Какво е " ПОДОБНА РАМКА " на Английски - превод на Английски

• similar framework
• such framework
• similar frame

Примери за използване на Подобна рамка на Български и техните преводи на Английски

Комисията предложи подобна рамка за чираците.
The Commission has proposed a similar framework for apprentices.

Често това е и двоен стъклопакет или подобна рамка.
This is also often referred to as a QDRO or a QUADRO.

В миналото беше приета подобна рамка за справяне с финансовата криза от 2008 г.
A similar framework was adopted in the past to address the 2008 financial crisis.

Обикновено като сложиш"Го Про" камера в подобна рамка, не работи добре под вода.
Usually when you put a GoPro camera inside of this casing, it doesn't focus very well underwater.

Другата хубава новина е, че подобна рамка се разработва и на европейско ниво, с която трябва да се свържат националните.
Another good news is that such a framework is being developed on a European level with which the national ones must be linked.

Така че много автомобилисти казват, че подобна рамка е неефективна при скорост до 100 km/ h.
So, many motorists say that such a frame is ineffective at speeds up to 100 km/ h.

Помислете как подобна рамка може да се използва във вашето училище, особено при разработката на планове за намеса за учениците.
Reflect on how such a framework might be used in your school, especially in the area of developing intervention plans for students.

Израелската страна, според информациите, е представила подобна рамка директно пред американски представители, малко след инаугурацията на Тръмп.
The Israelis reportedly floated a similar framework directly with US officials shortly after Trump's inauguration.

На подобна рамка, подобно на сухото строителство, можете да изградите таван от готови фурнирни листове, наричани още окачени тавани.
On a similar frame, as with plasterboard, it is possible to build a ceiling made of finished facing sheets, called still ceiling suspended tiles.

Обединеното кралство ще установи своя собствена подобна рамка на 31-ви октомври, за да осигури постоянната защита на британските продукти на вътрешните пазари.
The U.K. will establish its own such framework on Oct. 31 to ensure the continued protection of British products in domestic markets.

Отбелязва, че подобна рамка за бъдещите отношения следва да бъде под формата на политическа декларация, свързана със споразумението за оттегляне;
Notes that such a framework for the future relationship should take the form of a political declaration associated with the Withdrawal Agreement;

Този процес разглежда факторите вътре и извън компанията и често използва SWOT анализ или подобна рамка за организиране на генерираната информация.
This process looks at factors both inside and outside the company, and frequently employs a SWOT analysis, or similar framework, to organize the information generated.

Подобна рамка ще гарантира стратегическа последователност, полезно взаимодействие и равно третиране на инструментите за финансиране и ще избегне излишеството на административните процедури;
Such a Framework would ensure strategic consistency, synergies and equal treatment of funding instruments and avoid administrative redundancy;

Според резултатите от обществена консултация през миналата година подобна рамка ще бъде важна стъпка за увеличаване на търсенето и предлагането на по-екологосъобразни сгради.
A public consultation last year concluded that such a framework would be a major step towards boosting the supply of and demand for more environmentally friendly buildings.

Подобна рамка за картината ще пасва органично в интериора, защото в процеса на нейното създаване можете да използвате само подходящи нюанси за съществуващия дизайн.
A similar frame for the picture will fit organically into the interior, because in the process of its creation you can use only suitable shades for the existing design.

Освен това различни заинтересовани страни, включително и регулатори 6, както и няколко държави членки призоваха за въвеждане на подобна рамка в предложението, в допълнение към приложимите правила за държавната помощ.
Furthermore, various stakeholders including regulators 6 as well as a number of Member States have called for such a framework to be introduced in the Proposal, in complementarity to applicable State aid rules.

Подобна рамка има за цел да се защити счетоводният баланс на ЕЦБ, като същевременно се гарантира широко и разнообразно наличие на допустими активи за банките от еврозоната.
Such framework aims at protecting the ECB's balance sheet while at the same time ensuring an ample and diversified availability of eligible assets for euro area banks.

Днес средството, на което се пада задачата за създаването на подобна рамка и освобождаването на защитата на човешките права от онези, които ще я използват за собствените си цели, е системата от международни институции, родени от трагедиите на две разрушителни войни и опита на световния икономически крах.
Today, the agency on whom has devolved the task of creating this framework and of liberating the promotion of human rights from those who would exploit it is the system of international institutions born out of the tragedies of two ruinous world wars and the experience of worldwide economic breakdown.

