Какво е " ПОДВИЖНА ФАЗА " на Английски - превод на Английски

• mobile phase

Примери за използване на Подвижна фаза на Български и техните преводи на Английски

Подвижна фаза: вода.
Mobile phase: water.

Разделянето се основава на разделянето на съединенията на стационарна и подвижна фаза.
The separation is based on the partition of the compounds towards stationary and mobile phase.

Подвижна фаза е фазата, която се движи в определена посока.
The mobile phase is the phase that moves in a definite direction.

При хроматографските техники веществата се разпределят между статична и подвижна фаза.
In paper chromatography, substances are distributed between a stationary phase and a mobile phase.

Подвижна фаза: разтвор натриев хлорид 9 mg/ ml(0. 9%), бактериологично чист.
Mobile phase: sodium chloride 9 mg/ ml(0.9%) solution, bacteriostatic-free.

Смесите се разтварят във флуид наречен„подвижна фаза“, която преминава през структура, носеща друг материал, наречен„неподвижна фаза“.
The mixture is dissolved in a fluid called the mobile phase, with carries it through a structure holding another material, the stationary phase..

Подвижна фаза: 77 g/l разтвор на амониев ацетат във вода/метанол 50:50 об./об.
Mobile phase: 77 g/L solution of ammonium acetate in water/Methanol 50:50 V/V.

Смесите се разтварят във флуид наречен„подвижна фаза“, която преминава през структура, носеща друг материал, наречен„неподвижна фаза“.
The compound mixture is dissolved in a fluid known as mobile phase, which carries it through a structure holding another material known as stationary phase..

Измерванията с ВЕТХ с неподвижна фаза на базата на силикагел при рН над 8 обичайно не се препоръчват, тъй като употребата на алкална подвижна фаза може да доведе до бързо влошаване на качествата на колоната.
HPLC measurements with silica-based stationary phases above pH 8 are not normally advisable since the use of an alkaline mobile phase may cause rapid deterioration in the performance of the column.

Хроматографията е физичен метод за разделяне, при който компонентите, който ще се разделят, се разпределят между две фази, една от които е неподвижна а другата(подвижна фаза, елуент) се движи в дефинирана посока….
Chromatography is a physical method of separation that distributes components to separate between two phases, one stationary(stationary phase), the other(the mobile phase) moving in a definite direction.

Активирани смеси въглеродни се използват като стационарна фаза при ниско налягане хроматографско разделяне на въглехидрати(моно-, ди- и тризахариди) в аналитични или препаративна протоколи(етанол разтвор като подвижна фаза).
Activated carbon mixtures are used as stationary phase in low-pressure chromatographic separation of carbohydrates(mono-, di-, and trisaccharides) in analytical or preparative protocols(ethanol solution as mobile phase).

Хроматография е физичен метод, при който компонентите на една смес биват разделени при разпределението им между две фази, едната от които е неподвижна(неподвижна фаза), а другата(подвижна фаза) се движи в определена посока.
Chromatography is a physical method of separation that distributes components to separate between two phases, one stationary(stationary phase), the other(the mobile phase) moving in a definite direction.

Хроматографията е физичен метод за разделяне, при който компонентите, който ще се разделят, се разпределят между две фази, една от които е неподвижна а другата(подвижна фаза, елуент) се движи в дефинирана посока….
Chromatography is a physical method of separation in which the components to be separated are distributed between two phases, one of which is stationary(stationary phase) while the other(the mobile phase) moves in a definite direction.

Хроматография е физичен метод, при който компонентите на една смес биват разделени при разпределението им между две фази, едната от които е неподвижна(неподвижна фаза), а другата(подвижна фаза) се движи в определена посока.
Chromatography is a physical method of separation in which the components to be separated are distributed between two phases, one which is the stationary(stationary phase) while the other(the mobile phase) moves in a definite direction.

Хроматография е физичен метод, при който компонентите на една смес биват разделени при разпределението им между две фази, едната от които е неподвижна(неподвижна фаза), а другата(подвижна фаза) се движи в определена посока.
A physical separation method in which the components of a mixture are separated by differences in their distribution between two phases, one of which is stationary(stationary phase) while the other(mobile phase) moves through it in a definite direction.

Подвижната фаза, детекторите, температурният обхват, pH;
Mobile phase, means of detection, temperature range, pH;

Подвижната фаза се състои от пробата, която бива анализирана, и разтворителя, който я придвижва през колоната.
The mobile phase consists of the sample being separated/analyzed and the solvent that moves the sample through the column.

Съставът и температурата на подвижната фаза са много важни параметри за процеса на разделяне, влияещи върху взаимодействията, които се случват между компонентите на пробата и адсорбента.
Composition and temperature of the mobile phase are very important parameters for the separation process influencing the interactions that happen between sample components and adsorbent.

Дисоциационната константа, структурната формула и разтворимостта в подвижната фаза следва да бъдат известни преди използването на метода.
The dissociation constant, structural formula, and solubility in the mobile phase should be known before the method is used.

Методът се различава от GC/MS по това, че подвижната фаза е течност, обикновено комбинация от вода и органични разтворители, вместо газ.
It differs from GC/MS in that the mobile phase is liquid, usually a mixture of solvents, instead of gas.

Ако за разтваряне на изпитваните и референтните вещества се използва различен от подвижната фаза разтворител, подвижната фаза следва да се използва за крайното разреждане преди инжектирането.
If a solvent other than the mobile phase is used to dissolve the test and reference substances, the mobile phase should be used for the final dilution prior to injection.

За вещества със стойности на log P по-високи от 6 може да се наложи намаляване на времето за елуиране(също и на референтните вещества), като се намали полярността на подвижната фаза или дължината на колоната.
For substances with a log P above 6 it may be necessary to shorten the elution time(and those of the reference substances) by decreasing the polarity of the mobile phase or the column length.

Подвижната фаза обикновено е смес от разтворители напр.
The pressurized liquid is typically a mixture of solvents e.g.

Името Heterokonta се отнася до подвижните фази на жизнения цикъл, в който флагелираните клетки притежават две различни по форма камшичета.
The name“heterokont” refers to the type of motile life cycle stage, in which the flagellate cells possess two differently shaped flagella.

Разделяне се осъществява на базата на диференциално разделяне на сместа между подвижната и неподвижната фаза.
The separation is based on differential partitioning between the mobile and stationary phases.

Нашите концепции за лечение също са значително по-приемливи за пациентите, тъй като е възможно да се съкрати фазата с временна подвижна протеза за повечето пациенти.
Our treatment concepts are also considerably more appealing to patients as it is possible to shorten the phase with a temporary, mostly removable denture considerably for most patients.

Като с всички мешести тези организми имат сложен жизнен цикъл, включващ подвижни фаза, когато те се считат за планктон, а по-късно и характерната прикрепена зряла фаза..
As with all Cnidarians, these organisms have a complex life cycle including a motile planktonic phase and a later characteristic sessile phase..