Какво е " ПОДХОДЯЩА КООРДИНАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• appropriate coordination
• proper coordination
• adequate coordination

Примери за използване на Подходяща координация на Български и техните преводи на Английски

Наличието на подходяща координация на.
Purposes of the proper coordination of.

Подходяща координация между и подизпълнители за навременна доставка на материали и изпълнение работи по график за изпълнение.
Proper coordination between the and sub-contractors for timely supply of materials and execution works as per execution schedule.

Да осигурят подходяща координация на политика.
View to ensuring appropriate coordination of policies for combating.

Секретариат, който предоставя техническо, научно и административно съдействие на комитетите и осигурява подходяща координация между тях;
A Secretariat, which shall provide technical, scientific and administrative support for the committees and ensure appropriate coordination between them;

На 29 януари един турски конвой влезе в Сирия без подходяща координация с Русия и попадна под силен огън от силите на сирийския режим, което наложи да се оттегли.
On Jan. 29, a Turkish convoy entered Syria without proper coordination with Russia and came under intense fire from Syrian regime forces and had to withdraw.

Действително в директивите за медицинските изделия няма правно основание, което да гарантира преглед на положението на равнището на ЕС и подходяща координация между държавите членки.
There is no legal basis in the medical devices directives to ensure an overview of the situation at EU level and appropriate coordination between Member States.

Това е много ценна инициатива, именно защото е подходяща координация на регионално, национално и европейско равнище, която може да превърне проекта"Съюз за иновации" в успех.
This is a very valuable initiative, precisely because it is proper coordination at regional, national and European level that can make the Innovation Union project a success.

Секретариат, който работи под ръководството на Изпълнителния директор и предоставя техническа, научна и административна подкрепа на комитетите и Форума, и гарантира подходяща координация помежду им.
A Secretariat, which shall provide technical, scientific and administrative support for the committees and ensure appropriate coordination between them;

Членовете на Форума, определени от държава-членка, гарантират, че съществува подходяща координация между задачите на форума и работата на компетентния орган на тяхната държава-членка.
The members of the Forum appointed by a Member State shall ensure that there is appropriate coordination between the tasks of the Forum and the work of their Member State competent authority.

Счита, че въпреки че подкрепата от Съюза за ААМС е проектирана въз основа на стратегическа рамка, определена в пътните карти, постоянно следва да се търси подходяща координация на донорите;
Believes that, although Union support for APSA is designed on the basis of a strategic framework defined in roadmaps, appropriate coordination of donors should be constantly sought;

Членовете на всеки комитет, назначени след номинация на държава-членка, гарантират, че съществува подходяща координация между задачите на Агенцията и работата на компетентния орган на тяхната държава-членка.
The members of the Forum who are appointed by a Member State shall ensure that there is appropriate coordination between the tasks of the Forum and the work of their Member State competent authority.

Някои от тези ограничения могат да бъдат преодолени с подходяща координация между световните петролни компании, доставчиците на петрол, шиитите в околностите на Басра и различните политически интереси в Багдад.
Some of these limitations can be overcome with proper coordination between international oil companies, oil services providers, the Shia surrounding the Basra region and the various political interest groups in Baghdad.

Членовете на всеки комитет, назначени след номинация на държава-членка, гарантират, че съществува подходяща координация между задачите на Агенцията и работата на компетентния орган на тяхната държава-членка.
The members of each Committee appointed following nomination by a Member State shall ensure that there is appropriate coordination between the tasks of the Agency and the work of their Member State competent authority.

И накрая, той използва по найдобрия начин европейското измерение чрез подходяща координация, за да гарантира, че действията в една държава-членка ще имат положителен ефект върху останалите и ще доведат до положително взаимодействие.
Finally, it uses the European dimension to best effect through appropriate coordination to ensure that action in one Member State has a positive knock-on in the others and sparks a positive interaction.

Следва да се насърчава подходяща координация между компетентните органи по отношение на приемането на кандидатите и следователно следва да се насърчават хармоничните отношения между местните общности и центровете за настаняване.
(14) Appropriate coordination should be encouraged between the competent authorities as regards the reception of asylum seekers, and harmonious relationships between local communities and accommodation centres should therefore be promoted.

Който координира мрежата от органи на държавите-членки, отговорни за изпълнението на настоящия регламент; ж Секретариат, който работи под ръководството на Изпълнителния директор и предоставя техническа, научна и административна подкрепа на комитетите и Форума, и гарантира подходяща координация помежду им.
(g) a Secretariat, which shall work under the leadership of the Executive Director and provide technical, scientific and administrative support for the Committees and the Forum and ensure appropriate coordination between them.

В такъв случай органите за преструктуриране следва да установят договореностите, които считат за целесъобразни, за да се постигне подходяща координация със съответните национални органи и да се гарантира, че спирането на изпълнението не нарушава ефективността на процеса на ликвидация.
In such cases, resolution authorities should establish the arrangements they deem appropriate to achieve adequate coordination with the relevant national authorities and to ensure that the suspension does not impair the effectiveness of the winding up process.

Изпълнителният директор на Агенцията осигурява подходяща координация между Комитета за модерни терапии и другите комитети на Агенцията, в частност Комитета за лекарствени продукти за хуманна употреба и Комитета за лекарствата сираци, техните работни групи и всички други научно-консултативни групи.
The Executive Director of the Agency shall ensure appropriate coordination between the Paediatric Committee and the Committee for Medicinal Products for Human Use, the Committee for Orphan Medicinal Products, their working parties and any other scientific advisory groups.

