Какво е " ПОДОБНИ ЗЛОУПОТРЕБИ " на Английски - превод на Английски

• such abuses
• such abuse
• such misuses

Примери за използване на Подобни злоупотреби на Български и техните преводи на Английски

Следва да се борим с подобни злоупотреби.
We should fight against this kind of misuse.

Подобни злоупотреби са обичайни за министрите през този период.
Such abuses were common to ministers during that period.

Американците открай време са били чувствителни към подобни злоупотреби.
Americans have long been sensitive to such abuse.

Подобни злоупотреби трябва да бъдат спирани и законът трябва да се прилага.
Abuses of this kind must be stopped and the law must be enforced.

Гугъл има правила, чрез които да се пази от подобни злоупотреби.
Virginia has laws to protect people from this sort of abuse.

Тези страни ще трябва да направят подобни злоупотреби криминални престъпления.
Member states will now have to make this abuse a criminal offence.

Конкретното основно право, което ви защитава от подобни злоупотреби, се нарича….
The specific fundamental right protecting you against such misuses is called….

Посолството няма данни за подобни злоупотреби и не е отправяло такива обвинения.".
The embassy has no knowledge of such misuse and has made no such allegations.".

Ще ограничим допълнително достъпа до данни на всеки разработчик, за да предотвратим подобни злоупотреби.
Will restrict developers' data access further to prevent other abuse.

Този доклад трябва да критикува подобни злоупотреби, вместо мълчаливо да ги одобрява.
This report needed to criticise abuses of this nature instead of tacitly approving them.

Обикновените хора, които вършат тежка работа всеки ден, много обиден от подобни злоупотреби.
Ordinary people that do the hard work every day, very much offended by such abuse.

Когато има малък или никакъв шанс за преследване, извършителите на подобни злоупотреби и престъпления не се страхуват от наказание.
When there is little or no prospect of prosecution, perpetrators of such abuses and crimes do not fear punishment.

Обещавам ви, сър Ивлин Блаунт, че ще направя всичко по силите ми, за да го предпазя от подобни злоупотреби.
I promise you, Sir Evelyn Blount, that I will do all in my power to protect him from this abuse.

Естествено, казината се стараят да предотвратяват подобни злоупотреби, така че сега бонус хънтинга е по-труден и рискован, отколкото преди.
Naturally, casinos try to prevent such abuse, and so today, bonus hunting is harder and more risky than before.

Законодателството в България предоставя относително добра защита срещу подобни злоупотреби с домейни.
The Bulgarian legislation provides relatively good protection against such domain collisions and abuse.

Подобни злоупотреби са далеч по-опасни от дребната корупция, каза директорът на Сръбския институт за криминални разследвания, Добривое Радованович.
Such abuses are far more dangerous than petty corruption, says the director of Serbia's Institute for Criminal Investigation, Dobrivoje Radovanovic.

Въпреки че Избирателният кодекс беше променен и беше въведена забрана за подобни злоупотреби, съществуват много примери за такива.
Although, the Electoral Code was amended and now there is a prohibition of such abuse, there are many examples for abusing state resources by politicians.

В списъка трябва да бъдат включени отделни хора, държавни и недържавни формирования, които са допринесли физически, финансово или чрез системна корупция, за подобни злоупотреби или престъпления по света….
The list should include state and non-state actors who have contributed, physically, financially or through acts of systemic corruption, to such abuse and crimes, worldwide.”.

Нашите усилия в сферата на сигурността продължават, за да бъдем на крачка пред противника и за да разкриваме подобни злоупотреби, особено във връзка с важни политически събития и избори в Европа през тази година.
Our security efforts are ongoing to help us stay a step ahead and uncover this kind of abuse, particularly in light of important political moments and elections in Europe this year.

В списъка трябва да бъдат включени отделни хора, държавни и недържавни формирования, които са допринесли физически, финансово или чрез системна корупция за подобни злоупотреби или престъпления по света.
The list must include state and non-state actors, which contributed, physically, financially or through acts of systemic corruption, to such abuse and crimes, all over the world.

Като се гарантира, че жалби срещу подобни злоупотреби могат да се изпращат не само до този, който взема решения, като знаем, че това е един напълно излишен опит, но и до самия Европейски съюз, сега, когато сме държава-членка и Европейският съюз предоставя такива субсидии.
By ensuring that complaints against such abuses can be made not only to the decision maker, which we know to be an entirely futile attempt, but to the European Union itself, now that we have joined it and the European Union grants such aid from payments.

Правителството на Мозамбик и лидерите на общността трябва да засилят ролята си, като разследват обвиненията, като държат отговорните за отговорност и изпращат ясни послания в Мозамбик, че подобни злоупотреби няма да бъдат толерирани.
The Mozambican government and community leaders need to step up by investigating the allegations, holding those responsible to account, and sending clear messages across Mozambique that such abuse will not be tolerated.

