Примери за използване на Подадения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всъщност подадения параметър на метода Console.
Достатъчно е да се направи кръстосано позоваване на подадения последен специфичен доклад.
Заявителят трябва също да притежава по-голямата част от правата, свързани с подадения проект.
The applicant must also own the majority of the rights related to the submitted project.След като системата потвърди валидността на подадения от Вас файл, системата ще Ви върне код на файла.
Моля, попълнете формуляра по-долу и човек от екипа ни ще се свърже с Вас чрез подадения имейл адрес.
Please fill in the form below and one of our team will get back to you using the email address given.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
подаде оставка
подадените гласове
право да подадезаявлението е подаденоподадените данни
подаде жалба
подадената информация
подаде заявление
подай ръка
жалбата е подадена
Повече
Използване с глаголи
WLubeMon включва прецизен грес-метър, който измерва количеството на подадения лубрикант към смазочната точка.
The WLubeMon comprises a precision grease meter that measures the amount of lubricant fed into the lubrication point.Pl се свързва с Вас, използвайки подадения е-мейл адрес, асамо в определени ситуации използваме подадения от Вас телефонен номер.
Pl contacts you using the specified e-mail, andonly in special cases we use your given phone number.Pg_close() прекъсва непостоянна връзка с база от данни в PostgreSQL, асоциирана с подадения ресурс connection.
Pg_close() closes the non-persistent connection to a PostgreSQL database associated with the given connection resource.Pl се свързва с Вас, използвайки подадения е-мейл адрес, а само в определени ситуации използваме подадения от Вас телефонен номер.
Uk contacts you using the given e-mail address, and only in special situations we use the phone number provided by you.WLubeMon включва прецизен грес-метър, който измерва количеството на подадения лубрикант към смазочната точка.
The WLubeMon system is comprised of a precision lubricant meter that measures the amount of lubricant fed into the lubrication point.Етапът на производство на подадения проект не трябва да бъде насрочен да започне в рамките на 8 месеца от датата на подаване на заявлението.
The production phase of the submitted project must not be scheduled to occur within 8 months from the date of application.ПАРАГОН не предоставя на трети лица лични данни на потребителите, а единствено и само съдържание на обявите,вкл. подадения снимков материал.
PARAGON does not provide third parties with personal data of the users but only content of the advertisements,incl. the submitted photo material.Pl се свързва с Вас, използвайки подадения е-мейл адрес, а само в определени ситуации използваме подадения от Вас телефонен номер.
По време на срещата беше обсъдено изпълнението на дейностите през първата година от изпълнението на проекта,както и подадения и положително оценен първи междинен партньорски доклад.
During the meeting, the implementation of the activities in the first year of the project was discussed,as well as the submitted and positively evaluated first interim partner report.Етапът на производство на подадения проект не трябва да бъде насрочен да започне в рамките на 8 месеца от датата на подаване на заявлението.
The definition of the submitted project must not be scheduled to start before 8 months after the date of submission of the application;Членовете на Редакционния съвет не трябва да разкриват никаква информация за подадения труд на друг, освен на съответния автор, рецензенти, потенциални рецензенти и представители на издателя.
Members of the Editorial Board should not disclose any information about a submitted paper to anyone other than the corresponding author, reviewers, potential reviewers, and representatives of the publisher.Етапът на производство на подадения проект не трябва да бъде насрочен да започне в рамките на 8 месеца от датата на подаване на заявлението.
The first day of principal photography of the submitted project must not be scheduled to occur within 8 months from the date of application.Долара за една година, за да подкрепи вече установени групи, които вдъхновяват местните активисти във Фъргюсън,според последните данъчни подадения на нестопанската фондация"Отворено общество".
George Soros gave at least $33 million in one year to support already established groups that emboldened grass-roots, activists in Ferguson,according to recent tax filings of his nonprofit Open Society Foundations.Информацията, съдържаща се в по-рано или едновременно подадения и одобрен документ за регистрация, който ще бъде включен чрез препратка, спазвайки условията, предвидени в член 28 на настоящия регламент;
The information contained in the previously or simultaneously filed and approved registration document which shall be incorporated by reference, following the conditions provided for in Article 28 of this Regulation;Съгласявате се да не предприемате действия срещу нас във връзка с материал, който сте предоставили исе задължавате да ни обезщетите в случай, че трета страна предяви иск срещу нас във връзка с подадения от вас материал.
