Какво е " ПОДОБРЯВАНЕ НА ПРОЗРАЧНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• improving transparency
• improvement of transparency
• enhancing transparency

Примери за използване на Подобряване на прозрачността на Български и техните преводи на Английски

Подобряване на прозрачността на пазара.
To improve the transparency of the process.

Има възможност за подобряване на прозрачността на процедурите за набиране на персонал.
There is room for improving the transparency of recruitment procedure.

Подобряване на прозрачността на финансовата и бизнес отчетност.
Improving transparency in financial and business reporting.

Публична среща„Подобряване на прозрачността в работата на Пловдивския Общински Съвет”.
Public meeting“Enhancing transparency in the work of Plovdiv city council”.

Подобряване на прозрачността и съпоставимостта на квалификациите.
Improving transparency and comparability of qualifications.

Палатата констатира, че е необходимо допълнително подобряване на прозрачността на процедурите за набиране на персонал.
The Court identified further need to improve the transparency of staff selection procedures.

Подобряване на прозрачността и надеждността на медийните данни.
The improvement of transparency and reliability of media data.

Комисията предлага също подобряване на прозрачността и насърчаване на устойчивия бизнес сред мултинационалните компании.
The Commission is also proposing to improve transparency and promote sustainable business among multinationals.

Подобряване на прозрачността на институционалната рамка на железопътния пазар;
Improving transparency of the international timber market;

Подобрената приложимост на тези данни е предпоставка за подобряване на прозрачността на пазарите.
Improving the relevance of these data is a prerequisite for improving the transparency of the markets.

Подобряване на прозрачността- в цялата комплексна верига на доставки на храните.
Improved transparency- across the complex food supply chain.

Разширяване на достъпа до информация и подобряване на прозрачността относно собствеността на дружества и тръстове;
Broader access to information on beneficial ownership, improving transparency in the ownership of companies and trusts;

Подобряване на прозрачността и достъпа до информация с цел улесняване на еднакво прилагане в отделните държави членки.
(d) improving transparency and access to information to facilitate equal implementation in different Member States.

Разширяване на достъпа до информация и подобряване на прозрачността относно собствеността на дружества и тръстове;
Greater access to information concerning the owners, in order to improve transparency on the ownership of companies and trusts;

Подобряване на прозрачността на цените на газта и електричеството за промишлени крайни потребители(преработена версия).
Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users(recast version).

Заемът, който ще бъде отпуснат на два транша, е предназначен за подобряване на прозрачността на разходите в социално-осигурителната сфера.
The credit, which will be given in two tranches, is to be used for enhancing transparency of social welfare spending.

Г-жа Скарстейн отбеляза, че макар и бавен на вид, Бъгария има осезаем напредък по отношение на подобряване на прозрачността в енергетиката.
It was noted that, albeit slowly, Bulgaria has demonstrated tangible progress in improving the transparency of the energy sector.

Включване на всички участници в общ списък с кандидати, подобряване на прозрачността и бързината на процеса на назначаване;
Consider all participants under a common roster, improving the transparency and speed of the recruitment process.

Ето защо подобряването на прозрачността на медиите в България неизбежно трябва да мине през подобряване на прозрачността на приходите.
Thus, improving the transparency of the media in Bulgaria must inevitably go through improving the transparency of revenues.

Планове за подобряване на прозрачността в бъдеще ще намерите в графика на EuropeAid за въвеждане на общия стандарт за прозрачност..
Future plans for further improving transparency can be found in the EuropeAid transparency common standard implementation schedule.

Еврокомисията ще създаде група от експерти, която ще работи подобряване на прозрачността, управлението и сигурността на схемите за гражданство и пребиваване.
It will establish a group of experts from Member States to improve the transparency, governance and the security of the schemes.

Подобряване на прозрачността на пазара на труда, като в същото време се избегне налагането на прекомерна тежест върху предприятията от всякакъв размер.
(4) to improve transparency on the labour market while avoiding the imposition of excessive burdens on undertakings of all sizes.

Преди помощник-секретар на Министерството на финансите да работи за подобряване на прозрачността на банковия сектор“, отбеляза още Ким.
Before an Assistant Secretary from the Treasury Department to work on improving the transparency of the banking sector,” Kim noted.

Подобряване на прозрачността и проследимостта, като се дава възможност на всички участници да регистрират своите трансакции и да споделят тази информация в мрежата.
Improving transparency and traceability by enabling all participants to record their transactions and share this information in the network.

Необходимо е обаче повишаване на конкуренцията чрез подобряване на прозрачността на възлагането на поръчки чрез рамкови споразумения и на достъпа до тях.
However, there is a need to enhance competition by improving the transparency of and access to procurement carried out by means of framework agreements.

Vi подобряване на прозрачността на декларираните интереси по време на заседанията и в контекста на процедурите за вземане на научно обосновани решения;
(vi) improving the transparency of the declared interests during the meetings and in the context of scientific decision-making processes;

Програмата за 2003 г. предвижда също подобряване на прозрачността във финансовата сфера, както и по-нататъшно засилване на законодателната рамка във финансовия сектор.
The 2003 programme also envisions improvement of transparency in the fiscal area, as well as further strengthening of the legislative framework in the financial sector.

Като има предвид, че след тези драматични събития значително се увеличиха призивите на европейските потребители за подобряване на прозрачността и проследимостта по цялата верига за доставки;
Whereas, following these dramatic events, European consumers' demand for improved transparency and traceability over the entire supply chain has strongly increased;

Листването на клуб на борсата е разглеждано като един от начините за подобряване на прозрачността, тъй като ръководствата на футболните отбори ще бъдат задължени да разкриват своите финансовите отчети на инвеститорите.
Listing a club would be one way of improving transparency, as entities are obliged to disclose financial details to investors.

Следователно е необходимо да се противодейства на повишената сложност и разширяване на обхвата на икономическата преценка чрез подобряване на прозрачността, като по този начин се улеснява общественият контрол.
There is therefore a need to balance the increased complexity and wider scope for economic judgement by enhancing transparency and thus facilitating public scrutiny.

Как да използвам "подобряване на прозрачността" в изречение

Анализ на ефектите от регулациите, подобряване на прозрачността и отчетността в Киргизката република

подобряване на прозрачността чрез приемане на правила за разкриване на периодична и инцидентна информация;

подобряване на прозрачността на пазара, въвеждане на задължително докладване на цените и предоставяне на по-навременни и стандартизирани данни;

Бразилският банка за развитие BNDES подписа меморандум за разбирателство с германската банка KfW за развитие за подобряване на прозрачността

Панел II – Подобряване на прозрачността и отчетността при управлението на публичните средства Модератор: Проф. Георги Иванов, член на Сметната палата

Автоматизация на всички възможни процеси несвързани с изпълнение на реална полицейска служба, целяща намаляване на администрацията и подобряване на прозрачността в системата.

Центърът работи за подобряване на прозрачността и популяризиране на проектите, финансирани от ЕС сред настоящите и потенциални бенефициенти, медиите и медиаторите, широката общественост.

• За подобряване на прозрачността и демократичността в дейността на висшето учебно заведение, включително и на процеса на вземане на решения по важни за МУ въпроси;

Преминаването на регистрацията на юридически лица с нестопанска цел към Агенцията по вписванията ще доведе до подобряване на прозрачността и отчетността на организациите и намаляване на административната тежест.

изготвяне на препоръки за възможни действия на равнище ЕС, например чрез установяване на минимални стандарти, за улесняване на достъпа до правосъдие чрез подобряване на прозрачността на разходите в гражданското правосъдие,