Какво е " ПОДХОДЯЩИ ПОСЛЕДВАЩИ " на Английски - превод на Английски

• appropriate follow-up
• appropriate follow up

Примери за използване на Подходящи последващи на Български и техните преводи на Английски

Гарантират се подходящи последващи мерки.
Proper follow-ups are provided.

Предприемат подходящи последващи действия, като вземат предвид препоръките в резултат на одита;
(a) take appropriate follow-up action in the light of the recommendations resulting from the audits;

Ако тези първоначални заключения бъдат потвърдени, Комисията ще предприеме подходящи последващи действия.
Should these initial findings be confirmed, the Commission will follow-up appropriately.

Тя ще предприеме подходящи последващи мерки, когато това е необходимо.
It will take appropriate follow-up measures as necessary.

Задържане на вода изисква внимание на лекаря, така че се уверете, че имате подходящи последващи прегледи с вашия лекар.
Water retention requires the doctor's attention so make sure you have proper follow ups with your physician.

В много случаи няма подходящи последващи действия с използване на болнични регистри за оценки.
In many cases there is no appropriate follow up with hospital records of assessments.

Оценява несъответствията, констатирани в доклада на наблюдателя, и предприема всички подходящи последващи действия;
(b) assess discrepancies identified in the observer report and conduct any follow-up action deemed appropriate;

Предприемат подходящи последващи действия, като вземат предвид препоръките в резултат на контрола, извършен от Общността;
(a) take appropriate follow-up action in the light of the recommendations resulting from Community controls;

Оценка и представяне на резултатите от текущия ДНК мониторинг и, ако е необходимо, вземане на подходящи последващи мерки.
To assess and present the results of the ongoing DNA monitoring and, if necessary, undertake appropriate follow-up measures.

При необходимост се осигуряват подходящи последващи действия съответно от изпълнителния директор и компетентните национални органи.
If necessary, appropriate follow-up shall be ensured by the executive director and competent national authorities respectively.

Комисията ще наблюдава и оценява стратегията за електронно здравеопазване и плана за действие в областта на електронното здравеопазване и ще обмисли подходящи последващи действия.
The Commission will monitor and assess the eHealth Strategy and the eHealth Action Plan and will consider appropriate follow-up action.

Извършват подходящи последващи дейности, когато това е необходимо и с цел да направят заключение относно установяване на спазването на изискванията и стандартите;
(b) carry out, where necessary, and in order to conclude on the determination of the compliance with the requirements and standards, appropriate follow-up activities;

Оценка и представяне на резултатите от текущия мониторинг на конско месо с остатъци от фенилбутазон и, ако е необходимо, вземане на подходящи последващи мерки.
To assess and present the results of the ongoing monitoring of horsemeat for residues of phenylbutazone and, if necessary, undertake appropriate follow-up measures.

Комисията ще осигури взеимането на подходящи последващи и корекционни действия за всички случаи, открити от Сметната палата, както това бе направено в предходните години.
The Commission will ensure that appropriate follow-up and corrective actions are taken for all the cases identified by the Court, as it did in previous years.

Годишните доклади, годишните заседания и специалният уебсайт следва да осигуряват подходящи последващи действия по прилагането на директивата в държавите- членки на ЕС.
The annual reports, annual meeting and dedicated website should ensure proper follow up as to the implementation of the Directive in the EU member States.

Това позволява да се предприемат подходящи последващи действия(забрана/прекратяване на продажбите, изтегляне, изземване или отказ за внос от митническите органи) навсякъде в ЕС.
This ensures that appropriate follow-up action(ban/stop of sales, withdrawal, recall, or import rejection by Customs authorities) can be taken everywhere in the EU.

За лекарствени продукти, разрешени по национални процедури в държавите-членки(Eprex), Компетентните органи в държавите-членки ще предприемат подходящи последващи действия.
For medicinal products that are authorised at the level of the Member States(Eprex), the national competent authorities in the Member States will take further action as appropriate.

Една такава възможност за отклонение следва все пак да включва подходящи последващи мерки от страна на компетентния национален орган, докато се отстранят последиците от неспазването.
Such a measure of tolerance should nonetheless include an appropriate follow up by the competent national authority until the non-compliance has been remedied.

