Какво е " ПОДХОДИХА " на Английски - превод на Английски

• approached

Примери за използване на Подходиха на Български и техните преводи на Английски

Те подходиха към мача по правилния начин, а ние не.
They approached the game in the right way and we didn't.

Оптимистично е, заяви той, че двете държави подходиха сериозно към преговорите.
Optimistically, he said, both countries approached the talks seriously.

Те подходиха към нас без уважение и без колегиално отношение.
They treated me with disrespect and no courtesy.

Абсолютно професионално подходиха към всеки един етап при постъпването ми на работа.
They approached me professionally at each stage of the recruitment and placement process.

Съжалявам, че македонското правителство и въобще македонската държава подходиха по този начин.
I regret that the Macedonian government and the Macedonian state ever approached in this way.

Тримата основни участници подходиха към текущия енергиен пазар от три различни гледни точки.
The three panelists approached the current energy market with three different perspectives.

Гостите подходиха пренебрежително към този спор, за да се съхранят свежи именно за съперничеството с Интер.
Guests approached dismissive of this argument to preserve fresh namely a rivalry with Inter.

Вероятно поради липсата на реформистко крило вътре в партията, те подходиха към проблема по собствения си начин.
Possibly because of the lack of any reformist wing within the party, they approached the problem in their own way.

Те подходиха едва ли не пренебрежително към ФА къп, а срещу тях заставаше тим като Манчестър Сити, който също така беше и домакин.
They approached almost dismissive of the FA Cup, but they stood against a team like Manchester City, which also was the host.

Сър Едмънд Хилари и Тенсинг Норгей осъществиха този подвиг през 1953 като подходиха към върха по маршрута минаващ през Южното седло.
Sir Edmund Hillary and Tensing Norgay accomplished this feat in 1953 when they approached the peak along the South Col route.

През вторите 45 минути германците подходиха пасивно и не успяха да създадат нито една добра възможност за гол преди да се стигне до 2:0.
In the second 45 minutes the Germans approached passive and failed to create any good opportunity to score before arriving to 2: 0.

Изоставането в резултата се превърна в определящия момент за уелсците, които подходиха като ужилени от оса и преобърнаха цялата среща.
Backlog as a result has become a determining moment for the Welsh, who approached of a wasp sting and turned the whole meeting.

Техните професионални преводачи подходиха към всички наши текстове по великолепен начин, а качеството на услугата надмина нашите очаквания.
Their professional translators did all of our texts proud and the quality of the service went above and beyond our expectations.

Темата се оказа не особено подходяща за лейбъристите, които имат грехове по отношение на начина, по който подходиха към икономическата и финансовата криза в света и ЕС.
The issue was not very good for Labour who have sins in terms of the way they approached the economic and financial crisis in the world and EU.

Благодарен съм на екипа на AdvancIT™, които подходиха много професионално към този проект и успяха да го разработят по добре, от колкото аз очаквах!
I am gratefull to the AdvancIT™ team, who approached very professional to this project and managed to develop it better than I expected!

Държавите подходиха към преговорите с удивително положителен дух на сътрудничество с оглед на това как биха желали миграционната политика, практика и сътрудничество да се развият през годините, а не като реакция на една криза след друга, както често изглежда".
States approached negotiations in an admirably positive spirit of collaboration with a view to how they would like to see migration policy, practice and cooperation evolve over the years, rather than as a reaction to one crisis after another,” he said.

Лидерите на някои от водещите демокрации в света подходиха деликатно към Тръмп на срещата на Г-7, надявайки се да избегнат гневен изблик.
The heads of state from some of the world's leading democracies treated Trump delicately at the summit in the beach resort in the South of France, hoping to avoid triggering an angry outburst.

Успешните мениджъри, напротив, подходиха към кризата далновидно и продължиха да инвестират именно в растежа си, като акцентираха на най-ценните ресурси през 21-ви век: човешки капитал и информация и тяхната правилна организация.
On the contrary successful companies approached the crisis as an opportunity and continued to invest in their future, focusing on the most valuable assets in the 21st century- human capital and information.

Дискът може да имитира оригиналните аранжименти по начина, по който подходиха Сийл и Род Стюърт към скорошните си колекции със соул музика, или да прилага характерен личен подход, както Роузан Кеш направи с“The List”.
The production can imitate the original arrangements, the way Seal and Rod Stewart did on their recent soul collections, or apply a distinctly personal approach, as Rosanne Cash did on“The List.”.

Това е обявата подходете към нея все едно е моя.
This ad is treat it like it's my.

Подходете по същия начин към останалата част от списъка си.
Treat the rest of your list the same way.

Подходих доста негативно към тази книга.
I had a negative reaction to this book.

Но подходи внимателно.
But proceed with caution.

Подходете сериозно към снижаването на стреса.
Get serious about reducing stress.

Мрежови подходи практическа логика историческа" на социализма" социални изследвания.
Network Approaches Practical Logic and Historical Social Studies of Socialism".

Ако се подходи внимателно към случая обаче, цялостният динамичен процес ще се изясни.
But if the case is taken carefully, the full dynamic process will become clear.

Сега подходи изключително внимателно.
Now proceed with extreme caution.

Подходих доста негативно към тази книга.
I have been very negative about this book.

Тревожни разстройства: Психологически подходи към теорията и лечението.
Anxiety Disorders: Psychological approaches to theory and treatment.

Ние правим двадесет подходи за една сесия.
We make twenty approaches for one session.

Как да използвам "подходиха" в изречение

През първото полувреме гостите от Украйна подходиха със самочувствие и играта на стадион “Етихад” бе равностойна.

353 За пореден път в област Видин членове на секционните комисии подходиха несериозно към изборния процес ivailo 1095

Своевременно ни беше оказано бързо съдействие и от органите на реда, които подходиха към случая с истински професионализъм.

Георги, Иван и Боги се състезаваха в груповата фаза. Тримата приятели от София подходиха с хъс за трофей.

MINI отдавна е собственост на BMW, но германците подходиха разумно и запазиха производството на английската икона в Англия.

Феновете на Нефтохимик подходиха безотговорно, дори хвърляха бомбички по пистата, а там бяха децата от школата им, каза Апостолов

Подходиха с голямо внимание към моята поръчка, която се оказа по-трудна, поради изчерпването на дамските блузи от определен размер.

Страхотно преживяване! Екипът е страхотен, подходиха с много внимание и търпение, както с мен така и с приятелката ми.

браво на спасителите и шерпите! наистина подходиха сериозно и всеотдайно с чувство за дълг към спасителната акция. Респект и възхищение!

Истината е, че съм доволен от услугата, която получавам от Виваком, но тъпия начин, по който подходиха страшно ме обиди.