Какво е " ПОДПИСАЛИ ДОГОВОРА " на Английски - превод на Английски

• signed the treaty
• signed the contract
• signatory
• signatories to the treaty

Примери за използване на Подписали договора на Български и техните преводи на Английски

Но ти не са подписали договора.
But you haven't signed the contract.

Към момента 160 държави са подписали договора.
To date, 150 States have signed the Treaty.

Към момента 121 държави са подписали договора за създаването на Съда.
So far, 122 countries have signed the treaty.

Не отваряйте шампанското, докато двете страни не са подписали договора.
Don't start working until both parties have signed the contract.

Към момента 121 държави са подписали договора за създаването на Съда.
To date, 123 countries have signed up to the court.

Израел е една от четирите държави, които не са подписали договора.
India remains one of only four states that have not signed the treaty.

Общо 130 държави са подписали договора, а други 60 са го ратифицирали.
So far 130 countries have signed and 63 countries have ratified the Treaty.

След като офертата бъде приета и всички страни са подписали договора, купувачът ще заплати капаро.
Once an offer has been accepted and all parties have signed the contract, the purchaser will be asked to pay a deposit.

Близо 170 държави са подписали договора, включително САЩ, които още не са го ратифицирали.
A total of 183 countries have signed the treaty but have not ratified it, including the United States.

По силата на Договора за открито небе от следващата година всички европейски авиокомпании ще се третират еднакво в държавите, подписали договора.
Under the Open Skies Agreement, all European airlines will receive equal treatment in signatory states, starting next year.

Към момента 121 държави са подписали договора за създаването на Съда.
So far, 97 countries have signed the treaty establishing the Court.

Страните, подписали договора като непритежаващи ядрени оръжия и поддържали този статус, се ползват с утвърден имидж на държави, непроизвели ядрени оръжия.
Countries that have signed the treaty as Non-Nuclear Weapons States and maintained that status have an unbroken record of not building nuclear weapons.

Той влиза в сила на 10 октомври 1967 г. Към октомври 2011 г. участници в Договора са 100 държави, а още 26 са подписали договора, но не е приключила ратификацията му.
As of October 2011, 100 countries are state parties to the treaty, while another 26 have signed the treaty but have not completed ratification.

Близо 170 държави са подписали договора, включително САЩ, които още не са го ратифицирали.
Nearly 170 countries are signatories to the treaty, including the United States, although it has not yet ratified it.

Всеки демократично мислещ човек трябва да разбере, че дори и най-агресивните атаки срещу политици, които не са подписали Договора от Лисабон, няма да променят нищо.
Each democratically minded person must realise that not even the most aggressive onslaughts against politicians who have not signed the Treaty of Lisbon will change anything.

След среща миналия месец на 30-те държави, подписали договора, генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер призова Москва да не се отказва от ангажиментите си по този важен договор..
Following a meeting of the 30 signatory states last month, NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer urged Moscow not to abandon its commitment to the key pact.

Ратификационните документи ще бъдат депозирани във възможно най-кратък срок при правителството на Съединените американски щати, което ще уведомява всички останали държави, подписали Договора, за всяко едно депозиране.
Instruments of ratification shall be deposited with the Government of the United States of America, which will notify all signatory States of each such deposit.

Възможност за съществуващи младежки центрове, или планирани такива, в държавите, подписали договора от Европейската конвенция за култура, да се присъединят към ценностите и приоритетите за младежките политики на СЕ;
An opportunity for existing or planned youth centres in signatory states of the European Cultural Convention to subscribe to the values and youth policy priorities of the Council of Europe;

С уроци, Отивам да лекции и всички други аспекти на обучението на собствените си синове, доставят синовете на моя учител и ученици,, са подписали договора за медицинска практика и клетвата, но никой друг.
With lessons, I'm going to lectures and all other aspects of training my own sons, supply the sons of my teacher and those students, have signed the contract on medical practice and the oath, but no one else.

