Примери за използване на Подигравани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да сте подигравани и осмивани от обществото.
Да, но години наред с баща ти бяхме подигравани за това.
Your father and I were mocked for our theories.Християните са периодично подигравани във филмите и телевизията.
Christians are regularly mocked in movies and TV.Те дори се притеснявали, че момчетата ще бъдат подигравани в училище.
Християните са периодично подигравани във филмите и телевизията.
Въпреки че фундаменталистите спечелили процеса,те били публично подигравани.
Although Fundamentalists won the case,they were mocked publicly.Служителите ѝ иводачът ѝ ще бъдат подигравани, тормозени и измъчвани”.
Her servants andher chieftain will be mocked, scourged, and martyred.".ЛГБ пациенти редовно са подигравани и вербално малтретирани от медицинския персонал.
LGB patients are regularly mocked and verbally abused by medical staff.Тийнейджърите, които признаха, че са девици, бяха подигравани от връстниците си.
Teens who admitted to being virgins were ridiculed by their peers.Възгледите му са подигравани и в крайна сметка той е докаран до лудост и самоубийство.
His views were ridiculed and he was driven eventually to insanity and suicide.Не след дълго най-вероятно и ние бяхме наблюдавани и подигравани, но кой го е грижа.
Принцеси Беатрис и Юджин извикаха, когато техните кралски сватбени снимки бяха подигравани.
Princesses Beatrice, Eugenie cried when their royal wedding looks were mocked.Те бяха подигравани, игнорирани и отхвърляни като добронамерени, но безнадеждни идеалисти.
They were mocked, ignored and dismissed as well-intentioned but hopeless idealists.Четете и знайте,за да не бивате подигравани и укорявани от други племена и народи!”.
Read it and get to know it, so thatyou will not be ridiculed and reproached by other tribes and other peoples.Подигравани и тормозени е само част от това да сте далеч в един свят, който е заспал.
Being mocked, made fun of and often bullied is just a part of being in a world that's asleep.В Съветския съюз идеите за пацифизъм бяха по-скоро иронични,принципите му бяха подигравани от официалните представители.
In the Soviet Union, the ideas of pacifism were rather ironic,its principles were mocked by official representatives.Подигравани и тормозени е само част от това да сте далеч в един свят, който е заспал.
Being mocked, made fun of, and bullied is just a part of being away in a world that is asleep.Иазрастнахме от нищото, отхвърлени и подигравани от всички, и направихме от себе си нещо значимо, нещо, от което се гордея, че съм част, нещо.
We have come from behind, Dismissed and ridiculed by everyone, And we have made something of ourselves.Бяха подигравани пратеници и преди теб, но онези, коитоим се присмиваха, ги обграждаше онова, на което са се подигравали. .
Mocked were(many) apostle beforethee; But their scoffers were hemmed in by the thing that they Били ли сте някога лъгани, подигравани, манипулирани, изоставени, отхвърлени, наранени от близки хора, злепоставени, унижени, хулени?
Have you ever been lied, bullied, manipulated, left, rejected, harmed from loved ones, embarrassed, humiliated, abused?Бяха подигравани пратеници и преди теб, но онези, които им се присмиваха, ги обграждаше онова, на което са се подигравали. .
Messengers before you were ridiculed, but those who mocked them became besieged by what they Както Тирион Ланистър веднъж каза,"ние всички трябва да бъде подигравани от време на време, за да не започнем да се взимаме прекалено на сериозно.".
We all need to be mocked from time to time, Lord Mormont, lest we start to take ourselves too seriously.”.Бяха подигравани пратеници и преди теб, но онези, които им се присмиваха, ги обграждаше онова, на което са се подигравали. .
Messengers before you were also ridiculed, but those who jeered were surrounded by what they had Ами, искам да кажа, че хората ще разберат, черодителите им са гейове. Така, че те ще бъдат тормозени и подигравани в училище.
Well, I mean, obviously people are gonna find out that his parents are gay, so, you know,he's gonna get harassed and teased at school.Бяха подигравани пратеници и преди теб, но онези, които им се присмиваха, ги обграждаше онова, на което са се подигравали. .
And verily messengers before you were mocked but in the end, the mockers were overwhelmed by the very thing they ridiculed".Ако докоснете историята, тогава в племената на ловците-събирачи имаше равенство, а тези, които искаха лидерство,бяха подигравани, осмивани или изгонени.
If you touch the story, then in the tribes of hunter-gatherers there was equality, and those who wanted leadership,were mocked, ridiculed or expelled.Бяха подигравани пратеници и преди теб, но онези, които им се присмиваха, ги обграждаше онова, на което са се подигравали. .
Many apostles have been scoffed before you; but they who Това, което е окуражително за нас, е, че повече хора говорят за нас без притеснение,тъй като дните, когато бихте били подигравани, че правите това, са отминали.
What is encouraging for us is that more people talk about us without feeling embarrassed,as the days when you would be ridiculed for doing so are far and few between.Бяха подигравани пратеници и преди теб, но онези, които им се присмиваха, ги обграждаше онова, на което са се подигравали. .
Other messengers have been mocked before you, but those who scoffed were overwhelmed by the very thing they had Той вече ви низпосла в Книгата:“ Щом чуете да бъдат отричани знаменията на Аллах и да бъдат подигравани, не сядайте с неверниците, докато не встъпят в друг разговор.
Allah has enjoined upon you in the-Book that when you hear the signs of Allah being rejected and scoffed at, you will not sit with them until they engage in some other talk, or else you will become like them.
Synonyms are shown for the word 
