Какво е " ПОДОБНО ПРАВИЛО " на Английски - превод на Английски

• similar rule

Примери за използване на Подобно правило на Български и техните преводи на Английски

Подобно правило се отнася до продуктите с багрила, консерванти и стабилизатори.
A similar rule applies to products with dyes, preservatives and stabilizers.

Когато става въпрос за елеци, също има подобно правило- винаги оставяйте най-долното копче незакопчано.
For a waistcoat, there's a similar rule: always leave the bottom button open.

Подобно правило важи и за довършителните работи, които започват след приключване на свиването.
A similar rule applies to finishing work, which begins after the completion of shrinkage.

При всички положения е не само законово, но и конституционно спорно въвеждането на подобно правило или изискване.
In any case, is not only legally but also constitutionally questionable introduction of such a rule or requirement.

Подобно правило ще предостави по-голяма стабилност за бюджетното планиране и ще укрепи връзката между бюджета и СБР.
Such a rule would provide more stability for budgetary planning and strengthen the link between budget and MTBF.

Тази техника гарантира, че всеки тип съдържание следва подобно правило, независимо от човека, от когото е създадено.
This technique makes sure that every type of content is following a similar rule, regardless of the person it's been created by.

Подобно правило се отнася и за скромния, неекспресивен миниатюрен полилей в стая с високи тавани, арки и прозорци.
A similar rule applies to the modest, inexpressive in size miniature chandelier in a room with high ceilings, arches and windows.

В Обединеното кралство има подобно правило за мотопедите, че те трябва да имат педали, за да могат да бъдат возени на автомобилна книжка.
In the UK there is a similar rule for mopeds, that they must have pedals to qualify to be ridden on a car license.

Основните ни конкуренти, като Съединените щати, Япония и дори Китай, от известно време вече прилагат подобно правило относно вносните продукти.
Our main competitors, such as the United States, Japan and even China, have already been applying a similar rule on imported products for some time.

Добрата преценка подсказва, че подобно правило на живота трябва да се тълкува в съзвучие с най-висшите идеали, въплътени в благородството на дълбокото самоуважение.
Good judgment dictates that such a rule of living should be interpreted in consonance with the highest idealism embodied in the nobility of profound self-respect.

Те може би смятат, че моралната чистота, така тясно свързана в тяхното съзнание със спазването на подобно правило, е сама по себе си достатъчно обяснение;
They may think that moral purity, which is so intimately associated in their minds with the observance of such a rule, furnishes a sufficient explanation of it;

Франк вече ще трябва да влезете като марка и да се създаде подобно правило за изключвам на поща, не адресирано до него и след като Андреа да се изключат поща, не адресирано до нея.
Frank will now have to log on as Mark and create a similar rule to exclude mail not addressed to him, and then as Andrea to exclude mail not addressed to her.

Ако законодателството на ЕС противоречи на Хартата на основните права, националните конституционни съдилища най-вероятно ще се изкушат да не го прилагат. Освен това се предполага, че подобно правило ще бъде отменено от Съда на Европейската общност.
If EU legislation conflicts with the Charter of Fundamental Rights, national constitutional courts are likely to be tempted to disapply it and we can expect such a rule to be annulled by the Court of Justice.

При липсата на подобно правило обаче волята на работодателя да вземе предвид желанията на клиент предлаганите от работодателя услуги да не бъдат предоставяни от служителка, която носи ислямска забрадка, не може да се смята за професионално изискване, изключващо наличието на дискриминация.
However, in the absence of such a rule, the willingness of an employer to take account of the wishes of a customer no longer to have the employer's services provided by a worker wearing an Islamic headscarf cannot be considered an occupational requirement that could rule out discrimination.

След като миналата седмица Европейската централна банка(ЕЦБ) представи планове, според които възнамерява да изиска банките да отделят повече провизии за новите кредити, които отпускат, надзорните органи от еврозоната сега искат подобно правило за натрупаните вече лоши кредити, информира Financial Times, позовавайки се на запознати източници.
After the European Central Bank last week unveiled plans to require banks to hold more collateral against new lending that turns sour, euro area supervisors now want a similar rule for banks' backlog of bad loans, according to two sources familiar with the discussions.