Путин твърди, че като нови членове на НАТО дори не са подписали договора засега, един дисбаланс в присъствието на НАТО и руските въоръжени сили в Европа създава реална заплаха и непридвидима ситуация за Русия.
Putin argues that as new NATO members have not even signed the treaty so far, an imbalance in the presence of NATO and Russian armed forces in Europe creates a real threat and an unpredictable situation for Russia.

Чрез активирането на IP анонимността, вашият IP адрес ще бъде съкратен от Google предварително в държавите-членки на Европейския съюз или в други страни, които са подписали Договора за Европейското икономическо пространство.
By means of the activation of the IP anonymization, your IP address will be shortened in advance by Google within the member states of the European Union or in other countries that have signed the Treaty on the European Economic Area.

Освен това 25-те държави членки, подписали Договора за стабилност, координация и управление, се споразумяха да прилагат механизма на обратно мнозинство дори по-рано в процеса, например, когато решават дали да поставят дадена държава членка в процедура при прекомерен дефицит.
In addition, the 25 Member States that have signed the Treaty on Stability, Coordination and Governance have agreed to vote by Reverse QMV even earlier in the process, for example, when deciding whether to place a Member State in the Excessive Deficit Procedure.

Но като страна, подписала Договора за неразпространение, Иран имаше не само правото да присъства на петгодишното преразглеждане на договора, но и да произнесе обръщение до близо 189 други, подписали договора, които се бяха събрали в ООН.
However, as a signatory to the NPT, Iran had the right not only to attend the five-year review, but also to address the nearly 189 other signatories to the treaty that had gathered at the United Nations.

Освен това 25-те държави членки, подписали Договора за стабилност, координация и управление, се споразумяха да прилагат механизма на обратно мнозинство дори по-рано в процеса, например, когато решават дали да поставят дадена държава членка в процедура при прекомерен дефицит.
In addition, the 25 Member States that signed the Treaty on Stability, Coordination and Governance have agreed to apply the RQMV mechanism earlier in the process as well, for example, when deciding whether to place a Member State under the Excessive Deficit Procedure.

Нещата са урегулирани чрез редица спонсори при следването- било то частни фондации, било големи фирми, било военното министерство, било държавни стипендии- като след завършване на образованието специалистите трябва да работят няколко години за този, с когото са подписали договора, т.е.
The things are regulated with the use of various sponsors during the education- be it of private funds, be it of big companies, be it the War Ministry, or state scholarships- where after the end of educational degree the specialists must work for some years for that company with which they have signed the contract, i.e.

Когато Литва подписа Договора от Лисабон, тя стана страна и по ЕКЗПЧ.
When Lithuania signed the Treaty of Lisbon, it also became a signatory to the ECHR.

Русия подписа договора през 2000 година, но така и не го ратифицира.
Moscow signed the treaty in 2000, but has not ratified it.

Генерал Торихос подписа договора!
General Torrijos signed the treaty!

Русия подписа договора през 2000 година, но така и не го ратифицира.
Russia signed the treaty in 2000, but never ratified the document.

СЗО подписаха Договора от Версай?
WHO signed the Treaty of Versailles?

Как да използвам "подписали договора" в изречение

Нотариуса взема пари за удостоверяване на подписите. Отговаря, че действително тези хора са подписали договора пред него.

Протести и политически скандали има и в страните, подписали договора за новото име – Македония и Гърция.

Ако Вие не сте подписали договора за посредничество, то нямате причина да се притеснявате. Да му мислят подписалите съсобственици

Когато сме подписали Договора за членство, сме се съгласили да постигнем определени способности на Въоръжените сили, съответстващи на изискванията на Алианса.

Русия и Индонезия са подписали договора за доставката на 11 многоцелеви изтребители Су-35. Това съобщава агенцията „Интерфакс”, цитирайки собствени източници в индонезийската столица Джакарта.

Стартът на ремонта на ул. "Богомил" се бави, защото от "Пътища АД" на Георги Гергов все още не са подписали договора за реко... цялата новина

Юнкер си припомни, че през недалечната 2005 г. е бил в Люксембург сред онези, подписали договора за присъединяване на България към ЕС и още тогава бил убеден, че страната ни ще се справи.