Какво е " ПОДПОМАГА ИЗПЪЛНЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• supports the implementation
• support the implementation
• assists in the implementation
• assist with the execution

Примери за използване на Подпомага изпълнението на Български и техните преводи на Английски

Инициативата за младежка заетост подпомага изпълнението на гаранцията за младежта.
The YEI supports the implementation of the Youth Guarantee.

Комисията подпомага изпълнението на тези критерии чрез отпускането на съответно финансиране от ЕС.
The Commission supports the implementation of these criteria through relevant EU funding.

Всяка държава-членка създава комитет за наблюдение, който подпомага изпълнението на националните програми.
Each Member State shall set up a monitoring committee to support the implementation of national programmes.

Техническата помощ подпомага изпълнението на ключовите цели на политиката, които не биха могли да бъдат постигнати при отсъствието на такова финансиране.
TA supports the implementation of the key objec- tives of the policy, which would not be achieved in the absence of such funding.

ISO 19011 предоставя и насоки за външни одити, включително сертифициране и снабдяване, което подпомага изпълнението на стандартите за управление на системи.
ISO 19011 also provides guidance on external audits, including certification and supplier, which support the implementation of the MSS.

Предоставя информация на всички потенциални бенефициенти относно възможностите за финансиране по програмата и подпомага изпълнението на проектите.
It provides information to all potential beneficiaries about funding opportunities under the Programme and supports the implementation of the projects.

Инспекторатът осигурява и подпомага изпълнението на контролните функции на кмета на община Пловдив на територията на Община Пловдив.
The Inspectorate provides and assists in the implementation of the control functions of the mayor of Plovdiv Municipality on the territory of Plovdiv Municipality.

ISO 19011 предоставя и насоки за външни одити, включително сертифициране и снабдяване, което подпомага изпълнението на стандартите за управление на системи.
ISO 19011 also includes the guidelines to conduct the external audits, for certification and supplier quality check, to support the implementation of quality management systems.

Подпомага изпълнението на политиката в областта на интеграцията на децата и учениците от етническите малцинства чрез осигуряване на еднакви образователни възможности за тях;
Supports the implementation of the policy in the field of integration of children and pupils from ethnic minority groups by providing them the same educational opportunities;

Deloitte Legal консултира относно дизайна и избора на подходяща корпоративна структура за съответния бизнес, и подпомага изпълнението на различни действия по корпоративно преструктуриране.
Deloitte Legal can advise on the design and selection of a suitable corporate structure for a business, as well as assist with the execution of a variety of corporate restructuring activities.

В качеството си на комисар за съюза за сигурност, Джулиан Кинг ще подпомага изпълнението на Европейската програма за сигурност и допринася за постигането на ефективен и оперативен съюз за сигурност.
As Commissioner for the Security Union, Julian King will support the implementation of the European Agenda on Security and contribute to delivering an operational and effective Security Union.

Подпомага изпълнението на двустранното споразумение за авиационна безопасност BASA между ЕС и Канада, включително подготовката на заседанията на Управителния съвет, както и подготвянето на заседанията на подкомитетите.
Support for the implementation of the EU- Canada Bilateral Aviation Safety Agreement(BASA), including for the preparation of the board meetings and support for the preparation of sub-committee meetings.

Здравният медиатор, назначен по Програма ЗОВ, помага при организирането на профилактичните прегледи и имунизациите, насочва неосигурените бременни жени към гинеколог, подпомага изпълнението на лекарските предписания.
The health mediator, employed under the ZOV Programme, helps in the organization of the prophylactic examinations and immunizations, directs the uninsured pregnant women to a gynecologist, and supports the implementation of the doctor's prescriptions.

Чрез дейността си клъстерът ще подпомага изпълнението на Стратегията за интелигентна специализация и по-ефективното използване на човешките и материални ресурси на града за развиване на"икономика на знанието" в град София.
Through its activities, the cluster will support the implementation of the Strategy for Smart Specialization and the more efficient use of the human and material resources of the city to develop a"knowledge economy" in Sofia.

Подпомага изпълнението на двустранното споразумение за авиационна безопасност BASA между ЕС и САЩ, включително подготовката на срещите на управителния съвет, и на годишната среща за авиационните стандарти с Федералната въздухоплавателна администрация.
Support for the implementation of the EU- US Bilateral Aviation Safety Agreement(BASA), including for the preparation of the board meetings, and the annual Flight Standards meeting with the Federal Aviation Administration(FAA).

Заместник-областният управител заяви, че администрацията винаги подпомага изпълнението на младежки проекти в рамките на своите компетенции и насърчава гражданската активност и социалното приобщаване на младите хора към обществения живот на областта.
The deputy governor stated that the administration always assists in the implementation of youth projects within the frame of their competences and encourages the civic activity and social inclusion of young people in the public life of the district.

Подпомага изпълнението на национално значими национални и регионални проекти на социалните партньори и неправителствени организации в областта на равнопоставеността на жените и мъжете, съвместяването на семейните и родителските с професионалните задължения и отчита крайните резултати;
Supports the implementation of important national and regional projects of the social partners and the NGOs in the sphere of gender equality, harmonizing work with family and parental duties and gives account of the final results;

Инспекторатът е на пряко подчинение на министъра и подпомага изпълнението на контролните му функции при провеждането на държавната политика, като осъществява административен контрол върху дейността на организационните структури, административните звена и служителите в Министерството.
The Inspectorate is directly subordinate to the Minister and supports the implementation of her control functions in the conduct of public policy by exercising administrative control over the activities of the organisational structures, administrative units and employees in the Ministry.