Осигуряване на подходящи последващи действия във връзка с краткосрочни спешни мерки, насочени към възстановяване от бедствия или кризи и осъществени чрез други инструменти за финансиране.
(l) ensuring an appropriate follow up to short term emergency measures addressing post-disaster or post-crisis recovery implemented through other financial instruments.

Правят преглед на наличните данни за прилов, утвърждават източници на информация и определят риболовни дейности, където са необходими подходящи последващи действия с по-задълбочени проучвания||.
Review available bycatch data, validate sources of information and identify fisheries where appropriate follow up actions with more detailed investigations are required||.

Това позволява да се предприемат подходящи последващи действия(забрана/прекратяване на продажбите, изтегляне, изземане или отказ за внос от митническите органи) и да се информират потребителите.
In this way, appropriate follow up action(ban/stop of sales, withdrawal, recall or import rejection by Customs authorities) is taken everywhere in the EU and consumers are informed.

Качеството на данните, предоставени от държавите членки в контекста на изискванията за мониторинг, се оценява от Комисията, която взема подходящи последващи действия, когато това е уместно.
The quality of the data submitted by the Member States in the context of monitoring requirements is assessed by the Commission, which takes appropriate follow-up actions where relevant.

Въпреки това е важно да се гарантира устойчивост и непрекъснатост на съответното обучение, което да се поддържа с подходящи последващи дейности, за да се гарантира, че новопридобитите умения се прилагат адекватно.
However, it is important to ensure that relevant training be on-going and sustained with appropriate follow-up to ensure that newly acquired skills are adequately applied.

Бюрото SIRENE съответно проверява допълнително дали личните данни на заявителя съответстват на личните данни, съдържащи се в сигнала, задействал съответствието, и предприема подходящи последващи действия.
The SIRENE Bureau concerned shall further verify whether the applicant's personal data correspond to the personal data contained in the alert having triggered the hit and take any appropriate follow-up action.

В случай на регистрирана жалба по отношение на служител на Агенцията, изпълнителният директор гарантира предприемането на подходящи последващи мерки, включително дисциплинарни мерки, ако е необходимо.
In case of a registered complaint concerning a staff member of the Agency, the Executive Director shall ensure appropriate follow-up, including disciplinary measures and sanctions as necessary.

Държавите членки предприемат подходящи последващи действия в съответствие с препоръките, които са изложени в окончателния доклад, посочен в член 54, параграф 1, буква в, с цел да гарантират спазване на предвидените в настоящия регламент правила.
Member States shall take appropriate follow-up action in the light of the recommendations set out in the final report referred to in Article 54(1)(c) in order to ensure compliance with the rules provided for in this Regulation.

В случай на регистрирана жалба по отношение на служител на Агенцията, изпълнителният директор гарантира предприемането на подходящи последващи мерки, включително дисциплинарни мерки, ако е необходимо.
In the case of a registered complaint concerning a staff member of the Agency, the executive director shall ensure appropriate follow-up, in consultation with the fundamental rights officer, including disciplinary measures as necessary.

Чрез дерогация от параграф 1, когато в резултат на сравнението по член 9а, параграф 5 се установят едно или няколко съответствия, ВИС изпраща автоматично уведомление до централния орган на държавата членка, започнала търсенето, и предприема подходящи последващи действия.
By derogation from paragraph 1, deleted where the comparison referred to in Article 9a(5) reports one or more hits, the VIS shall send an automated notification to the central authority of the Member State that launched the query to take any appropriate follow-up action.

Те изразяват съгласие, че ще бъдат предприети подходящи последващи мерки за преценка на положението с оглед на гарантирането, че се полагат всички усилия за избягване на всяко допълнително изоставане при изпълнението на целта за намаляване на персонала на всички институции, органи и агенции с 5%.
They agree that appropriate follow-up measures will be taken to take stock of the situation with a view to ensuring that all efforts are deployed to avoid any additional delays in implementing the 5% staff reduction target for all institutions, bodies and agencies.

Счита, че трябва да се направи много повече, за да се насърчи пълното прилагане на режима за контрол, включително предприемането на подходящи последващи действия във връзка с установени нарушения, по-добро докладване от страна на държавите членки относно предприетите действия и по-добър обмен на информация между държавите членки и с Комисията;
Considers that much more needs to be done to encourage full implementation of the control regime, including appropriate follow-up on detected infringements, better reporting by the Member States on actions taken and exchange of information among the Member States and the Commission;