Освен това, въпреки че член 62 от Митническия кодекс предвижда подобно правило, според което„към митническата декларация трябва да бъдат приложени всички документи, изисквани за прилагане на разпоредбите, отнасящи се до митническия режим, за който стоките са декларирани“, Съдът е постановил, че„посочената разпоредба не уточнява последиците от липсата на съответствие на документите, приложени към тази декларация“(25).
Furthermore, although Article 62 of the Customs Code provides a similar rule according to which‘the customs declaration shall be accompanied by all the documents required for implementation of the provisions governing the customs procedure for which the goods are declared', the Court stated that‘that provision does not specify the consequences linked to a lack of conformity of the documents accompanying that declaration'.

Подобно правило иначе би довело до това години след приемането на решение относно достатъчния характер на защитата, в преценката на валидността, която Съдът трябва да извърши, да не може да се вземат предвид настъпилите по-късно събития, макар такова преюдициално запитване за преценка на валидността да не е ограничено във времето и да се отправя именно в резултат на настъпили впоследствие обстоятелства, разкриващи недостатъците на разглеждания акт.136.
Otherwise, such a rule would have the consequence that, a number of years after an adequacy decision has been adopted, the assessment of validity that the Court must carry out cannot take into account events that have occurred subsequently, even though there is no limit on the period within which a reference for a preliminary ruling on validity may be made and it may be prompted specifically by subsequent facts that reveal the deficiencies of the act in question.

Има подобни правила и практики за проектиране, но те не са едни и същи.
There are similar rules and design practices, but they are not the same.

Подобни правила, освен че конете са във водата.
Similar rules, except the horses get in the water on horseback.

Подобни правила важат и за това, което е посочено във вашата заявка.
Similar rules apply to what is indicated in your application.

Междинните избори имат подобни правила като всички останали общи избори.
Midterm elections have similar rules to all other general elections.

Националната лотария на Полша се основава на подобни правила като при всички други популярни лотарии.
Polish Lotto is based around similar rules to all the other popular lotteries.

Подобни правила важат и за цветните лехи с едногодишни и двугодишни летни цветя.
Similar rules apply to flowerbeds with annual and biennial summer flowers.

Вижте също Подобни правила за някои събития.
Similar policies for particular types of events.

Някои подобни правила отдавна са в сила в Скандинавия.
Some similar rules have long been in force in Scandinavia.

Редица авиокомпании обявяват, че са предприети доброволно подобни правила.
Several airlines announced they had already adopted similar policies voluntarily.

Правителството на САЩ има подобни правила.
The UK Government has imposed similar rules.

Русия, Румъния и Беларус имат подобни правила.
Russia, Romania and Belarus have similar rules.

Правителството на САЩ има подобни правила.
The UK has similar rules.

Други страни вече имат или възнамеряват да приемат подобни правила.
And other countries have or are considering adopting similar rules.

Как да използвам "подобно правило" в изречение

Подобно правило съществува в споразуменията, сключени между държавите, влизащи в Европейската икономическа зона, в която членува и Великобритания.

Член Рунге-Ромберг. Използването на правилата на Рунге-Ромберг (правила за двойно превод, подобно правило за интеграли Рунге) могат да избират на стойност ч ;

I, във вр. с чл. 85). Подобно правило би намерило своето основание в римското право[10], от което са изхождали, изглежда, и съставителите на чл. 1891, пр.

Довереникът действа за сметка на доверителя. Подобно правило не съществува при договора за художествена поръчка. Договорът за създаване на произведение по поръчка е близък до изработката.

Подобно правило беше въведено за изключително кратък период от време в салоните на ПИБ по изрична препоръка от органите на МВР,като е касаело единствено теглене на суми от депозитни сметки.

И най-сетне, не ми се струва реалистично подобно правило да бъде прието и утвърдено. А все пак идеята е да дискутираме какво да бъде реално предложено и придвижвано, а не да си чешем пръстите, нали?