Какво е " ПОДХОДЯЩИ ДЕЙНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• appropriate activities
• suitable activities
• appropriate actions
• relevant work

Примери за използване на Подходящи дейности на Български и техните преводи на Английски

За различните почви трябва да се извършват подходящи дейности.
For different soil should perform suitable activities.

И подкрепя други подходящи дейности, като например семинари и работни ателиета.
And shall support other appropriate activities such as seminars and workshops.

Фокусът е върху това как да се наблюдава детето и как да се предложат подходящи дейности.
The class focus on how to observe the child and how to offer appropriate activities.

Укрепване на бенефициентите чрез подходящи дейности- обучения, консултации, дейности за популяризиране.
Strengthening beneficiaries through appropriate actions- training, consulting, promotion activities.

Картите се използват от професионалистите или от родителите, за да ги насочат към подходящи дейности в подкрепа на детското развитие.
The cards are used by professionals or parents to guide them to appropriate activities in support of child development.

Укрепване на бенефициентите чрез подходящи дейности- обучения, консултации, дейности за популяризиране.
Reinforcement of beneficiaries through appropriate activities- training, consultations, promotion activities..

Подходящи дейности по време на бременност са оживеното ходене, плуването, стационарното колоездене в стаята, пренаталната йога и аеробиката с нисък удар, ръководени от сертифициран инструктор по аеробика.
Suitable activities during pregnancy are brisk walking, swimming, indoor stationary cycling, prenatal yoga, and low-impact aerobics, guided by a certified aerobics instructor.

Основана през Егейско море ще се забавляват с подходящи дейности за всеки вкус в нашия хотел мазе миризма, ще короняса тази забавна от ръцете на нашия майстор готвач с храна….
Founded in the Aegean will have fun with appropriate activities for every taste in our hotel basement smelling, will crown the fun out of the hands of our master chef with food….

Ако все още нямате такъв, тогава избройте вашите доброволчески проекти, участвайте в обществени дейности или професионални организации, обучителни практики и други подходящи дейности.
If you do not already have one, then list your volunteer projects, participate in community activities or professional organizations, training practices and other relevant activities.

Поставянето на акцент върху индивидуалния подход означава разбиране и уважение към достигнатия етап на развитие от всяко дете и създаване на среда и подходящи дейности, които му осигуряват чувство за успех, предизвикателства и емоционален комфорт.
Emphasizing the individualization means acknowledgment of and respect for the developmental stage of each child and creating an environment and appropriate activities that would provide challenges, emotional balance and success.

Осем месеца(пълно работно време) Early Learning и грижите за деца(ELCC) Програмата за сертификат подготвя да предоставят качествени грижи за децата в голямо разнообразие от настройки и планират развитието си подходящи дейности за децата от вашата помощ.
The eight month(full-time) Early Learning and Child Care(ELCC) Certificate program prepares you to provide quality child care in a wide variety of settings and plan developmentally appropriate activities for the children in your care.

Освен това платформата ще предлага възможност да се съчетаят частни или публични инициативи за управление на риска на местно равнище и подходящи дейности в други области на политиката, например адаптиране към изменението на климата, агрометеорология и др.
The platform will also offer the possibility to gather together private or public initiatives on risk management at local level and relevant work in other policy fields, e.g. climate change adaptation, agro-meteorology, etc.”.

Тя осигурява възможности за взаимодействие чрез интернет, по-специално посредством обмен на знания и разпространение на информация относно инициативата EU Aid Volunteers, и подкрепя други подходящи дейности, като например семинари и работни ателиета.
It shall provide opportunities for virtual interaction, notably through knowledge sharing and dissemination of information on the EU Aid Volunteers' initiative; and shall support other appropriate activities such as seminars and workshops.

Там децата имат достъп до широк обхват от подходящи дейности, насърчаващи положителна социализация и неформално учене, например часове по български и английски език, математика, рисуване, танци, спортове и екскурзии до интересни места в страната.
There, children have access to а wide range of appropriate activities promoting positive socialization and non-formal learning, such as Bulgarian and English language classes, maths, drawing, dancing, sports and excursions to places of interest in the country.

В тази връзка, спазването на принципа за равнопоставеност между половете ще бъде постигнато в ОПТТИ посредством прилагането на подходящи дейности при етапите на изпълнение, мониторинг и оценка на програмата, по-важните от които са следните.
In this regard, the compliance with the principle of gender equality in the OPTTI will be achieved through application of appropriate activities at the stages of implementation, monitoring and evaluation of the programme the most important of which are the following.

В настоящия раздел се разглежда въпросът дали Комисията е превърнала нормативните изисквания и политическите изявления по отношение на подпомагането за развитие на капацитета на НДУ в стратегия във всички страни и региони бенефициенти и дали е направила това чрез подходящи дейности, които да са осъществени ефективно.
This section addresses the question whether the Commission has translated both the legal requirements and the policy statements on capacity-development support for NSAs into a strategy in all the beneficiary countries and regions, and carried it out through relevant activities effectively implemented.

В стратегиите на тези държави членки тази географска съсредоточеност следва да се вземе под внимание, като се идентифицират подходящи дейности(както в сектора на селското стопанство, така и в други сектори), в които ромите могат да вземат участие, с което да се осигурят реални възможности за трудова заетост за тях.
The strategy of these Member States should take this geographical distribution into consideration, identifying appropriate activities(both in the agricultural and non-agricultural sectors) in which Roma can participate, thus ensuring real opportunities for Roma employment.

