Какво е " ПОДСКАЧАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• jumping
• hopping
• bouncing
• skipping

Примери за използване на Подскачайки на Български и техните преводи на Английски

Не съм се забавлявала така, подскачайки.
I have never had this much fun bouncing.

Ти прекара живота си подскачайки от един мъж към следващия.
You spent your life bouncing from one man to the next.

По земята се движи леко както ходейки, така и подскачайки.
It moves slightly as walking and jumping on the ground.

Аз казах:„Какво възхитително дете си, подскачайки около мен така.
I said,“What an adorable child you are, jumping around me like this.

Скипс не може да върви или тича- той се придвижва само подскачайки.
Skips can't walk or run; he can only get around by skipping.

Ами, вероятно е в стаята си, подскачайки нагоре-надолу по леглото си, с червена шапка и галоши.
Well, he could be in his room, jumping up and down on his bed wearing a red hat and galoshes.

Като се събраха около мен, все още подвиквайки и подскачайки от радост.
As they gathered around me, still cheering and jumping with joy.

То може да бъде видяно през нощта в големите градове, подскачайки като заек в търсене на човешки души, които да открадне.
It can only be seen at night in large cities, hopping like a rabbit and searching for human souls to steal.

Тъй като нямат крила, те се придвижват от едно място на друго подскачайки.
They have no wings but get from one place to another by jumping.

След случилото се на„Таймс скуеър“ Рохас излязъл от автомобила, тичайки, крещейки и подскачайки, преди да бъде спрян от полицаи и минувачи.
After the wreck, Rojas emerged from his vehicle running, yelling and jumping before being subdued by police and bystanders.

Малко врабче каца до старата маса и търси остатъци от храна, подскачайки.
A small sparrow lands close to the old table and searches for food remnants, jumping.

Когато при голямо вълнение се опитваш да спиш, подскачайки нагоре-надолу в леглото, се събуждаш и цялото тяло те боли сякаш са те били.
When it's bumpy and you try to sleep, bouncing up and down in your bed, you wake up and your whole body hurts and it feels bruised, as if you have been in a fight.

И тогава видях последния човек, който исках да видя, да идва подскачайки към мен.
And then I saw the last person in the world I wanted to see come hopping towards me.

Мая пък си прекара двата часа, които бяхме в играната зала предимно подскачайки и танцувайки пред един голям екран, на който течаха видеоклипове с японска поп-музика.
Maya, on the other hand spent the two hours we were in the Game Zone mostly dancing and jumping in front of a big screen with super fun Japanese pop songs.

Поставете отговорите на последния си изпит в торбичката си" и другото което знам е че трябва да бягаш подскачайки от университетската полиция.
Put the answers to the final exam in your pouch, next thing you know, you're hopping away from the university police.

Симулациите също така разкриват, че частиците събират по-голямата част от енергията си, подскачайки на случаен принцип с изключително висока скорост от турбулентните колебания.
The simulations also revealed that particles gained most of their energy by bouncing randomly at an extremely high speed off the turbulence fluctuations.

Представете си, че един ден ще получите маркирани известие"на ръка", да го отпечатате с треперещи ръце и се опитват да четат линията, подскачайки пред очите на възбуда.
Imagine that one day you will get a notice marked"by hand", print it with trembling hands and try to read the line, bouncing in front of the eyes of excitement.

Подскачайки по прашния дърварски път в Бавария, археологът Клаус-Михаел Хюсен не откъсва поглед от редицата дървета вляво- търси някакъв познат ориентир в гъстата гора.
Bouncing along a dusty Bavarian logging road, archaeologist Claus-Michael Hüssen keeps his eyes on the tree line to the left, searching for some familiar landmark in the thick forest.

Направил е тази презентация с трамполиновото приключение за сестра си, за да може, на нейния рожден ден, да бъде звездата на представлението, подскачайки на трамплина, да превърта слайдовете.
He made this trampoline slideshow advancer for his sister so that on her birthday, she could be the star of the show, jumping on the trampoline to advance the slides.

Че хората, ползващи сайтовете, демонстрират“една форма на бегло четене”(a form of skimming activity), подскачайки от един източник към друг и рядко завръщайки се към някой от източниците, които вече са посетили.
People using the sites exhibited“a form of skimming activity,” hopping from one source to another and rarely returning to any source they would already visited.

А това хлапе е толкова сладко. Направил е тази презентация с трамполиновото приключение за сестра си, за да може, на нейния рожден ден, да бъде звездата на представлението, подскачайки на трамплина, да превърта слайдовете.
And this kid is so sweet. He made this trampoline slideshow advancer for his sister so that on her birthday, she could be the star of the show, jumping on the trampoline to advance the slides.