You agree not to take action against us in relation to material that you Администрацията за надзор на качеството, инспекция икарантина ще провери двукратно подадения формуляр и приложените документации при тяхното пристигане и ще реши дали е приемливо или трябва да предприеме допълнителни или друг физически преглед.
The Administration of Quality Supervision, Inspection andQuarantine will double check the submitted form and attached documentation upon their arrival and decide whether it's acceptable or they should take additional or another physical examination.Долара за една година, за да подкрепи вече установени групи, които вдъхновяват местните активисти във Фъргюсън,според последните данъчни подадения на нестопанската фондация"Отворено общество".
Mr. Soros gave at least $33 million in one year to support already-established groups that emboldened the grass- roots, on-the-ground activists in Ferguson,according to the most recent tax filings of his nonprofit Open Society Foundations.В случай, че не са предприети съответните действия в отговор на подадения първоначален сигнал, или подалият сигнала вярва, че има непосредствена опасност за обществения интерес или опасност от репресивни мерки, той ще остане под защита, ако реши да разкрие информацията публично.
In cases where no appropriate action was taken in response to the whistle-blower's initial report, or if they believe there is an imminent danger to the public interest or a risk of retaliation, the reporting person will still be protected if they choose to disclose information publicly.И(г) съгласявате се да не предприемате действия срещу нас във връзка с материал, който сте предоставили исе задължавате да ни обезщетите в случай, че трета страна предяви иск срещу нас във връзка с подадения от вас материал.
And(d) you agree that you will not undertake any actions against us in relation to any material you В случай, че не са предприети съответните действия в отговор на подадения първоначален сигнал, или лицето вярва, че има непосредствена опасност за обществения интерес или опасност от репресивни мерки, сигнализиращото лице ще продължи да бъде защитено, ако реши да разкрие информацията публично.
In cases where no appropriate action was taken in response to the whistle-blower's initial report, or if they believe there is an imminent danger to the public interest or a risk of retaliation, the reporting person will still be protected if they choose to disclose information publicly.(Г) Вие няма да предприемате действия срещу нас във връзка с материал, който сте предоставили и сте съгласни да ни освободите от отговорност, ако трета страна предприеме действия срещу нас във връзка с подадения от вас материал Карта на сайта Защита на личните данни.
(D) You will not take action against us in relation to material that you Всички лични сведения, които ни предавате при своите запитвания(съвети, препоръки, похвали или критики) през нашата уеб-страница илипо имейл, се изтриват от нас или респективно анонимизират не по-късно от 90 дни след подадения окончателен отговор.
All personal data you Доставките за страната се изпълнавят съобразено с работното време на офисите на Еконт Експрес. Всяка една доставка се извършва единствено и само след извършено плащане от Ваша страна ипотвърждение от наша страна на подадения от Вас имейл адрес, че сумата е получена и доставката може да бъде извършена.
Each delivery shall be made solely after payment by you andconfirmation from our side at the submitted by you email address, that the amount is received and the delivery can be performed.При ▌производство пред съд или друг орган, свързано с вреди, понесени от сигнализиращото лице, и при условие че лицето докаже, че е подало сигнал или е оповестило публично информация и е претърпяло вреда, се счита, чевредата е причинена с цел отмъщение за ▌ подадения сигнал или оповестяването.
In▌proceedings before a court or other authority relating to a detriment suffered by the reporting person, and subject to him or her establishing that he or she Без помощта на Twitter, Facebook и Google(YouTube), въздигането на Ислямска държава, която през последните години се превърна в най-страховитата терористична група в света, не би било възможно",се казва в подадения съдебен иск, съобщава Fox News.
Without Defendants Twitter, Facebook, and Google(YouTube), the explosive growth of ISIS over the last few years into the most feared terrorist group in the world would not have been possible," the lawsuit,which was filed in the Eastern District of Michigan, states.
