Какво е " ПОДТИКВАЩИ " на Английски - превод на Английски

• inciting
• urging
• prompting
• incite
• encouraging
• serendipitous
• pushing

Примери за използване на Подтикващи на Български и техните преводи на Английски

Ездачи подтикващи коне.
Riders urging horses.

Значи това е една от тези много подтикващи срещи.
So this is one of those very serendipitous meetings.

Мир и тишина, подтикващи към размисъл.
Peace and silence, inciting thought.

Подтикващи към насилие, етническа или религиозна нетърпимост.
Incite to violence, ethnic or religious intolerance.

Със скверни приказки, подтикващи хората към бунт!
With blasphemous words inciting people to riot!

Подтикващи към тероризъм и всякаква противодържавна дейност.".
Incite terror or any other subversive activities…".

Обаче намираме и други интересни и подтикващи към разсъждения данни.
However, we find other interesting and incite reflection data.

Мотивите, подтикващи преследването на модата в Япония, са различни.
The motives driving the pursuit of fashion in Japan are complex.

Ами, политическите и религиозни вярвания, също са подтикващи фактори.
Well, political and religious beliefs are inciting factors as well.

Jungle Wreck е подтикващи продукт на някаква степен на объркване в лаборатории за разплод.
Jungle Wreck is the serendipitous product of some degree of confusion in the breeding labs.

ОСП популяризира Уеб сайта, помагайки на разработчиците на проспекти, подтикващи читателите за"Намерете работа чрез Интернет".
OHR has promoted the Web site by helping design brochures urging readers to"Find a Job over the Internet".

Добавянето на всички тези електронни функции е един от факторите, подтикващи автопроизводителите да увеличат напрежението на електрическите системи в автомобилите и да преминат от сегашните 14V системи, към 42V системи.
The addition of all these electronic features is one of the factors driving carmakers to increase the system voltage on cars from the current 14-V system to a 42-V system.

Аматьорите смятат, че само германската овчарка е болна от дисплазия, защото овчарските аматьорски клубове най-напред алармираха, съобщавайки за висока заболеваемост и подтикващи собствениците да проверяват домашните си любимци.
Amateurs believe that only the German shepherd is suffering from dysplasia, because it was sheep dogs' clubs that first sounded the alarm, reporting a high incidence and prompting owners to check their pets.

Всички страдания, които усещаме, са само природни сили, подтикващи ни към достигане на съвършенство, хармония, щастие, светлина.
All of the sufferings that we feel are only the force of nature pushing us to attain wholeness, harmony, happiness, and Light.

Но на всички останали също ще им се наложи да се издигнат над своето его- не защото ще се устремят напред, към източника на живот, желаейки да разберат защо живеят, а само за да се спасят от страданията, подтикващи ги отзад.
However, the rest will also have to rise above their egos not because they would rush forward, towards the source of life, wishing to know what they live for, but to escape suffering that is pushing them from behind.

Тя включва няколко стъпки- включително възможност за санкции- подтикващи въпросната държава-членка да вземе мерки за коригиране на ситуацията.
This entails several steps- including the possibility of sanctions- to encourage the Member State concerned to take appropriate measures to rectify the situation.

Обучителите се бяха погрижили програмата да е наситена с разнообразни дейности и методи от неформалното образование, включващи дискусии, игри, работа в екип, симулации и други, подтикващи към творческо мислене и находчивост при решаване на поставените казуси.
The trainers had scheduled an intense pool of various activities and NFL methods, including discussions, games, team work, simulations etc., encouraging creativity and inventiveness in solving different cases.

Библията съдържа много повече стихове на възхваляващи насилието или подтикващи към кръвопролития, отколкото Корана, жестокостта Библията е с много по-екстремален.
The Bible contains far more verses praising or urging bloodshed than does the Koran, and biblical violence is often far more extreme, and marked by more indiscriminate savagery….

