Какво е " ПОДПОМАГАНЕ СЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• support should
• assistance should
• aid should

Примери за използване на Подпомагане следва на Български и техните преводи на Английски

В тези случаи предложеният размер на подпомагане следва обикновено да бъде като този, определен в колона 5 на приложение IV.
In these cases, the proposed rate of assistance should normally be as set out in column 5 of Annex IV.

Това подпомагане следва да позволява полезни взаимодействия със събирането и обработването на други видове данни относно морската среда.
This support should allow synergies with the collection and processing of other types of marine data.

С оглед да бъдат задоволени нуждите на памукопреработвателната промишленост, допустимостта за подпомагане следва да зависи от минимални критерии за качество на действително събраната реколта памук.
In order to meet the needs of the ginning industry eligibility for the aid should be related to a minimum quality of cotton actually harvested.

Посоченото подпомагане следва да се предоставя единствено чрез финансови инструменти и InvestEU, но не и под формата на безвъзмездни средства.
Such support should be provided only through financial instruments and through InvestEU and not through grants.

Ако и когато държавите членки решават да прилагат схеми за подпомагане, това подпомагане следва да бъде предоставяно под форма, която възможно най-малко да изкривява функционирането на електроенергийните пазари.
If and when Member States decide to implement support schemes, such support should be provided in a form that is as non-distortive as possible for the functioning of electricity markets.

Това подпомагане следва да включва иновации и инвестиции в устойчиви на изменението на климата и нисковъглеродни риболовни практики и техники, които са с по-слабо въздействие върху околната среда.
That support should include innovation and investments in low-impact, climate resilient and low-carbon fishing practices and techniques.

В тази връзка споделям мнението, че бюджетно подпомагане следва да се отпуска единствено, ако държавата бенефициер има капацитет да управлява фондовете прозрачно, отговорно и ефективно.
In this connection, I share the view that budgetary support should be granted only if the beneficiary country has the capacity to manage the funds transparently, responsibly and effectively.

Това подпомагане следва да позволява полезни взаимодействия със събирането, обработването и обмена на други видове данни относно морската среда, включително данни за любителския риболов.
This support should allow synergies with the collection, processing and exchange of other types of marine data, including data about recreational fisheries.

ПРЕПОРЪКА 2 Допустимостта на земята за подпомагане следва да бъде ясно дефинирана и ограничена до парцелите, за които стандартите за ДЗЕС налагат извършването на конкретни и редовни земеделски дейности.
RECOMMENDATION 2 The eligibility of land for aid should be clearly defined and limited to parcels on which GAEC standards require concrete and regular agricultural activities to be carried out.

Това подпомагане следва да позволи на държавите-членки да потърсят решение на екологичните проблеми и на проблемите, свързани с хуманното отношение към животните, и да подобряват качеството и реализацията на селскостопанските продукти.
Such support should allow Member States to address environmental issues and improve the quality and marketing of agricultural products.

Като има предвид, че основните ценности на ЕС следва да се зачитат дори в ситуация на криза и че достъпът до грижи, здравеопазване и социално подпомагане следва да се разглежда като основно право за всички в ЕС;
Whereas the fundamental values of the EU should be respected even in a crisis situation and access to care, healthcare and social assistance should be seen as a basic right for all in the EU;

Други задължения за взаимно подпомагане следва да се прилагат само в случаи на презгранично предоставяне на услуги, където се прилага разпоредбата за свободно движение на услуги.
Other obligations of mutual assistance should apply only in cases of cross-border provision of services, where the provision on the freedom to provide services applies.

Това подпомагане следва да включва иновации и инвестиции в устойчиви на изменението на климата и нисковъглеродни риболовни практики и техники, които са с по-слабо въздействие върху околната среда, както и техники, насочени към селективно рибарство.
That support should include innovation and investments in low-impact, climate resilient and low-carbon fishing practices and techniques, as well as techniques aimed at selective fishing.

Въпреки това в правилата все още се предвижда, че подпомагане следва да се предоставя единствено на земеделски стопани, които разполагат с допустими за подпомагане площи. Специален доклад No 5/2011- Схема за единно плащане(СЕП): въпроси, които следва да бъдат разгледани с оглед усъвършенстване на доброто финансово управление.
It remains however that the rules provide that support should only be granted to farmers disposing of eligible areas. Special Report No 5/2011- Single Payment Scheme(SPS): issues to be addressed to improve its sound financial management.

Това подпомагане следва да включва иновации и инвестиции в устойчиви на изменението на климата и нисковъглеродни риболовни практики и техники, които са с по-слабо въздействие върху околната среда, както и техники, насочени към селективно рибарство.
That support should include innovation and investments in low-impact, climate resilient and low-carbon fishing practices and techniques, and should exclude any investment in electric pulse-fishing methods.

Бързото международно публично подпомагане следва да предполага конкретна и отделна подкрепа за адаптация, смекчаване на последиците от изменението на климата, включително за горското стопанство и за изграждането на капацитет, като се отделя особено внимание на уязвимите и най-слабо развитите страни.
Fast-start international public support should imply specific and separate support for adaptation, mitigation, including forestry and capacity building, with a special emphasis on vulnerable and least developed countries.

Това подпомагане следва да е насочено към изпълнението на съдържащите се в Директива 92/43/ЕИО и Директива 2009/147/ЕО изисквания за подпомагане на морското пространствено планиране и за подобряване на качеството на данните и на техния обмен чрез Европейската мрежа за морски наблюдения и данни.
That support should aim to fulfil requirements under Directive 92/43/EEC and Directive 2009/147/EC, to support maritime spatial planning and to increase data quality and sharing through the European marine observation and data network.