Подобна рамка, разработена от Стокхолмски център за устойчивост в сътрудничество с партньори, демонстрира, че човечеството е прескочило четири от девет планетарни граници- праговете, в които критичните процеси на земните системи могат да поддържат живота на планетата.
One such framework, developed by the Stockholm Resilience Centre in collaboration with partners, demonstrates that humanity has surpassed four out of nine Planetary Boundaries- safe thresholds for critical Earth system processes that maintain life on the planet.

Теорията за глада, т.е. съвкупността от знанията, с които разполагаме, за макроикономическата динамика на глада, уязвимостта на хората от шоковото нарастване на цените на хранителните продукти и общите модели на поведение, които се използват за оцеляването на населението на различните етапи от продоволствените кризи, може да се превърне в основа за подобна рамка.
Famine theory- a body of knowledge about the microeconomic dynamics of famines, the vulnerability of people to food price shocks, and the common patterns of behavior people use to try to survive in different stages of the famine- can provide a foundation for such a framework.

Същевременно наличието на подобна рамка значително повишава добавената стойност на софтуера за качество на данните, като дефинира неговото бизнес приложение и го интегрира в основните процеси на компанията.
At the same time, the availability of such a framework significantly increases the added value of data quality software by defining its business application and integrating it into the core processes of the company.

Прилагането на подобни рамки за установяване на приоритетните цели, графиците и източниците на информация, които следва да бъдат използвани, улеснява структурирането и документирането на оценките на напредъка и по този начин увеличава прозрачността на решенията за извършване на плащане.
The application of such frameworks for establishing priority objectives, timetables and the sources of information to be used facilitates formalised and structured progress assessments and thus promotes the transparency of disbursement decisions.

Прила гането на подобни рамки за установяване на приоритетните цели, графиците и източниците на информация, които следва да бъдат използвани, улеснява структурирането и доброто документиране на оценките на напредъка и по този начин увеличава прозрачността на решенията за извършване на плащане.
The appli cation of such frameworks defining priority objectives, timetables and the sources of information to be used facilitates formalised and structured progress assessments and thus promotes the transparency of disbursement decisions.

Подобните рамки за огледала или картини не изискват специални грижи и ще служат като неизменна украса на интериора в продължение на много години.
Such frames designed for mirrors or paintings do not require special care, and will serve as an unfailing interior decoration for many years.

Този гигант на света за развитие на Python е изключително уважаван и е била вдъхновение на много подобни рамки, някои от тях дори извън спектър Пайтън.
This behemoth of the Python development world is extremely well-respected and has been the inspiration of many similar frameworks, some of them even outside of Python's spectrum.

Много влиятелният"Наръчник по историята на западната цивилизация" е организиран в подобна странна рамка.
A highly influential Handbook to the History of Western Civilization is organized within a similar strange framework.

Подобна законова рамка ще бъде разработена при пълно отчитане на разпоредбите на международното озаконодателство.
Such a legal framework will be worked out in full consideration of international law.

Еднакво трудно е да си представим, че Европейският парламент ще одобри подобна институционална рамка.
It's equally difficult to imagine that the European Parliament will approve such an institutional framework.

TestNG е още една популярна Java рамка, подобна на JUnit, в която тестовете се организират в класове.
TestNG is yet another popular Java framework similar to JUnit, in which tests are organized in classes.

Считам, че създаването на подобна регулаторна рамка несъмнено ще бъде оправдана по отношение на проблемите на местните национални малцинства.
I believe that the creation of a similar regulatory framework would definitely be justified with regard to the problems of indigenous national minorities.

Как да използвам "подобна рамка" в изречение

SFC публикува подробности за новата си лицензионна система за регулиране на транзакции с виртуални активи в сряда, създавайки подобна рамка на тази, която надзирава брокерите на ценни книжа.

Тази прашка е с подобна рамка и здрав ластик , като при моделите от речен-тип, но е оборудвана с широко, меко джобче, чиято форма е подходяща за гранули и пелети.