Какво е " ПОДОБНО РАЗСЛЕДВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• such an investigation
• such an inquiry
• such a probe

Примери за използване на Подобно разследване на Български и техните преводи на Английски

Изобщо каква е целта на подобно разследване?
What is the purpose of such an inquiry?

Изразява съжаление във връзка с факта, че Комисията все още не е започнала подобно разследване;
Regrets the fact that the Commission has not yet launched such an investigation;

Изобщо каква е целта на подобно разследване?
What would be the purpose of such an investigation?

Подобно разследване трябва да разчита на миряни специалисти в съответните области, като правоприлагащите органи и социалните служби".
Such an investigation should rely upon lay experts in relevant fields, such as law enforcement and social services.".

Какъв може да бъде резултатът от подобно разследване?
What can be the result of such an investigation?

Според мен най-подходящият орган, който да проведе подобно разследване, ще бъде ОССЕ, а ако това не стане- Организацията на обединените нации.
In my view, the most appropriate body to conduct such an investigation would be the OSCE and, failing that, the United Nations.

Какъв може да бъде резултатът от подобно разследване?
What could be the possible outcome of such an investigation?

В доклад на Съвета на Европа, публикуван по-рано тази година, се отправяше призив към властите до три месеца да започнат подобно разследване.
In June, a report by the Council of Europe's parliamentary assembly gave the government three months to begin such an inquiry.

Едно съседно полицейско управление успя да оплеска подобно разследване преди две седмици.
A neighboring P.D. managed to bungle a similar investigation two weeks ago.

Подобно разследване може също да предостави материал за официалните международни организации и да им помогне да вземат по-нататъшни мерки", заключи професор Роджърс.
Such an inquiry could also provide material that could compel official international organisations to take further action,” said Professor Rogers.

Призоваваме за пълно блокиране на финансирането на ЕС в България, докато подобно разследване не бъде завършено”, пише в петицията.
We call for complete withholding of all EU investments in Bulgaria until such investigation is completed,” was said in the description of the petition.

Според Рейес със сигурност има„презумпция“ за невинност в подобно разследване, но въпреки това има и„всеобхватност“ на оплакванията насочени към бизнес практиките на Google.
He said there is a“presumption” of innocence in such an investigation but still said there is a“pervasiveness” to complaints about Google's business practices.

Поради това подобно разследване следва да се провежда от квалифицирани лица под контрола на независим орган или образувание, за да се избегне всякакъв конфликт на интереси.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interest.

Като има предвид, че администрацията на президента Тръмп започна подобно разследване на вноса на моторни превозни средства и автомобилни части, което би могло да доведе до по-високи мита за вноса на такива стоки от ЕС;
Whereas the Trump administration has initiated a similar investigation into imports of motor vehicles and automotive parts, which could lead to increased tariffs on imports of such goods from the EU;

Докладът от подобно разследване се изпраща на поискалата го страна, както и до компетентния орган от Администрацията на съответния кораб, за да могат да бъдат предприети подходящи мерки.
The report of such investigation shall be sent to the Party requesting it and to the competent authority of the Administration of the ship concerned so that appropriate action may be taken.

Могат да подлежат на разследване или преразглеждане от EABP или от демократично избрани организации на EABP(напр. ФОРУМА или Национални Асоциации към EABP) и, ако се прецени, че съществуват сериозни проблеми, е възможно акредитацията им да бъде отнета до излизането на резултатите от подобно разследване или преразглеждане;
(a) May be subjected to investigation or review by EABP or democratically organized bodies of EABP(viz: FORUM, or EABP National Associations) and, if there are thought to be serious failures, may have their accreditation suspended pending the results of such an investigation or review.

Военният анализатор Александър Радич смята, че подобно разследване би било полезно за Сърбия, но каза също, че никоя балканска държава досега не е разкрила мрежите от поддръжници на обвиняемите от Трибунала в Хага.
Military analyst Aleksandar Radic thinks such an investigation would be useful for Serbia, but also said that not a single Balkan country had so far unveiled networks of aides to Hague tribunal indictees.

Ако подобно разследване продължи, администрацията на Тръмп щяла да обмисли да забрани на съдиите и прокурорите да влизат в САЩ, да наложи санкции върху всички средства, с които те разполагат в американската финансова система и да ги съдят в американската съдебна система.
If such a probe proceeds, the Trump administration will consider banning judges and prosecutors from entering the US, put sanctions on any funds they have in the US financial system and prosecute them in US courts.