Посоченото подпомагане следва да гарантира, че риболовните дейности са екологично устойчиви в дългосрочен план и се управляват по начин, който съответства на целите за постигане на икономически и социални ползи и ползи за заетостта, както и за приноса към продоволственото снабдяване.
Such support should ensure that fishing activities are environmentally sustainable in the long-term and managed in a way that is consistent with the objectives of achieving economic, social and employment benefits, and of contributing to the availability of food supplies.

Това подпомагане следва да е насочено към изпълнението на съдържащите се в Директива 92/43/ЕИО и Директива 2009/147/ЕО изисквания за подпомагане на морското пространствено планиране, за устойчивостта на сектора на рибарството и аквакултурите и за подобряване на качеството на данните и на техния обмен чрез Европейската мрежа за морски наблюдения и данни.
That support should aim to fulfil requirements under Directive 92/43/EEC and Directive 2009/147/EC, to support maritime spatial planning, the sustainability of the fisheries and the aquaculture sector and to increase data quality and sharing through the European marine observation and data network.

Посоченото подпомагане следва да се използва като инструмент в плановете за действие, насочени към коригиране на сегменти на флота, при които е установен структурен излишък на капацитет в съответствие с член 22, параграф 4 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, и да се осъществява чрез бракуване на риболовния кораб или чрез неговото извеждане от експлоатация и преоборудване за други дейности.
Such support should be a tool of the action plans for the adjustment of fleet segments with identified structural overcapacity, as provided for in Article 22(4) of Regulation(EU) No 1380/2013, and should be implemented either through the scrapping of the fishing vessel or through its decommissioning and retrofitting for other activities.

Финансовото подпомагане следва да се използва и за реагиране на случаи на неефективност на пазара или неоптимални инвестиционни ситуации по пропорционален начин, като действията следва да не се дублират, както и да не изместват частното финансиране и да не нарушават конкуренцията на вътрешния пазар и следва да предлагат безспорна допълняемост и подобряване на полезните взаимодействия с други европейски програми.
Financial support should be used to address market failures or sub-optimal investment situations, in a proportionate manner and actions should not duplicate or crowd out private financing or distort competition in the internal market, and should clearly offer additionality and enhancing synergies with other European programmes.

Посоченото подпомагане следва да гарантира, че риболовните дейности са екологично устойчиви в дългосрочен план и се управляват по начин, който съответства на целите, предвидени в член 2, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, които ще допринесат за постигане на икономически и социални ползи и ползи за заетостта, както и за приноса към здравословното продоволствено снабдяване, и същевременно да гарантира справедливи условия на труд.
Such support should ensure that fishing activities are environmentally sustainable in the long-term and managed in a way that is consistent with the objectives set out in Article 2(2) of Regulation(EU) No 1380/2013, which are to contribute to achieving economic, social and employment benefits, and of contributing to the availability of food supplies.

Посоченото подпомагане следва да гарантира, че риболовните дейности са екологично устойчиви в дългосрочен план и се управляват по начин, който съответства на целите, предвидени в член 2, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, които ще допринесат за постигане на икономически и социални ползи и ползи за заетостта, както и за приноса към здравословното продоволствено снабдяване, и същевременно да гарантира справедливи условия на труд.
Such support should ensure that fishing activities are environmentally sustainable in the long-term and managed in a way that is consistent with the objectives set out in Article 2(2) of Regulation(EU) No 1380/2013, which will contribute to achieving economic, social and employment benefits, and of contributing to the availability of healthy food supplies, and at the same time ensure fair labour conditions.

Подпомагането следва да е с безспорна европейска добавена стойност.
Support should have a clear European added value.

Подпомагането следва да е обвързано със специални изисквания, описани в стратегическите планове по ОСП, които надхвърлят приложимите задължителни стандарти и изисквания.
Support should be linked to specific requirements described in the CAP Strategic Plans that go beyond relevant mandatory standards and requirements.

(7) Подпомагането следва също така да се извършва в съответствие с международните споразумения, сключени от Съюза, включително с бенефициерите.
(7) Assistance should also be provided in compliance with the international agreements concluded by the Union, including with the beneficiaries.

Подпомагането следва да бъде съобразено с многогодишните национални стратегически планове за аквакултурите, разработени въз основа на Регламент(ЕС) № 1380/2013.
Support should be consistent with the multiannual national strategic plans for aquaculture developed on the basis of Regulation(EU) No 1380/2013.

Подпомагането следва също така да подкрепя спазването на основните принципи и права, определени в Европейския стълб на социалните права17.
Assistance should also support the key principles and rights as defined in the European Pillar of Social Rights.

Подпомагането следва да се предоставя на всеки клиент поради единствената причина- тя се нуждае от помощ.
Support should be based on what each individual client needs- client centered care.

Подпомагането следва също така да подкрепя основните принципи и права, определени в Европейския стълб на социалните права16.
Assistance should also support the key principles and rights as defined in the European Pillar of Social Rights16.

Как да използвам "подпомагане следва" в изречение

Кандидатите за подпомагане следва да са регистрирани земеделски производители в съответствие със Закона за подпомагане на земеделските производители;

Молби за социално подпомагане следва да се подават до Областна дирекция социално подпомагане Велико Търново или до съответните общински дирекции.

При осъществяване на социалното подпомагане следва да не се допуска дискриминация, привилегии или ограничения, основани на народност, произход, пол, възраст, религиозни убеждения и обществено положение.