Според решение № 1350/2007/ЕС, което установява втората програма за общностно действие в областта на здравето(2008-2013 г.), проектът AURORA ще подсили подходяща координация между общностни инициативи при събирането на данни за социално значими болести, включително онкологични.
According to the DECISION No 1350/2007/EC establishing a second programme of Community action in the field of health(2008-13), AURORA also fostered appropriate coordination and synergies among Community initiatives regarding the collection of comparable data on major diseases, including cancer.

Изпълнителният директор на Агенцията осигурява подходяща координация между Комитета за модерни терапии и другите комитети на Агенцията, в частност Комитета за лекарствени продукти за хуманна употреба и Комитета за лекарствата сираци, техните работни групи и всички други научно-консултативни групи.
The Executive Director of the Agency shall ensure appropriate coordination between the Committee for Advanced Therapies and the other Committees of the Agency, in particular the Committee for Medicinal Products for Human Use and the Committee for Orphan Medicinal Products, their working parties and any other scientific advisory groups.

Секретариатът на Агенцията оказва техническо, научно и административно съдействие на комитета, обезпечава последователността и качеството на становищата на комитета и осигурява подходяща координация между комитета и другите комитети на Агенцията, посочени в член 56 от Регламент(ЕС) № 726/2004, и координационната група.
The Secretariat of the Agency shall provide technical, scientific and administrative support for the Committee, and shall ensure consistency and quality of opinions of the Committee and appropriate coordination between the Committee and other committees of the Agency referred to in Article 56 of Regulation(EC) No 726/2004 and the coordination group.

Следва да се осигури подходяща координация посредством създаването на мрежа, съставена от представители на всяка държава членка и Комисията, която да действа като посредник, в случай че предвижданото изменение на часовото време от една държава членка би породило опасения от страна на други държави членки и би засегнало правилното функциониране на вътрешния пазар.
Proper coordination should be ensured via the establishment of a network composed of representatives from each Member State and the Commission that would act as mediation in case the envisaged change of time by one Member State would raise concerns from other Member States and affect the proper functioning of the internal market.

Органите за преструктуриране вземат предвид по-специално възможното прилагане национално производство по несъстоятелност спрямо институцията или субекта в резултат на констатацията по член 32, параграф 1, буква в и предприемат мерките, които считат за подходящи, за да се гарантира подходяща координация с националните административни или съдебни органи.
Resolution authorities shall in particular have regard to the potential application of national insolvency proceedings to the institution or entity as a result of the determination in point(c) of Article 32(1) and shall make the arrangements they deem appropriate to ensure adequate coordination with the national administrative or judicial authorities.

Когато в съответствие с параграф 1 дадена държава членка определи повече от един орган за целите на прилагането на инструментите за преструктуриране и упражняване на правомощията за преструктуриране, тя представя надлежно мотивирано уведомление за действията си на ЕБО и Комисията и ясно разпределя функциите и отговорностите между тези органи, осигурява подходяща координация между тях и определя един орган като орган за контакт за целите на сътрудничеството и координацията със съответните органи в други държави членки.
Where, in accordance with paragraph 1, a Member State designates more than one authority to apply the resolution tools and exercise the resolution powers, it shall provide a fully reasoned notification to EBA and the Commission for doing so and shall allocate functions and responsibilities clearly between those authorities, ensure adequate coordination between them and designate a single authority as a contact authority for the purposes of cooperation and coordination with the relevant authorities of other Member States.

Налице са обаче два проблема: първо, разискването за стратегията"Европа 2020" е все още изключено, структурно, от пакета за икономическо управление, от европейския семестър и от Годишния обзор на растежа и в резултат на това е налице или фрагментирана стратегия, или паралелни стратегии, стратегии, които се провеждат в тандем, без подходяща координация, което е в ущърб и на двете стратегии.
However, there are two problems: firstly, the debate on the Europe 2020 Strategy is still cut off, structurally, from the economic governance package, from the European Semester and from the Annual Growth Survey and, as a result, we have either a fragmented strategy or parallel strategies, strategies which run in tandem, without adequate coordination, which thus risk undermining each other.

Дава възможност на Евроюст да улеснява подходящата координация между националните прокуратури на държавите-членки;
(a) enabling Eurojust to facilitate proper coordination between Member States' national prosecuting authorities;

Подчертава, че подходящата координация на мобилността и градското планиране е ключова за осигуряването на максимално въздействие на инвестициите;
Stresses that the proper coordination of mobility and urban planning is crucial in order to maximise the impact of investments;

Следователно подходящата координация между различните европейски участници и инструменти е от основно значение, както и зачитането на цялостната координационна роля на ООН.
Therefore, proper coordination between different European actors and instruments is essential, as is respect for the overall coordinating role of the UN.

КАТО ПОДЧЕРТАВАТ значимостта на подходящата координация между Общността и Дания по отношение на преговорите и сключването на международните споразумения, които може да засегнат обхвата на действие на регламентите или да го променят.
STRESSING the importance of proper coordination between the Community and Denmark with regard to the negotiation and conclusion of international agreements that may affect or alter the scope of the Regulations;

Подходящата координация между държавите-членки може да допринесе за споделянето на най-добри практики в областта на лечението на пациентите и да помогне на гражданите да разберат важността на превенцията и ранната намеса.
Proper coordination between Member States can contribute to the sharing of best practices in patient treatment and help make citizens more aware of the importance of prevention and early intervention.

Как да използвам "подходяща координация" в изречение

а) Социалният работник не бива да се предположи, професионална отговорност за клиента други колеги без подходяща координация с насрещната;

Комисията осигурява установяването и правилното функциониране на подходяща координация и сътрудничество между органите, нотифицирани съгласно настоящия регламент, под формата на секторна група на нотифицирани органи.

й)дейностите по акредитация на сигурността се извършват при надлежно отчитане на необходимостта от подходяща координация между Комисията и органите, отговорни за прилагане на разпоредбите за сигурност;