Какво е " ПОДОБНО ТРЕТИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• similar treatment
• same treatment

Примери за използване на Подобно третиране на Български и техните преводи на Английски

Кой ще се съгласи да бъде подложен на подобно третиране?!
Who would ask to be treated like that?

Подобно третиране като адвокатите на приемащата държава-членка.
Like treatment as a lawyer of the host Member State.

Когато Румъния каза, че и тя иска подобно третиране.
When Stacey says she wants the same treatment.

Подобно третиране на човека вече излиза извън всякакви норми за хуманност!
Such generosity is far beyond any human standard!

Кой ще се съгласи да бъде подложен на подобно третиране?!
Who would willingly submit to such a treatment?

След подобно третиране стената ще стане гладка, а текстурата на дървото ще стане по-богата.
After such treatment, the wall will become smooth, and the texture of the tree will become richer.

Кой ще се съгласи да бъде подложен на подобно третиране?!
Who would tolerate being treated in such a manner?

Такова лечение обаче е почти винаги по-скъпо от подобно третиране с използването на инсектициди.
However, such treatment is almost always more expensive than similar treatment using insecticides.

No.1 След горещо валцуване, топлинна обработка, накип или подобно третиране.
After hot rolling, Heat treatment, Pickling or Similar treatment.

Като граждани на тази държава сме свикнали да получаваме подобно третиране от страна на управляващите.
As citizens of this country, we are accustomed to receive such treatment from the government.

No.2 D След студено валцуване, след това топлинна обработка и очистене или подобно третиране.
After the cold rolling, then heat treatment and pickling or similar treatment.

ЕС не следва да допуска подобно третиране. Когато става въпрос за правата на човека, ЕС трябва да служи за пример.
The EU should not allow this kind of treatment; when it comes to human rights, the EU should be a model.

В същото време цената на лечението в Израел е значително по-ниска от подобно третиране в Европа или САЩ.
The costs of treatment are significantly lower than the same treatment in the US or Europe.

Въпреки това, подобно третиране е почти винаги по-скъпо от подобно лечение, използващо инсектициди.
However, such treatment is almost always more expensive than similar treatment using insecticides.

Въпреки това, като се има предвид, че миризмата на оцет се справя доста бързо, подобно третиране трябва да се извършва често.
However, given that the smell of vinegar is weathered quite quickly, such treatment should be done quite often.

И все пак подобно третиране на полетата може да е необходимо, когато правилото на Ленц се прилага към противоположни заряди.
Yet, such a treatment of fields may be necessary when Lenz's law is applied to opposite charges.

Когато за определянето се използва атомноабсорбционна спектрофотометрия(методи 9.8 и 9.11), тогава подобно третиране може да не е необходимо.
In the case of determination by AAS(Methods 10.8 and 10.11) such treatment may not be necessary.

Самото подобно третиране може да доведе до корозия на алуминия, така че разтворителите се измиват обилно с много вода.
Such treatment itself can lead to corrosion of aluminum, so the solvents are thoroughly washed with plenty of water.

Въпреки това AMSJI скоро ще бъде жизнеспособна алтернатива на хора, които имат нужда от пълна челюстен възстановяване или подобно третиране.
However, AMSJI will soon be a viable alternative to people who need full maxillary restoration or similar treatment.

След подобно третиране, животните не трябва да се облизват в продължение на няколко часа, след което трябва внимателно да се къпят.
After such treatment, for several hours the animal should not be licked, and then one should just carefully bathe it.

Не използвай ензимните пилинги повече от веднъж месечно, тъй като кожата се нуждае от достатъчно време за регенериране след подобно третиране.
Don't use enzyme peels any more than once a month, as your skin needs enough time to regenerate after a treatment like this.

Чрез използването на определени строителни материали и продукти може да се избегне нуждата от подобно третиране и затова те също се определят като зелени.
The use of certain products can obviate the need for pesticide treatments, and such products are therefore considered green.

Въпреки че функционалността за момента е ограничена само до Hangouts, не можем да изключим вероятността други приложения да получат подобно третиране.
Although the functionality is limited to just Hangouts for now, we can't rule out the likelihood of other apps getting similar treatment.

Имайте предвид, че не всяко покритие може правилно да отреагира на подобно третиране, затова е по-добре в началото да поекспериментирате на по-малък участък.
Just keep in mind that not every shoes can properly respond to this kind of treatment, so it's best to experiment on a small area.

Понякога за пълно възстановяване получаването на такива средства продължава няколко години, но резултатът обикновено е положителен и оправдава подобно третиране.
Sometimes for a full recovery the reception of such funds lasts several years, but the result is usually positive and justifies such treatment.

Целесъобразно е също да се предостави подобно третиране на вноса от такива страни, които са членки на Световната търговска организация(СТО) към момента на откриване на съответното антидъмпингово разследване.
(6) It is also appropriate to grant similar treatment to imports from such countries which are members of the[WTO] at the date of the initiation of the relevant anti-dumping investigation.'.

Някои лековити средства, включително оцет и сок от червена боровинка, омекотват лепкавото вещество, така че е по-лесно да се изгладят космите от косата след подобно третиране.
Some lice remedies, including vinegar and cranberry juice, soften the sticky substance, so it is easier to comb the nits out of the hair after such treatment.

Целесъобразно е също да се предостави подобно третиране на вноса от такива страни, които са членки на Световната търговска организация(СТО) към момента на откриване на съответното антидъмпингово разследване.
It is also appropriate to grant similar treatment to imports from such countries which are members of the World Trade Organisation(WTO) at the date of the initiation of the relevant anti-dumping investigation.

Подобно третиране се дава за привилегированите акции, които имат подобни разпоредби или за други инструменти, които имат опции за конвертиране, които позволяват на инвеститора да плати пари за по-благоприятен курс на конвертиране.
Similar treatment is given to preference shares that have similar provisions or to other instruments that have conversion options that permit the investor to pay cash for a more favourable conversion rate.

(i) предостави от влизане в сила на споразумението за установяването на компании и граждани на общността третиране, не по-малко благоприятно от това, предоставено на собствените й компании и граждани, с изключение на секторите и областите, посочени в приложения ХVб и ХVв, в които подобно третиране ще бъде предоставено най-късно до края на преходния период, посочен в чл.
(i) grant, from entry into force of the Agreement, for the establishment of Community companies and nationals a treatment no less favourable than that accorded to its own companies and nationals, save for the sectors and matters referred to in Annexes XVb and XVc, where such treatment shall be granted at the latest by the end of the transitional period referred to in Article 7;

Как да използвам "подобно третиране" в изречение

[27] Наредба №8 позволява подобно третиране (при определени условия) и в случая не е налице формално нарушение на регулаторната рамка.

- 3-5% - при силно заразяване, но след подобно третиране на този участък не може да садите нищо една година.