Какво е " ПОДБУДА " на Английски - превод на Английски

• motive
• inducement
• incentive
• impulse
• urge
• instigation
• motivation
• motives

Примери за използване на Подбуда на Български и техните преводи на Английски

Награда и подбуда"?
Reward and inducement"?

Но каква подбуда би могъл?
What incentive could he--?

Награда и подбуда"?
Scoffs"Reward and inducement"?

Каква подбуда има А. К.
What incentive does contributor A.K.

Подозирате, любовта като подбуда?
You mean love as motivation?

Вашата подбуда не беше божествена.
Your motive was not divine.

Животните познават само тази сляпа и инстинктивна подбуда;
Animals know only this blind and instinctive urge;

Същата тази подбуда е първия признак на Благодатта.”.
And that prompting is the first movement of Grace.".

Притеснявам се да не стане обещание, награда и подбуда.
Don't. I'm concerned about promise, reward, and inducement.

Но моята подбуда беше безпомощна, на моите търсения не достигаше движеща сила;
But my urge was impotent; my search lacked driving power;

Но Той не е поверил на нас делото на съд над характер и подбуда.
But He has not committed to us the work of judging character and motive.

Важността от обичта към Бога като подбуда за подчинение на Неговите закони.
The importance of love for God as the motive of obedience to His Laws.

Изобщо не съм любопитен, само, ъх, каква предполагаш е била неговата подбуда?
Out of curiosity, just, uh, what would you guess his motivation was?

Заради грешната си природа, първата ни подбуда често е греховна(ст. 31).
Because of our fallen nature, our first impulse is often a sinful one(v. 31).

Няма ли поне една честна подбуда… дори човещина, в толкова черното ви сърце?
Is there not one impulse that is honest human, even, in your heart so black?

Дух на алчност, докато тя стана управляващата подбуда в живота му.
He had fostered the evil spirit of avarice until it had become the ruling motive of his life.

Хуманистът приписва тази подбуда на естествената дейност на човешкия разум;
The humanist ascribes the origin of this urge to the natural working of the material mind;

С банкрут страничен участък пръсна отгоре да осигурете подбуда Г-н Абсолютни дела.
With a bankruptcy side plot sprinkled on top to provide a motive for Mr. Stark's deeds.

Това, смята списанието, е подбуда към престъпно деяние, което е противоконституционно.
This, the magazine believes, is an incentive for a criminal deed which is not constitutional.

Защото в този случай, доколкото разбрах, съвестта е била подбуда за престъплението.
For in this case it was, so far as I can understand, remorse that was the motive of the crime.

Вашата подбуда, ако желаете да намерите вътрешния мир, трябва да е насочена навън- да помагате на другите.
Your motives, if you are to find inner peace, must be an outgoing motive- it must be service.

Така седем години по късно, ние се развихме така, че да имаме подбуда, подкрепа и осъществяване.
So seven years later, we have developed so that we have got advocacy, instigation and implementation.

Как може човек, намиращ се под мое подчинение да не зачита волята ми заради такава незначителна подбуда като отмъщение?
How might a human under my guidance defy the wish of a Companion for a motive so paltry as revenge?

Всяка постъпка, всяка дума, всяка подбуда се отбелязва вярно от великия Сърцеведец, Който казва:“Зная делата ти”.
Every act, every word, every motive, is faithfully chronicled in the records by the great Heart Searcher who said,“I know thy works.”.

Бизнес включват: бизнес пътувания, конгресен и изложбен туризъм и стимул туризъм(стимул- стимул, подбуда).
Business includes business travel, convention and exhibition tourism and incentive tourism(incentive- incentive, inducement).

За палеж деецът не се наказва, ако по собствена подбуда е загасил незабавно пожара, преди да са настъпили значителни вреди.
For arson the perpetrator shall not be punished, if on his own incentive he has immediately put out the fire, before considerable damages had set in.

Обикновено древният човек се молеше в две противоположни ситуации: остро нуждаейки се, той изпитваше подбуда да се обърне за помощ;
Early man was wont to pray in two diverse situations: When in dire need, he experienced the impulse to reach out for help;

По цел на изказване- съобщение, въпрос, подбуда- простите изречения се делят на повествователни(съобщителни), въпросителни и подбудителни.
For the purpose of the statement- message, question, motivation- simple sentences are divided into narrative, interrogative and motivational.

Когато социалните въпроси са разглеждани от духовно-научна гледна точка, това не се прави от субективна подбуда или импулс.
When social questions are discussed from a spiritual scientific point of view, this is not done out of any subjective motive or impulse.

Компулсиите са обикновено опитите човек да се отърве от мисъл, образ, подбуда или съмнение, опитите да намали опасността или опитите да намали безпокойството.
Compulsions are usually attempts to get rid of a thought, image, urge, or doubt, and attempt to reduce danger, or discomfort.

Как да използвам "подбуда" в изречение

Подбуда – Тиранството, безчеловещината и самата държавна система на турското правителство на Балканския полуостров.

51. При опит, когато деецът по собствена подбуда е предотвратил настъпването на престъпните последици:

Поставете подбуда на пчелите! | Пчеларство | Пчеларски Център - Южен | продукти, приспособления, новини

Мотивът е пихологичен феномен, трансформиращ се в подбуда към нещо, т.е. пряка движеща сила на действие

Reward for what they used do. 25. Не ще слушат там нито празнословие, нито подбуда към грях, 25.

Подбуда и цел: "Благ е Господ към всички, и неговите щедрости са върху всичките му дела" (Пс. 144:9).

1. Подбуда. Вие трябва да създадете подбуда и мотивация за тях, за да Ви предоставят своя е-мейл адрес.

Щастието е единствената подбуда към живот: където щастието изчезне, съществуването се превръща в тъжен и жалък експеримент. /Хорхе Сантаяна/

Каква вътрешна подбуда Ви накара да изоставите всичко (семейство, личен живот...), за да участвате в общи избори на 64 години?

23 Ще си подават там един на друг чаша, от която не ще има нито празнословие, нито подбуда към грях.