Какво е " ПОДАТЕЛЯТ " на Английски - превод на Английски

• sender
• submitter
• applicant
• giver
• shipper

Примери за използване на Подателят на Български и техните преводи на Английски

Както подателят иска.
As the customer wants.

Подателят прие задачата.
Sender accepts this to-do.

Духът Божий е Подателят на живота.
The Spirit of God is the Giver of Life.

Подателят прие дневника.
Sender accepts this journal.

Какво представлява подателят на текстовото съобщение?
What is the Originator of the SMS?

Подателят на всяко съобщение.
The sender of each message.

Няма адрес, но подателят е Саймън Морисън.
No return address, but the sender's a Simon Morrison.

Подателят никога не е блокиран.
The sender is never blocked.

На максимум, подателят може да изпрати n блок данни.
At max, the sender can send n block of data.

Подателят трябваше да се изкачи…".
The sender has to climb…".

Посочва се, дали подателят е ученик или учител.
Indicate whether the sender is a student or teacher;

Подателят бил гражданин на ЕС.
The applicant is an EU citizen.

По различен начин от нежелана поща от пощенска услуга. Подателят.
Differently than junk mail from the postal service. The sender.

Подателят Е на полето" От кого".
The sender Is the" From whom".

Единият може да е подателят, а другият да бъде получателят.
One would be the sender and the other the receiver.

Подателят получава сигнал"заето".
Sender receives a busy signal.

Всеки сигнал се регистрира и в определен срок подателят трябва да получи отговор.
Each signal is registered and the sender must receive a response within a specified time.

Подателят да е склада на MBS.
The sender is MBS's Prop Storage Room.

Никога не отговаряйте на имейли, в които подателят иска да разкриете поверителна информация;
Never reply to emails in which senders ask you to disclose confidential information;

Подателят ще бъде ясно обозначен.
The sender shall be clearly marked.

За да се улеснят анализът на приноса и процесът на вземане на решения, подателят трябва.
To facilitate the analysis of the contribution and the decision-making process, the submitter must.

Подателят ще бъде ясно обозначен.
The sender will be clearly evident.

Ако редактиране или нов член е одобрен от други потребители, подателят получава своя дял, плюс малко повече от мрежата.
If an edit or new article is approved by other users, the submitter gets their stake back plus a bit more from the network.

Подателят, г-жа Уолтър Мейсън пише.
The sender, Mrs. Walter Mason writes.

В тях нашето човешко съществуване се свързва, или по-скоро се въздига до Божествения Живот, чрез Духа- Подателят на благодатта.
In them our human existence is linked to, or rather raised up to, the Divine Life, by the Spirit, the giver of life.

Подателят направи насрещно предложение.
Sender makes this counter proposal.

(2) Когато писменото искане съдържа нередовности, подателят се уведомява да ги отстрани в 3-дневен срок от съобщението.
(2) Where a written request contains any irregularities, the submitter is notified to remedy the said irregularities within three days of the communication.

Подателят ще пише отново утре в 20:15 ч.
The sender will set it up at 8:15.

Наложен платеж с преглед на стоката до 15 мин.»- подателят разрешава пратката да се прегледа от получателя и той да плати наложения платеж само ако приеме стоката.
Cash on Delivery with included check of the contents of the shipment for up to 15 minutes”- the Shipper allows the Recipient to inspect the shipment and pay the Cash on Delivery only in case of acceptance of the goods.

Подателят получава това съобщение за грешка.
Sender receives this error message.

Как да използвам "подателят" в изречение

(3) С международни купони-отговор подателят предплаща на получателя цената на определена кореспондентска пратка-отговор.

а) При подаване на документите подателят получава пореден входящ номер, издаден от детското заведение.

Подателят не дължи такса за покриване на административните разходи, произтичащи от обработването на заявлението.

в) документи, които доказват пред компетентната митническа служба, че подателят има право да подаде заявлението;

Подателят е оставил e-mail за обратна връзка. Може да му изпратите съобщение посредством следната форма

След обработка на данните подателят получава на своя e-mail входящия номер, под който е заведена справката-декларация.

(1)Публикуване на обяви „продава,отдава,купува,наема” за имоти, за които подателят не е упълномощен от собствениците да продава,отдава,купува,наема;

12.Император Фридрих Трети — 1831—1888, е страдал от за¬боляване на гръкляна. Подателят на молбата е неизвестен.

Подателят на жалбата (оплакването) е длъжен да я(го) депонира(изпрати) до КЕ на Сдружението в писмен вид.

3. доказателства, че подателят има качеството на кредитор по ал. 1 на съответната банка в несъстоятелност.