Какво е " ПОДОБНИ ИЗИСКВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• similar requirements
• such requirements
• similar demands

Примери за използване на Подобни изисквания на Български и техните преводи на Английски

Подложени на подобни изисквания.
Subject to such requirements.

При краткосрочните кредити няма подобни изисквания.
Short-term plans have no such requirement.

Подложени на подобни изисквания.
Subject to similar requirements.

Регламентът никъде не указва подобни изисквания.
The regulations do not mandate any such requirement.

Потребители с подобни изисквания.
Someone with similar requirements.

Подобни изисквания съществуват и в редица други страни.
Similar requirements apply in many other countries.

Кой сте вие, че да отправяте подобни изисквания към времето ми?“.
Who are you to make these demands on my time?”.

Подобни изисквания ще бъдат включени в съответното предложение.
Included similar requirements in the proposal.

Или(c) да отговаря на ограниченията на Услугата или други подобни изисквания.
Or(c) conform to the limitations of the Service or other similar requirements.

Всички подобни изисквания трябва да бъдат посочени в програмата.
All such requirements shall be identified in the programme.

Като:„Аз съм клиентът. Кой сте вие, че да отправяте подобни изисквания към времето ми?“.
Like,“I'm the customer. Who are you to make these demands on my time?”.

Подобни изисквания ще бъдат включени в съответното предложение.
Any such requirements will be included in the relevant offer.

Можете да си купите няколко с подобни изисквания и да ги засадите в една оранжерия.
You can buy several with similar requirements and plant them in one greenhouse.

Подобни изисквания има и в много други области(например фармацията).
Similar requirements exist in many other areas(eg. pharmacy).

В САЩ и други международни региони подобни изисквания се определят от схемата на IECEx.
In the USA and other international regions, similar requirements are specified by the IECEx scheme.

Подобни изисквания за скорост са поставени и пред доставчиците на фирмата.
Similar demands for speed are also expected of its suppliers.

В допълнение, видовете с подобни изисквания към околната среда обикновено хармонизират визуално един с друг.
In addition, species with similar demands on their environment usually harmonize visually well with each other.

Подобни изисквания са налице и в други дялове на ислямската наука.
Similar requirements are present in other branches of Islamic science as well.

Европейската комисия следва да подкрепи подобни изисквания и технологии за намаляване на емисиите на въглероден диоксид.
The European Commission should support such requirements and technologies for reducing CO2 emissions.

Подобни изисквания за въздуха: висока влажност(85-90%) и температура от 20 ° С.
Similar requirements for air: high humidity(85-90%) and temperature from 20° С.

Условията за съхранение на"Tadenan" не се различават от подобни изисквания за съхраняване на много други наркотици.
The storage conditions of"Tadenan" are no different from similar requirements for saving many other drugs.

Подобни изисквания се прилагат към приложения на електрически и хибридни превозни средства.
Similar requirements apply to electric and hybrid vehicle applications.

Възникват трудности, когато подобни изисквания са трансформирани в условия, приложими за селскостопанските дейности.
Difficulties arise when such requirements are transformed into conditions to be applied to farming activities.

Подобни изисквания са типични за случаи на болки в гърлото по време на бременност.
Similar requirements are typical for cases of pain in the throat during pregnancy.

Като имат предвид, че тъй като те са съществени, подобни изисквания следва да заменят съответните национални разпоредби;
Whereas, because they are essential, such requirements should replace the corresponding national provisions;

Подобни изисквания се прилагат и за консумацията на алкохол- от необходимост да се даде повече в етапа на планиране на детето.
Similar requirements also apply to the consumption of alcohol- from a need to give more in the planning stage of the child.

Други органи за проверка като Det Norske Veritas(DNV) и Bureau Veritas имат подобни изисквания за подемни съоръжения.
Other verification bodies such as Det Norske Veritas(DNV) and Bureau Veritas have similar requirements for lifting gear.

Сградата може да се използва за съхранение на плодове и зеленчуци, други производства или други подобни изисквания хладилни.
The building can be used for storage of fruits and vegetables and other proceedings or other similar requirements refrigerated.

Като имат предвид, че подобни изисквания могат да бъдат изпълнени например чрез прилагане на принципа на пълното разпределяне на разходите;
Whereas such requirements can be fulfilled, for example, by implementation of the principle of fully distributed costing;

Може да си заложите задника, че китайците и руснаците наемат подобни хора с подобни изисквания и го правят в продължение на много години.
But you bet your ass that the Chinese and Russians are hiring similar people with similar demands and have been for many years.

Как да използвам "подобни изисквания" в изречение

Доналд Тръмп не е първият американски президент, който поставя подобни изисквания към финансовите ангажименти на европейските си съюзници.

В една оранжерия могат да се поставят само култури, принадлежащи към една и съща фамилия или с подобни изисквания за съдържание.

Подобни изисквания се съдържат в чл. 348.9 от Кодекса на труда на Руската федерация във връзка с регулирането на труда на жените спортисти.

Но за сметка на това схемата с държавно финансиране на частни университети си работи много добре, там за подобни изисквания за 20 % квота дума не става.

Като знам как досега се прилагаха подобни изисквания и рушвети и връзки по партийна линия, си мисля, че подобни напъни са само за ограничаване на правата на гражданите.

Подобни изисквания има и в програмите на ЕС за подпомагане на страните кандидатки за членство от Източна Европа и Балканите, Русия и бившите съветски републики и страните от Средиземноморието.