Мюсюлмански учени и защитници на околната среда от около двадесет страни призоваха във вторник за глобално поетапно преустановяване на емисиите от„грийнхаус” газ до средата на века, като с това се присъединиха към плеяда от религиозни лидери, подтикващи света да предприеме сериозно действие срещу глобалното затопляне.
Muslim scholars and environmental advocates from about 20 countries on Tuesday called for a global phase-out of greenhouse gas emissions by mid-century, joining a chorus of religious leaders urging the world to take strong action against global warming.

Тя включва няколко стъпки- включително възможност за санкции- подтикващи въпросната държава-членка да вземе мерки за коригиране на ситуацията.
The excess deficit and debt procedure entails several steps- including the possibility of sanctions- to encourage the Member State concerned to take appropriate measures to rectify the situation.

Докато потенциални конфликти с модули на ядра, предназначени за достъп до системните функции на лаптопи на Samsung първоначално биват обвинявани(също подтикващи поддръжката на ядрото да изключва модула за UEFI системи като мярка за безопасност), Matthew Garrett разкрива, че този бъг всъщност се задейства като съхранява твърде много UEFI променливи в паметта, и че този бъг би могъл да бъде задействан и под Windows при определени условия.
While potential conflicts with a kernel module designed to access system features on Samsung laptops were initially blamed(also prompting kernel maintainers to disable the module on UEFI systems as a safety measure), Matthew Garrett discovered that the bug was actually triggered by storing too many UEFI variables to memory, and that the bug could also be triggered under Windows under certain conditions.

Всяко продължително забавяне за Босна и Херцеговина и Албания, както и пълното изключване на Косово, ще доведат до твърде пагубни и внасящи разделение последствия, подтикващи към търсене на хърватски, сръбски или- в случая с косовците- македонски паспорти, както и до подкопаване на целостта и управлението на Босна и Херцеговина и Косово в частност.
Any prolonged delay for Bosnia and Albania and the complete exclusion of Kosovo will have very divisive and detrimental consequences, encouraging the search for Croatian, Serbian or, in the case of Kosovars, Macedonian passports, and undermining the integrity and governance of Bosnia and Kosovo in particular.

Какво подтиква хората към самоубийство?
So what leads people to suicide?

Това от своя страна подтиква към непримиримост между двете страни.
This in turn prompts intransigence from both sides.

Бързата музика подтиква шофьорите да рискуват.
Heavy music makes drivers take more risks.

Това ме подтиква да правя по-добри неща.
It inspires me to make better stuff.

Вашият светоглед ви подтиква към духовно търсене и нови ценности.
Your worldview drives you toward spiritual searching and new values.

Брекзит и президентът Тръмп ще подтикват ЕС към много дълбоки реформи.
Brexit and President Trump will push the EU towards fundamental reforms.

Този продукт използва зелена хартия, което подтиква строителите да я наричат"зелен".
This product used to have green paper, prompting builders to refer to it as"greenrock.".

Подтикван е от жажда.
He's driven by hunger.

Как да използвам "подтикващи" в изречение

Множество подтикващи към размисъл оригинални идеи за най-големите (и най-дребните) ежедневни въпроси:

Как най-изтъкнатите психотерапевти биха разрешили ежедневните ви проблеми. Множество подтикващи към ...

Copywriting) - създаване на текстове, подтикващи към действие. Маркетингът чрез социални медии (на англ.

Mitar Miric - Cigance; Mitar Miric. Днешните безсмисленни или подтикващи към сексуални извращения песни.

Очаквам вашите мнения в коментарите. Споделяйте, ако сте съгласни. Масово коментари, подтикващи към омраза...

Ако внезапно си спрял да получаваш подтикващи известия, това най-вероятно е временно. Извиняваме се за неудобството.

диетична хранителна добавка с баластни вещества, подтикващи движението на храната през червата и нормалното и отделяне

Не се допуска публикуването на теми и мнения подтикващи и пропагандиращи нарушаване на закони и нормативно установени правила.

Да не разпространява видео/снимков/речеви материал със порнографско, садистко и престъпно съдържание или материали, подтикващи към омраза или насилие.

Как най-изтъкнатите психотерапевти биха разрешили ежедневните ви проблеми Множество подтикващи към размисъл оригинални идеи за най-големите (и най-...