Тя работи чрез Работни групи и Регионални секции, организира конференции, работни срещи и други подходящи дейности( награди…) по теми, като например: Развитие на кариерата, Интеграция и сътрудничество в сферата на европейската наука, Отговорност на учените пред обществото, Етика в науката, Обществено осъзнаване на науката….
It operates through its Workgroups and Regional Sections, setting up conferences, workshops and other appropriate actions(awards…) on subjects such as Career Development, Integration and Collaboration in European Science, Accountability of Scientists to Society, Ethics in Science, Public Awareness of Science….

По своя собствена инициатива или по искане на Комисията, държавите членки, държавите кандидатки или мрежите, посочени в член 34, Агенцията организира обучение и други подходящи дейности, свързани с прилагането и разясняването на законодателството относно оперативната съвместимост и безопасността на железопътната система и свързаните с него продукти на Агенцията, като например регистри, ръководства за прилагане или препоръки.
At the request of the Commission, Member States, candidate countries or the networks referred to in Article 38, the Agency shall engage in training and other appropriate activities concerning the application and explanation of railway safety and interoperability legislation and related products of the Agency such as registers, implementation guides and recommendations.

По искане на Комисията, държавите членки, държавите кандидатки или мрежите, посочени в член 38, Агенцията организира обучения и други подходящи дейности, свързани с прилагането и разясняването на законодателството относно безопасността и оперативната съвместимост на железопътната система и свързаните с него продукти на Агенцията, като например регистри, ръководства за прилагане и препоръки.
At the request of the Commission, Member States, candidate countries or the networks referred to in Article 38, the Agency shall engage in training and other appropriate activities concerning the application and explanation of railway safety and interoperability legislation and related products of the Agency such as registers, implementation guides and recommendations.

По своя собствена инициатива или по искане на Комисията, държавите членки, държавите кандидатки или мрежите, посочени в член 34, Агенцията организира обучение и други подходящи дейности, свързани с прилагането и разясняването на законодателството относно оперативната съвместимост и безопасността на железопътната система и свързаните с него продукти на Агенцията, като например регистри, ръководства за прилагане или препоръки.
This Decision provides the Agency with the possibility to recover costs when engaging at the request of the Commission, Member States, candidate countries or the networks, in training and other appropriate activities concerning the application and explanation of railway safety and interoperability legislation and related products of the Agency such as registers, implementation guides and recommendations(Art. 43 of the Agency Regulation).

Подходящите дейности включват оценяване на изминалата година и също така обучение.
Appropriate activities include evaluation of the past year and also educating.

Голямото предизвикателство за всяко училище е да предложи подходящите дейности, които ще помогнат на идентифицираните ученици да преодолеят обучителните затруднения.
The big challenge for any school is to offer appropriate activities that will help identified students to overcome learning difficulties.

Държавите членки не са се задълбочили, за да иденти- фицират най- подходящите дейности(т.е. конкретни курсове за обучение) в рамките на тези области и са разчи- тали основно на предложенията на доставчиците.
They did not go further to identify the most relevant activities(i.e. concrete training courses) within these areas and relied mainly on the providers' proposals.

Нито една от одитираните държави членки обаче не е отишла по- далеч, така че да идентифицира най- подходящите дейности(т.е. конкретни обучителни курсове) в рамките на тези области.
However, none of the Member States audited went on further to identify the most relevant activities(i.e. concrete training courses) within these areas.

Вместо това препоръчваме да използвате изображение на подходяща дейност като бягане или каране на колело".
Instead, we recommend using an image of a relevant activity, like running or riding a bike.”.

Вместо това препоръчваме да използвате изображение на подходяща дейност като бягане или каране на колело".
They also suggested the organisation might want to use“an image of a relevant activity, such as running or riding a bike.”.

И накрая, в горната част има удобна секция за предупреждение, която ви уведомява за всяка подходяща дейност.
Finally, there's a handy alert section at the top notifying you of any relevant activity.

Съвременните изследвания потвърждават стойността на тази препоръка понеже някои хормонални колебания се появяват през целия ден и през цялата нощ, и ако извършвате подходящите дейности през тези периоди, вие ще сте на„гребена на вълната” така да се каже и ще можете да извлечете оптималните нива.
Modern research has confirmed the value of this recommendation as certain hormonal fluctuations occur throughout the day and night, and if you engage in the appropriate activities during those times, you will"ride the wave," so to speak.

Как да използвам "подходящи дейности" в изречение

Един нож подходящ за различни цели. Ловът и риболовът са едни от многото подходящи дейности за изпол..

Достъпът до подходящи дейности за почивка и свободата на избор са задължителни условия за пълноценно социално и личностово функциониране.

Критерий 8: Подходящи дейности за мониторинг и оценка на състоянието на горите, управление на дейностите и тяхното социално и екологично въздействие.

Дори и да не си падате по аудио книги, можете да уползотворите времето докато пътувате към работа с тези подходящи дейности за самоусъвършенстване.

Създаване на среда и условия за подходяща организация на свободното време на младите хора и семействата с деца – занимания със спорт, култура, доброволчество и други подходящи дейности