Какво е " ПОДГОТВИТЕЛЕН ПРОЦЕС " на Английски - превод на Английски

• preparatory process
• preparation process

Примери за използване на Подготвителен процес на Български и техните преводи на Английски

Съкратен подготвителен процес.
Reduced preparation process.

Че има един много дълъг подготвителен процес.
There is a very long preparation process.

Съкратен подготвителен процес(5).
Abbreviated preparatory process(5).

Подготвителен процес, монтаж, рисуване(фото и видео).
Preparatory process, assembly, drawing(photo and video).

Задълбочено подготвителен процес.
A thorough preparatory process.

Лампа за пода със собствени ръце: подготвителен процес.
A floor lamp with your own hands: a preparatory process.

Дълъг подготвителен процес, неизвестен за света, протича в сърцето, преди християнинът да извърши открит грях.
A long preparatory process, unknown to the world, goes on in the heart before the Christian commits open sin.

В основата си Пурвакарма е подготвителен процес, но също така сам по себе си има лечебен ефект за редица заболявания.
Basically, Purvakarma is a preparatory process, but it also has a healing effect on a number of diseases.

Тази среща доведе до приемането на Декларацията на Ню Йорк за бежанците и мигрантите, след която започна интензивен подготвителен процес, който доведе до съгласието за Глобалното споразумение за миграцията.
The Summit resulted in the adoption of the New York Declaration for Refugees and Migrants that launched an intensive preparatory process which has led to this week's agreement.

Ако съкратеният подготвителен процес приключи в рамките на две седмици, прокурорът може да подаде молба до съда за наказание на извършителя.
If the abbreviated preparatory process ends within two weeks, the public prosecutor may file a petition to the court for punishment of the perpetrator.

Дори и оценката на въздействието върху околната среда да бъде одобрена, тя представлява подготвителен процес, който се изисква по закон, и MEPA ще трябва все пак да анализира направената оценка на въздействието върху околната среда и да я вземе предвид, когато решава дали да даде разрешително или не.
Even if the EIA is approved it is a preparatory process that is required by law and MEPA would still have to assess the EIA submitted and take it into consideration when deciding whether to grant a permit or not.

Този напреднал подготвителен процес следва да включва съответното наемане на персонал от Агенцията и държавите членки, както е посочено в член 120 от настоящия регламент.
Such a preparatory process should encompass the relevant recruitment by the Agency and the Member States as referred to in this Regulation.

Магистърската степен по грамотност в двуезична и междукултурна среда е от професионален характер и е предназначена да засили професионалните умения за преподаване на четене и писане, както и методологията за провеждане на изследвания по темата като подготвителен процес за формулиране на образователен проект свързан с темата за грамотността.-.
The Master's Degree in Literacy in Bilingual and Intercultural Environments is of a professional nature and is designed to strengthen the professional skills of teaching reading and writing, as well as the methodology for conducting research on the subject as a preparatory process for the formulation of an educational project linked to the topic of literacy.-.

НЕКА ръководеше целия подготвителен процес за търга, включително координиране на пазарните проучвания, разработка на бизнес план, регулаторен финансов модел, лобиране и позициониране на клиента.
NECA led the overall bid preparation process, including coordination of market studies, business plan development, regulatory financial modelling and lobbying and positioning for the client.

Вселенската патриаршия, като инициираща църква по осигуряване единството на Православието, призовава всички да се издигнат до висотата на обстоятелствата и на предварително определените дати да участват в работата на Светия и Велик събор, както бе всеправославно решено и подписано от предстоятелите на техните свещени срещи и от упълномощените им делегации през целия дълъг подготвителен процес за Събора.
The Ecumenical Patriarchate, as Church first responsible for safeguarding the unity of Orthodoxy calls all to live up to the circumstances and to participate, as scheduled, the work of the Holy and Great Council, as was agreed and signed the pan-Orthodox level, both by the Primates at their synaxes, by each delegation receiving the relevant authorities during the long preparatory process of the Council.