В книгата пише още, че като не открие тялото, главата се удря три пъти о пода, подскачайки като топка, задъхва се, обзета сякаш от ужас, и скоро след това умира.
And the book further says that when the head comes back and finds that its body has been moved, it will strike itself upon the floor three times,-- bounding like a ball,-- and will pant as in great fear, and presently die.

Кога последната свирка беше чута на стадиона и те разбраха, че достигнаха първият си финал на Световно първенство, Хърватите побегнаха към темпераментните си фенове, подскачайки в своите иконични червено-бели шахматни тениски.
When the final whistle blew and they knew they were going to their first World Cup final, the Croatians ran to their exuberant fans, jumping in their iconic red-and-white checkered jerseys.

И те са открили, че хората, ползващи сайтовете, демонстрират“една форма на бегло четене”(a form of skimming activity), подскачайки от един източник към друг и рядко завръщайки се към някой от източниците, които вече са посетили.
People using these sites exhibited a“form of skimming activity”, hopping from one source to another and rarely returning to any source they had already visited(Carr).

В кухнята ви, подът е павиран с жълт тухлен път и от печката, към вас идват Дороти, Консервеният човек, Плашилото и Лъвът от"Вълшебникът от Оз", хванати под ръка, подскачайки право към вас.
In your kitchen, the floor has been paved over with a yellow brick road, and out of your oven are coming towards you Dorothy, the Tin Man, the Scarecrow and the Lion from"The Wizard of Oz," hand-in-hand, skipping straight towards you.

И те са открили, че хората, ползващи сайтовете, демонстрират„една форма на бегло четене“(a form of skimming activity), подскачайки от един източник към друг и рядко завръщайки се към някой от източниците, които вече са посетили.
The researchers found that the people studied exhibited'skimming behaviour', hopping from one source to another and rarely returning to any source they would already visited.

Отне ни сума време да го открием, бродехме през горите, почти навсякъде чувахме звуци и се провирахме през храстите и го търсехме, но докато се покажем и той изчезваше подскачайки из гората.
It took us a hell of time to find it, we were traipsing through the forest and nearly always, you heard a call so you would go through the bush and look for it and then, as soon as it saw you, whoof, it was gone, bounding through the forest.

В третия акт на"Лебедово езеро" Черният лебед изпълнява една серия от завъртания, която изглежда безкрайна, подскачайки нагоре-надолу на палците на единия си крак, докато се върти пак и пак, и пак около себе си 32 пъти.
In the third act of"Swan Lake," the Black Swan pulls off a seemingly endless series of turns, bobbing up and down on one pointed foot and spinning around, and around, and around 32 times.

Дори и ако не работя, много вероятно е по всяко време да събирам фураж из Мрежата- четейки или пишейки Е-мейлове, преглеждайки заглавия и блогове, гледайки видеоклипове, слушайки подкастове или просто подскачайки от линк към линк.
Even when I'm not working, I'm as likely as not to be foraging in the Web's info-thickets- reading and writing e-mails, scanning headlines and blog posts, watching videos and listening to podcasts, or just tripping from link to link to link.

Така е, но ще дължиш такова на моят роднина сенатор, веднага след като му кажа за това как си прекарваш вечерите, подскачайки върху коринтинската кожа със Саймън Елдър, на задната седалка на немското му любовно гнезденце.
I don't owe you an explanation. No, you don't. But you're gonna owe my senatorial sibling one, right after I tell him about how you're spending your evenings bouncing on the Corinthian leather with Simon Elder in the back seat of his German love machine.

Как да използвам "подскачайки" в изречение

- Моят покровител се нарича Ися! – извика детето, подскачайки радостно, имитирайки движенията на Езо.

Веня им показваше, подскачайки раздразнено, средните пръсти и на двете ръце, когато трамваят внезапно спря рязко.

статора подскача точно в момента, когато магнитите се отблъскват, подскачайки нагоре се преодолява отблъскването на магнитите.

Огромно космато същество мина, подскачайки през прага, понесло на поднос обяда му. Хилеше се като малоумно.

река Скакавица провираща се през боровата гора и подскачайки по камъните. Нагоре по реката се намира

това не успява да помрачи ни най-малко детската ни радост, подскачайки около онова, което се оказа сградата му

— Дванайсе и половина процента! Дванайсе и половина процента! — обади се какадуто, подскачайки възбудено на пръчката си.

Подскачайки от щастие, Светлана бодро се изцепи: „Да, няма никакъв проблем. Аз винаги съм била по-активна с устата“.

12. Бебетата реагират на смеха на майките си, подскачайки нагоре-надолу. Това се случва около 32-рата седмица след зачеването.

Подскачайки стигнах да кабинетът по човешки навици. Когато влезнах всички вампирчета ме погледнаха странно. Явно се чудеха коя съм.