Ако подобно разследване продължи, администрацията на Тръмп щяла да обмисли да забрани на съдиите и прокурорите да влизат в САЩ, да наложи санкции върху всички средства, с които те разполагат в американската финансова система и да ги съдят в американската съдебна система.
If such an inquiry goes ahead, the Trump administration will consider banning judges and prosecutors from entering the United States, put sanctions on any funds they have in the U.S. financial system and prosecute them in American courts.

Ако подобно разследване продължи, администрацията на Тръмп щяла да обмисли да забрани на съдиите и прокурорите да влизат в САЩ, да наложи санкции върху всички средства, с които те разполагат в американската финансова система и да ги съдят в американската съдебна система.
If such a probe proceeds, the Trump administration will consider banning judges and prosecutors from entering the United States, put sanctions on any funds they have in the USA financial system and prosecute them in the American court system.

Като има предвид, че подобно разследване трябва да отчете и конфликта на интереси, присъщ на тези дружества, които консултират националните правителства във връзка със създаването на данъчни системи и същевременно консултират дружествата как да оптимизират своите данъчни задължения в рамките на тези системи;
Whereas such an investigation must include consideration of the conflict of interest inherent in such firms, which simultaneously provide advice to national governments on setting up tax systems and advice to companies on how best to optimise their tax liabilities within such systems;

След приключване на подобно разследване, когато сме сигурни, че сте действали в нарушение с тези Правила и условия или друго наше споразумение ние запазваме правото си да конфискуваме част или всички средства във вашата сметка(като уведомим Тръста, че средствата по вашата сметка трябва да ни бъдат прехвърлени),.
Following the determination of any such investigation we reserve the right to seize some or all of the funds in your account(by notifying the Trustee that the funds in your account should be released to us) if we are satisfied that you have acted in breach of these Terms and Conditions or any other agreement relevant to your activities on our site.

В пет други щата са стартирали подобни разследвания в затвори собственост на Ветикон.
Five other states have now launched similar investigations into other Veticon-owned prisons.

Подобни разследвания са започнали във Великобритания и САЩ.
Similar inquiries have begun in Britain and the European Union.

Извършихме и спечелихме десетки подобни разследвания.
We have run and won dozens of similar investigations.

Подобни разследвания вече се водят от Министерството на правосъдието, Федералната търговска комисия и от адвокати в десетки щати.
Similar inquiries are being conducted by the Justice Department, the Federal Trade Commission, and the attorneys general of dozens of states.

Подобни разследвания вече се водят от Министерството на правосъдието, Федералната търговска комисия и от адвокати в десетки щати.
Similar inquiries are underway at the Justice Department, at the Federal Trade Commission and by attorneys general of dozens of states.

Подобни разследвания вече се водят от Министерството на правосъдието, Федералната търговска комисия и от адвокати в десетки щати.
Similar inquiries are being made by the Department of Justice, the Federal Trade Commission and attorneys general in dozens of states.

Търговският представител на САЩ Робърт Лайтхайзър заяви, че правителството проучва дали да започне подобни разследвания на данъците за цифрови услуги на Австрия, Италия и Турция.
Trade Representative Robert Lighthizer said the U.S. government was also exploring whether to open similar investigations into the digital services taxes of Austria, Italy, and Turkey.

На този етап е извършена доста подобни разследвания, че Томас Йънг е извършено между 1797 и 1799 в Кеймбридж, но Fresnel следващия постигнали напредък към ново разбиране чрез разработване на теорията на базата на нова математическа формулировка.
At this stage he had carried out fairly similar investigations that Thomas Young had carried out between 1797 and 1799 in Cambridge, but Fresnel next moved forward to a new understanding by developing a theory based on a new mathematical formulation.

Как да използвам "подобно разследване" в изречение

Наградата за главата на руския хакер Евгений Богачев е най-голямата за подобно разследване в историята на ФБР

Подобно разследване няма как да се води на тъмно, отсече той. Според него акцията срещу Бисеров прилича на класическо ченгесарско активно мероприятие.

Цялата държавна машина и всички медии впрегнали усилия да хванат един виртуален шанаджия. Подобно разследване на Дневник не съм срещал от години.

За момента подобно разследване не се подготвя, тъй като позицията на ЕК по този въпрос“трябва да се базира на по-подробно разследване и нови основания“.

По т. А. В съответствие с европейските стандарти за подобно разследване да се провери нарушена ли е забраната за мъчение, жестоко, безчовечно или унижаващо отношение

В първата си реакция на отправеното питане прокуратурата съобщи, че подобно разследване действително се води в СГП, но срещу неизвестен извършител. По неофициална информация по делото не се е работело особено.