След унищожаването й имаше подготвителен процес на програмни преинсталации от контролен характер, както и изчистване от последствията от проведените експерименти в продължение на 300 години(т.е. до 6234 г.пр.н.е.).
After its elimination there was a certain preparatory process of the Program resetting of the control character as well as SWEEPING OFF the consequences of the 300 years of experiments(i.e. until 6234 BC).

Вселенската патриаршия, като инициираща църква по осигуряване единството на Православието, призовава всички да се издигнат до висотата на обстоятелствата и на предварително определените дати да участват в работата на Светия и Велик събор, както бе всеправославно решено и подписано от предстоятелите на техните свещени срещи и от упълномощените им делегации през целия дълъг подготвителен процес за Събора.
The Ecumenical Patriarchate, which bears the first responsibility for safeguarding the unity of Orthodoxy, calls all to rise to the occasion and participate, on the pre-determined dates, in the sessions of the Holy and Great Council, as was decided and signed on a pan-Orthodox level both by the Primates during the Sacred Synaxes, as well as by those authorized by each Delegation during the entire lengthy preparatory process of the Council.

Настоятелно призовава ЕС да затвърди своята водеща политическа роля в целия подготвителен процес за определяне на рамка за устойчиво развитие, подновено съгласие относно финансирането за развитие и други средства за прилагане, в съответствие с ангажиментите и ценностите, посочени в Договорите за създаването на ЕС;
Urges the EU to affirm its political leadership throughout the preparatory process towards the definition of a sustainable development framework, a renewed agreement on financing for development and other means of implementation, along the commitments and values stated in its founding Treaties;

Конференцията бе базирана на подготвителен процес включващ изследване и доклад за всичките пет региона включени в проекта(Африка, Арабския свят, Азия и Тихоокеанския регион, Европа и Общността на независимите държави, Латинска Америка и Карибите). Програмата на ООН за развитие възложи на Център за либерални стратегии изготвяне на доклад за Европа и Общността на независимите държави.
The conference stepped on a preparatory process including preparation of case studies and background papers produced for all five regions included in the project(Africa, Arab States, Asia and the Pacific, Europe and the Commonwealth of Independent States, and Latin America and the Caribbean).

Лакиране на дървесина: Подготвителният процес включва няколко стъпки.
Wood lacquering: The preparatory process involves several steps.

Решение в подготвителния процес- обвинение(4).
Decision in the preparatory process, a charge(4).

Подготвителният процес се състои от три етапа.
The preparatory process consists of three stages.

Възстановката на резбарска работилница проследява подготвителния процес на дърворезбата, показан е и резбарски инструментариум.
Reconstruction of carving workshop follows the preparatory process of carving, is shown carving tools.

Подготвителният процес е първият етап от наказателния процес..
The preparatory process is the first stage of the criminal process..

Пристигане в подготвителния процес.
Getting to the preparatory process.

Вече сме започнали подготвителния процес.
They already started the preparation process.

Подготвителният процес преди конференцията беше особено сложен, тъй като много държави изразиха сериозни съмнения относно процеса с оглед на случилото се през 2001 г.
The preparatory process leading to the conference was particularly complex, with a significant number of countries having serious misgivings about the process in the light of what happened in 2001.

Подготвителният процес се извършва от полицията, като нейната дейност се контролира от прокурора, който взема решение дали процесът е бил извършен правилно.
The preparatory process is conducted by the Police who are supervised in their work by the public prosecutor who decides whether the process has been carried out properly.

Възстановката на резбарска работилница проследява подготвителния процес на дърворезбата, показан е и резбарски инструментариум.
The restoration of a carving workshop tracks the preparatory process of woodcarving, there is a carving toolkit displayed.

Вие трябва да подадете тази молба по време на подготвителния процес чрез прокурора или по време на съдебното производство.
This application must be submitted by you during the preparatory process through the public prosecutor or during the court proceedings.