Какво е " ПОДРАЖАВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• imitate
• emulate
• follow

Примери за използване на Подражаваме на Български и техните преводи на Английски

Ние само се опитваме да ѝ подражаваме.
I can only try to imitate her.

Нека ние не подражаваме на тяхното безумие.
Let us not imitate their folly.

Ние само се опитваме да ѝ подражаваме.
Only that I was trying to imitate her.

Ние несъзнавано подражаваме на действиета на хората, на които се възхищаваме.
We unconsciously imitate the actions of those whom we admire.

Това става като Го следваме и Му подражаваме във всичко.
This happens as we follow Him and imitate Him in everything.

Ако подражаваме на Мария, по някакъв начин ще участваме в нейното духовно майчинство.
If we imitate Mary, we will share in some way in her spiritual motherhood.

Любовта, която сме призвани да вярваме и подражаваме, се проявява най-силно в кръста на Исус.
The love we are called to trust and emulate is supremely manifested on the cross of Jesus.

Ако ние подражаваме на тази божествена игра на своето мъничко, глупаво ниво, това е много отблъскващо.
So if we imitate on our own little stupid platform this divine game, then this is very distasteful.

Ако ние виждаме настроението на своя учител и ако, така да се каже, имитираме това настроение, тогава подражаваме на много добър пример.
If we see the mood of our master, and if we, so to say, imitate the mood of our master, then we imitate a very good example.

(Лука 22:42) Нека подражаваме на Исус и използваме свободата си, за да почитаме Йехова и да вършим волята му!
(Luke 22:42) May we imitate Jesus and use our free will to honor Jehovah and to do his will!

Ако сега бъдем извикани да понесем онова, което те са страдали, ние ще подражаваме на смелостта му и ако крайната победа възнагради тежкия ни труд, те ще споделят печалбата, да, и свободата ще им бъде възстановена.
If we are now called on to endure what they have been suffering, we shall emulate their courage, and if final victory rewards our toils they shall share the gains, aye, and freedom shall be restored to all.

Когато подражаваме, гледайки лицето на някого, започваме да изпитваме емоциите, които се крият зад израза.
When we emulate the look on someone's face, we begin to experience the emotion behind the expression.

Това естествено го казвам, не за да му подражаваме, защото навярно в света, където живеем, не трябва или не можем да правим тези неща поради нашите задължения.
This, naturally, I am not saying so that we imitate him, because, probably, in the world where we live, we don't need and we can't even do such things because of our obligations.

Ако подражаваме на вярата на Рут, ще се стремим да се отнасяме с дълбоко уважение към другите и към техните обичаи.
If we imitate Ruth's faith, we will seek to treat others and their ways and customs with deep respect.

Скъпи братя и сестри, нека подражаваме на мъдреците- като гледаме нагоре, тръгнем на път и предложим нашите дарове.
Dear brothers and sisters, let us imitate the Magi: looking upwards, setting out, and freely offering our gifts.

Ние подражаваме на добрите дела по съревнование, а на лошите дела по вродена злоба, която срамът задържа, а примерът пуска на свобода.
We imitate good actions by emulation, and bad ones by the evil of our nature, which shame imprisons until example liberates.

Много хора могат да изберат“утопия”, близка до съвременната среда на малък град, или предградие, или градски център, но ние всички ще спечелим от възможностите да избираме други възможности и да наблюдаваме и подражаваме на ценните новаторски идеи.
Many people might choose a"utopia" very similar to today's small-town, suburban, or center-city environment, but we would all profit from the opportunity to choose other alternatives and to observe and emulate valuable innovations.

Но ако искаме да подражаваме на Кришна, мислейки:„Аз ще стана Бог и ще се наслаждавам като него“, тогава ние сме в ма̄я̄.
But if we want to imitate Kṛṣṇa, thinking,“I shall become God and enjoy like Him,” then we are in māyā.

Ние подражаваме на добрите дела по съревнование, а на лошите дела по вродена злоба, която срамът задържа, а примерът пуска на свобода.
We imitate good actions through emulation, and bad ones through a malignity in our nature, which shame conceals, and example sets at liberty.

И ние подражаваме на тази стара традиция и служим винаги през нощта- петък срещу събота, а в неделя и на другите празници службите са на сутринта от 9 до 11 часа.
We follow this old tradition and serve always at Friday's night before Saturday, and in the morning the other services are from 9 to 11 am.

И ние подражаваме на тази стара традиция и служим винаги през нощта- петък срещу събота, а в неделя и на другите празници службите са сутрин от 9 до 11 часа.
So we follow that old tradition and serve only during the night- at Saturday's eve, and on Sunday the service are in the morning between 9 and 11'o clock.

Децата подражават на игрите, което може да доведе до трагични последици.
Children imitate the games which can lead to tragic results.

Никога не подражавай, бъди винаги оригинален Думата.
Never emulate, be always original.

Подражавай вярата им.
Imitate Their Faith.

Куклите подражават на децата.
The dolls emulate the children.

Те подражават на другия пол колкото е възможно повече.
They imitate the opposite sex as nearly as possible.

Подражавайте на тези, за които споменах, и следвайте стъпките им, доколкото можете.
Imitate those whom we mentioned, and follow their example as far as possible.

В този режим 2-те ротационни енкодери подражават на 4-те основни посоки на D-Pad.
In this mode, the 2 rotary encoders emulate the D-Pad's 4 main directions.

Други ще подражават на чуждестранни обичаи и традиции, като забравят напълно църковния празник;
Others will imitate foreign customs and practices, forgetting the ecclesiastical celebration altogether;

Никога НЕ подражавай, бъди ВИНАГИ оригинален.
Never emulate, be always original.

Как да използвам "подражаваме" в изречение

Проф. Даниел Вълчев: Моделът да подражаваме на Запада мина през 3 поредни разколебавания - 24chasa.bg

Следваща статия от категорията Трябва да подражаваме на големите ни лекари като свети Лука (Войно-Ясенецки)

Морална концептуалност на текста (представена в отговора на въпроса „защо да подражаваме на този конкретен пример?”).

Столична, Столичная – карай да върви – ние дадохме азбука на руснаците, а сага подражаваме на техния език!

Трябва да възхваляваме българските светци, да ги прославяме и да им благодарим, като подражаваме на тяхното боголюбие и трудолюбие.

Самият Господ Исус не ни осъжда. Нека се стремим да Му подражаваме в мисли, думи и дела - днес и винаги!

5. Държим се гадно и се правим на лоши, за да подражаваме на фалшиви потребности, и изкуствени хора от които нямаме нужда.

МАГДАЛЕНА: Подражаваме ти - прав път и косите право надолу. По-младите сме луди по теб. Толкова си странен! И привлекателен! Обожаваме те!

Трябва да създадем внимателно планирана и поддържана екосистема от полезни растения и да подражаваме на естествените условия, които се срещат в горите.

– Но ние трябва да подражаваме на апостол Павел, – наблегна Жеко, – който „се научи да бъде доволен“ във всяка ситуация.