Изразява силна загриженост, че ако проблемът не бъде овладян, подобни злоупотреби с лични данни от страна на различни организации, които имат за цел да манипулират политическа воля или начин на гласуване, могат да застрашат демократичния процес и основната му идея, че избирателите могат самостоятелно да взимат информирани, основани на факти решения;
Expresses its strong concern that, if the issue is not tackled, such misuses of personal data by various entities that aim to manipulate political opinion or voting behaviour can pose a threat to the democratic process and its underlying idea that voters are able to make informed, fact-based decisions for themselves;

Оттогава редица правителства, международни организации и членове на медицинската общност също намериха твърденията за вероятни и в някои случаи взеха мерки, за да се гарантира, че гражданите им няма да се превърнат в съучастници в подобни злоупотреби.
There a number of governments, international bodies, and members of the medical community who have found the allegations credible and in some instances, taken action to ensure their own citizens are not complicit in such abuses.

Що се отнася до задълженията на договарящите се страни", нов член 5(3) предвижда, че като част от задължението си да осигури защита срещу злоупотреба с правата на човека, свързана с бизнеса,-членки"трябва да предприемат подходящи стъпки, за да се гарантира,, чрез съдебно, административен, законодателни или други подходящи средства, че когато подобни злоупотреби се случват в рамките на тяхната територия и/ или компетентност на засегнатите имат достъп до ефективна защита.
Regarding obligations of Contracting Parties', new Article 5(3) provides that as a part of their duty to provide protection against business-related human rights abuse, States“must take appropriate steps to ensure, through judicial, administrative, legislative or other appropriate means, that when such abuses occur within their territory and/or jurisdiction those affected have access to effective remedy.

Оттогава редица правителства, международни организации и членове на медицинската общност също намериха твърденията за вероятни и в някои случаи взеха мерки, за да се гарантира, че гражданите им няма да се превърнат в съучастници в подобни злоупотреби.
Since then, a number of governments, international bodies, and members of the medical community have also found the allegations credible and in some instances, taken action to ensure their own citizens are not complicit in such abuses.

Не защитава ползвателите на интернет от злоупотребите на разрушителните за свободата закони, като например първия вариант на така наречения закон"Hadopi" във Франция, или от гнева на административните органи, надлежно упълномощени да извършват подобни злоупотреби.
It does not protect internet users from the abuses of freedom-destroying laws such as the first version of the Hadopi Law in France, or from the wrath of administrative authorities duly authorised to carry out such abuses.

Папа Франциск защити свободата на изразяване в изказване, направено по повод извършените миналата седмица нападения от въоръжени ислямисти в Париж, но каза, че е неправилно да бъдат предизвиквани другите хора, като се обижда тяхната религия, и че може да се"очаква" реакция на подобни злоупотреби, съобщи Ройтерс.
(Reuters)- Pope Francis, speaking of last week's deadly attacks by Islamist militants in Paris, has defended freedom of expression, but said it was wrong to provoke others by insulting their religion and that one could“expect” a reaction to such abuse.

Те излязоха със следните препоръки към китайските власти:"Държавата-партия трябва незабавно да извърши или да възложи извършването на независимо разследване на твърденията, че някои практикуващи Фалун Гонг са подложени на мъчения и са използвани за трансплантация на органи, както и при необходимост да се вземат мерки, за да се гарантира, че лицата, отговорни за подобни злоупотреби, са обвинени и наказвани.".
The State party should immediately conduct or commission an independent investigation of the claims that some Falun Gong practitioners have been subjected to torture and used for organ transplants and take measures, as appropriate, to ensure that those responsible for such abuses are prosecuted and punished.

Те излязоха със следните препоръки към китайските власти:"Държавата-партия трябва незабавно да извърши или да възложи извършването на независимо разследване на твърденията, че някои практикуващи Фалун Гонг са подложени на мъчения и са използвани за трансплантация на органи, както и при необходимост да се вземат мерки, за да се гарантира, че лицата, отговорни за подобни злоупотреби, са обвинени и наказвани.".
The committee then recommended that the Chinese authorities investigate and punish those responsible for forced organ harvesting from Falun Gong:“The State party should immediately conduct or commission an independent investigation of the claims that some Falun Gong practitioners have been subjected to torture and used for organ transplants and take measures, as appropriate, to ensure that those responsible for such abuses are prosecuted and punished.”.

Как да използвам "подобни злоупотреби" в изречение

И друг път съм писал за подобни злоупотреби в рекламите, но никой не се интересува от този вандализъм.

Заради подобни злоупотреби сега мислят какви ли не правила и пак някои не могат да си подредят приоритетите.

Споделям Ви това, защото ако има повече достъпна и лесна за обработка информация, подобни злоупотреби биха намалели в пъти!

Атанаска Дишева аут от служебния апартамент, шефът на ВАС и главният прокурор предлагат промени, за да се спрат подобни злоупотреби

Искрено се надявам подобни злоупотреби да спрат да се случват и се надявам да съм била полезна с горната информация.

Получихме много сигнали за подобни злоупотреби в цялата страна, след аферата „Кумгейт“. Това заяви зам.-председателят на БСП Деница Златева по БТВ.

Подобни злоупотреби и фалшификати създават погрешно впечатление относно истинското действие на тези дарби и затова мнозина предпочитат да нямат нищо с тях.