Подпомага изпълнението на двустранното споразумение за авиационна безопасност BASA между ЕС и САЩ, включително подготовката на заседанията на Управителния съвет, подпомага подготвянето на заседанията на подкомитетите, както и на годишната среща за авиационните стандарти с Федералната въздухоплавателна администрация.
Support for the implementation of the EU- US Bilateral Aviation Safety Agreement(BASA), including for the preparation of the board meetings, support for the preparation of sub-committee meetings, and the annual Flight Standards meeting with the Federal Aviation Administration(FAA).

Проектът подпомага изпълнението на европейската Директива за качество на атмосферния въздух и националното законодателство. Предвидени са пилотна подмяна на замърсяващи отоплителни инсталации в 10‘000 домакинства и изготвяне на национални препоръки за въвеждане на алтернативни отоплителни системи.
The project supports the implementation of the EU Air Quality Directive and the national legislation, providing pilot replacement of polluting household heating in 10'000 households and national recommendations for introduction of alternative heating systems.

Ø Комисията ще подпомага изпълнението на основни инфраструктурни проекти, особено проекти от общ интерес, чрез наличните финансови средства, например Механизма за свързване на Европа, европейските структурни и инвестиционни фондове и бъдещия Европейски фонд за стратегически инвестиции, с цел привличане на необходимото частно и публично финансиране.
Ø The Commission will support the implementation of major infrastructure projects, particularly the Projects of Common Interest, through the available financial means, e.g. the Connecting Europe Facility, the European Structural and Investment Funds and the future European Fund for Strategic Investments to leverage the necessary private and public funding.

Подпомагат изпълнението на превантивни мерки на работното място;
Support the implementation of preventive measures in the workplace;

Проучвания или експертни групи, подпомагащи изпълнението на РП.
Studies or expert groups assisting the implementation of the FP.

Те ще подпомагат изпълнението на ЦУР, които представляват обща и интегрирана рамка за сътрудничество, като насочват вниманието си и към световните обществени блага и глобалните предизвикателства.
They will support the implementation of the SDGs, which provide a common and integrated framework for cooperation, also addressing global public goods and challenges.

Да действа в областта на младежта и да осъществява дейности, които подпомагат изпълнението в ключови области на Стратегията на ЕС за младежта;
Be active in the field of youth and run activities that support the implementation of the core areas of the EU Youth Strategy;

Подкрепят се транснационални дейности, подпомагащи изпълнението и допълващи специфичните мерки за МСП в„Хоризонт 2020“, по-специално за да се повиши капацитетът за иновации на МСП.
Measures assisting the implementation of the instrument and complementing support for SMEs across Horizon 2020 will also be undertaken, notably to build SME innovation capacity.

Подкрепят се транснационални дейности, подпомагащи изпълнението и допълващи специфичните мерки за МСП в„Хоризонт 2020“, по-специално за да се повиши капацитетът за иновации на МСП.
Activities assisting the implementation and complementing the SME specific measures across Horizon 2020 shall be supported, notably to enhance the innovation capacity of SMEs.

Според неговите създатели софтуерът ще предотврати трясък, чисти боклуци файлове, подобряване на вашата поверителност, подпомагам изпълнение и така нататък.
According to its creators, the software will prevent crashing, clean junk files, improve your privacy, boost performance, and so on.

Оперират при работа терапевти' Пътят към стратегия, Приложи, или да предоставят професионална, академична, или програми, които възвърне или подпомагам изпълнение при лица с функционални увреждания забавно.
Operate under work therapists' path to strategy, apply, or provide professional, academic, or fun programs that regain or boost performance in individuals with functional disabilities.

Да е съставена от правно автономни организации с нестопанска цел, действащи в областта на младежта и осъществяващи дейности, които подпомагат изпълнението в ключовите области на Стратегията на ЕС за младежта;
Be composed of legally autonomous non-profit organisations active in the field of youth and running activities that support the implementation of the core areas of the EU Youth Strategy;

Как да използвам "подпомага изпълнението" в изречение

- подпомага изпълнението на значими национални и регионални проекти във връзка със защитата на интелектуалната собственост;

◾масажиращата ръка се поставя близо до ставната цепка, подсигурява ставата и подпомага изпълнението на пасивните движения;

„Енергийно обновяване на българските домове“ / проектът се изпълнява от МРРБ, като Община Стара Загора подпомага изпълнението му/

13. Подпомага изпълнението на функциите на областния управител по опазване и защита на държавната собственост на територията на областта.

Чл. 83. (1) Групата подпомага изпълнението на политиката и програмите на корабопритежателя за здравословни и безопасни условия на труд.

Ролята на HR в организациите е да подпомага изпълнението на бизнес целите и да предоставя добавена стойност чрез своите...

Config управлява конфигурационните настройки и разрешава противоречащи конфигурационни изявления. Конзолата подпомага изпълнението на функции на приложения от прозорец на терминала.

УБ подпомага изпълнението на държавните стратегии за повишаване на грамотността, за насърчаване на четенето и ученето през целия живот (УЦЖ).

2.3. Добросъвестно да изпълнява уставните програмни цели и задачи, утвърдени от колективните органи на Федерацията, да подпомага изпълнението на техните решения.