always honor your sacrifices and the many who lost their lives.

Вие ли стоите зад възхода на движението"Гласът на погубените"?
Did you mastermind the rise of the Speak for the Dead movement?

На фона на спиращи дъха музикални откровения пулсират ужасът на една война и погубените души, изтръгнати от хода на историята….
Beneath the film's stunning and pulsing musical revelations burn the horror of war and the lost souls extinguished from history.

Павел никога не прави и намек за вечни мъчения на погубените.
Paul never makes any allusion to the everlasting torment of the lost.

По същия начин, погубените няма да преминават през процес на неспирно наказване, а ще бъдат наказани веднъж и завинаги с вечен резултат.
In the same way the lost will not be passing through a process of punishment forever but will be punished once and for all with eternal results.

И ги взеха за лъжци, и бяха от погубените.
So they rejected them, calling them liars, and they too eventually became of those that were destroyed.

Някои текстове описват нескончаеми съзнателни мъчения на погубените, докато други отразяват Старозаветния възглед, че нечестивите престават да съществуват.
Some texts describe the unending conscious torments of the lost, while others reflect the Old Testament view that the wicked cease to exist.

Разкриване исторически факти под светлината на Корана"( Погубените Народи).
Unveiling Historical Facts in the Light of the Qur'an"( Perished Nations).

Никой досега не е успял да открие погубените градове Содом и Гомора, но учените вярват, че те са разположени в долината Сидим, която е срещуположна на тези скали.
No one has ever found the destroyed cities of Sodom and Gomorrah, but scholars believe that they stood in the Vale of Siddim across from these cliffs.

Ал-Муаминун-48: И така взеха и двамата за лъжци. И станаха от погубените.
Al-Mu'minun-48: So they belied them both and became of those who were destroyed.

Как да използвам "погубените" в изречение

Заради погубените коне в Осоговска планина уволняват шефа на кюстендилската Агенция по безопасност на храните

1/10 от погубените в шапната епидемия животни в Бургаско са възстановени Добавено от admin на 13.11.2011 12:38:27

В общи линии белите духове са душите на погубените създания на доброто. Ангели, нимфи, феи, леприкони и т.н.

Когато има да се случи нещо страшно то се случва, независимо от всичко. Жалко само за погубените дечица.

Председателят на БСП гарантира, че виновните ще понесат отговорност "за погубените домове и съсипания живот" на стотици хора

Вълци убиха 15 коне, пуснати на свободна паша в местността Пазар дере в Рила планина. Погубените от хищни ...

В тази част снежинките символизират погубените мечти в калта. Човекът е безсилен пред болката и страданието, загубва вяра в бъдещето.

Фермерите настояват и за адекватни обезщения за погубените животни, според тях обявените 2.30 лева за килограм не могат да покрият техните загуби.

Днес почитаме паметта на погубените от тоталитарните режими - Демокрацията не е въпрос на живот и смърт. А нещо доста по-сериозно от това.