Какво е " ПОДВЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• misled
• led
• misinformed
• mislead
• deceived
• fooled
• failed

Примери за използване на Подвели на Български и техните преводи на Английски

Подвели са те.
You are misinformed.

Може би думите са я подвели.
Maybe words failed her.

Подвели са ви.
You have been misled.

Или така са ни подвели.
Or so we were led to believe.

Подвели са те.
I fear you have been misled.

Мисля, че са ви подвели.
I think you are being misled.

Подвели го и приятели.
He fooled him friends.

Май са ви подвели.
It seems like you been misinformed.

Подвели са те по грешния път.
They have led you down the wrong path.

Инстинктите му не бяха го подвели.
His instinct had not betrayed him.

Съжалявам, ако са ви подвели, но няма да рисувам.
I'm sorry… I'm sorry if you were mislead, but I won't be painting.

Инстинктите му не бяха го подвели.
His instincts had not deceived him.

Ако сте го подвели, ще съжалявате, че ме познавате.
If you have been leading him on, you will be sorry you ever saw me.

Означава ли това, че са ви подвели?
Would you say then that you were duped?

В миналото са те подвели да вярваш, че не заслужаваш най-доброто.
Someone in the past has led you to believe you don't deserve the best.

Не се доверявайте на хора, които веднъж вече са ви подвели.
Never trust those who have deceived you once.

Нали уж си бяхте стиснали ръцете? Или са ме подвели за тази сделка?
Did you guys shake hands already… or was I misled about the deal being done?

И наистина не мога да разбера защо бихте ни подвели.
So I'm at a bit of a loss as to why you would mislead us.

И независимо какво са те подвели да вярваш, не е бичувал дядо ти до смърт.
And despite what you may have been led to believe, he did not flog your grandfather to death.

Знам, че изглежда невероятно, но май телевизионните шоута са ме подвели.
Doesn't seem possible, but I guess TV has betrayed me.

Половината от тях потвърждават, че са се подвели от фалшиви новини през последните 12 месеца.
About half said they would been fooled by fake news over the last 12 months.

Извинете ме, господин президент, но вярвам, че са ви подвели.
Mr. President, excuse me, but I believe you have been misinformed.

Ако бях толкова зла и силна, както са ви подвели да повярвате, защо не съм ви нападнала?
If I was as evil and powerful as you have been led to believe, why haven't I attacked?

Не знам какво си чул за мен, но мисля, че са те подвели.
I don't know what you have heard about me but I think you have been misled.

Подвели са ви да мислите така заради лъжата, която сержант Фриш е бил принуден да поддържа.
What you have been led to believe was built on a lie Sgt Frish was asked to perpetuate.

Но ако не му помогнем, тогава ние ще сме тези, които са го подвели.
But if we are not helping him, then it is we who have failed him.

Мисля, че заедно с хипнотерапевта сте я подвели и е имало повече фантазиране във втората версия.
I think you and the hypnotherapist were leading her, and that there was more confabulation in the second version.

Мога да те уверя, че не е толкова страшно, колкото са те подвели, че е.
I can assure you, it's a lot less intimidating than you may have been led to believe.

Това наистина бил маскен бал- новите му приятели не го били подвели, ала той бил пропуснал малка подробност в превода: бил тематичен маскен бал.
This was indeed a costume party- his new friends had not misled him there- but he had missed one detail in translation: This was a themed costume party.

Можете да кажете, че той не е желал да пие, че другарите му го подвели и т. н.
You will say that he did not want to drink, that his friends duped him and so on.

Как да използвам "подвели" в изречение

В Корсакове подвели итоги Президентских игр и состязаний

Iron Maiden. Уж били подвели феновете си. Е, не знам.

Представители оргкомитета ежегодного события подвели первые итоги торговли на традиционном совещании

В столице РТ подвели итоги командного турнира по шахматам на Кубок Мэра Казани

Така са заблудили и подвели съда, и са предопределили съдбата на петимата полицаи”, настоява ген. Стоименов.

Вместо това се замислете защо е такъв. Заради предателите! Заради хората които са го подвели толкова пъти.

За известно време изглежда, че усилията на въстаниците успели. Хората вероятно се подвели от тяхната многобройност. Въпреки това "злите", които

А Каракачанов ще "издърпа ли ушите" на своите, че са се подвели по медийни "спекулации"? Или те му спретнаха комплот?

Трета зима , ще ги карам само суперлативи.Не са ме подвели никъде , да не дава господ това да се случи.

Владов и Митко са се подвели по иронията, отнесена към приказките на "инвеститора" - неслучайно съм написал, че той "успокоява" природозащитниците.