Какво е " ПОДХОДЯЩОТО ФУНКЦИОНИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• proper functioning

Примери за използване на Подходящото функциониране на Български и техните преводи на Английски

Грама на ден хранителни влакнини са достатъчни за подходящото функциониране на червата у възрастни хора.
Grams per day of dietary fibre are adequate for normal bowel function in adults.

Като правилно окислена е от жизненоважно значение за подходящото функциониране на мускулната маса, но какво мускулна тъкан изискват също за имащ способността да се разширява е на подходящо предлагане на хранителни вещества, най-важното протеини.
Being correctly oxygenated is vital for the proper functioning of your muscle mass, however just what muscular tissues also need for having the ability to expand is the sufficient supply of nutrients, most importantly proteins.

С оглед на това и предвид значимостта на въпроса за легитимността и информираността на гражданите за ефективността и подходящото функциониране на европейските политики, аз гласувах в подкрепа на проекта на предложението за създаване на общ регистър за прозрачност.
In view of this, and considering the importance of the issue of legitimacy and informing citizens for the effectiveness and proper functioning of European policies, I voted for the draft agreement on the establishment of a common transparency register.

Въздействието на настоящия регламент върху подходящото функциониране на вътрешния пазар на услуги за колективно финансиране, в т.ч. въздействието му върху достъпа на МСП до финансиране и върху инвеститорите и другите категории лица, обхванати от тези услуги;
(b) the impact of this Regulation on the proper functioning of the internal market of crowdfunding services, including the impact on access to financing by SMEs and on investors and other categories of persons affected by those services;

Комисията представи 67 предложения от пряко значение за подходящото функциониране на единния пазар, 44 от които все още предстои да бъдат договорени.
The Commission has presented 67 proposals directly relevant for the proper functioning of the Single Market, 44 of which remain to be agreed.

(13) За подходящото функциониране на единния пазар е необходимо финансовата стабилност на инвестиционния посредник, и по-специално неговата платежоспособност и финансова стабилност, да е под надзора на компетентния орган на неговата държава членка по произход.
The proper functioning of the internal market requires that the responsibility for prudential supervision of an investment firm, in particular in relation to its solvency and its financial soundness, lies with the competent authority of its home Member State.

Това е много трудно, тъй като задаването на сериозни въпроси за подходящото функциониране на върховенството на закона в една от нашите членки отива право в сърцето на националния суверенитет.
However, asking serious questions about the proper functioning of the rule of law in one of our Member States goes to the very heart of national sovereignty.

(14) Надзорният комитет на ЦК следва да изпълнява определени задачи, възложени му по силата на Регламент(ЕС) № 648/2012 с оглед на подходящото функциониране на вътрешния пазар и на финансовата стабилност на Съюза и неговите държави членки.
(14)The CCP Executive Session should be responsible for specific tasks assigned to it pursuant to Regulation(EU) No 648/2012 to ensure the proper functioning of the internal market as well as the financial stability of the Union and its Member States.

Те следва да се уверяват, че се отделя необходимото внимание на подходящото функциониране на вътрешния пазар, както и на финансовата стабилност във всяка отделна държава членка и в Съюза.
They should ensure that appropriate account is taken of the proper functioning of the internal market as well as financial stability in each Member State and in the Union.

(13) За подходящото функциониране на единния пазар е необходимо финансовата стабилност на инвестиционния посредник, и по-специално неговата платежоспособност и финансова стабилност, да е под надзора на компетентния орган на неговата държава членка по произход.
(13) The proper functioning of the internal market requires that the responsibility for supervising the financial soundness of an investment firm, and in particular its solvency and its financial soundness, lies with the competent authority of its home Member State.

Посочва се още, че страните се ангажират да предприемат необходимите действия и мерки във всички сфери, които са съществени за подходящото функциониране на еврозоната в преследване на целите за стимулиране на конкурентоспособността, заетостта и за устойчивостта на публичните финанси.
It is also pointed out that the countries commit to undertake the necessary measures in all areas that are essential for the appropriate functioning of the eurozone in pursuit of the objectives to foster competitiveness, employment and the sustainability of public finances.

В публичното оповестяване се посочва въпросният компетентен орган или засегнатата финансова институция и се излага основното съдържание на решението, освен ако с такова оповестяване се накърнява законният интерес на тази финансова институция да защитава търговските си тайни или може сериозно да се застраши подходящото функциониране и целостта на финансовите пазари или стабилността на цялата финансова система на Съюза или на част от нея.“;
The publication shall disclose the identity of the competent authority or financial institution concerned and the main content of the decision, unless such publication is in conflict with the legitimate interest of those financial institutions or with the protection of their business secrets or could seriously jeopardise the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the whole or part of the financial system of the Union.";

Това означава, че правилното функциониране на националните съдебни системи, независимостта на националните съдилища, тяхната ефективност и качество са съществени за подходящото функциониране на целия ЕС, поради което всички страни-членки трябва да бъдат притеснени, ако има недостатъци в независимостта, ефективността или качеството на съдебната система в друга страна-членка.
This means that the proper functioning of national court systems, the independence of national courts, their efficiency and quality, is essential for the proper functioning of the whole European Union- which is why all Member States need to be concerned if there are any deficiencies in the independence, efficiency or quality of the justice system in another Member State.

В глава 4, озаглавена"Координация на икономическите политики и сближаване", в член 9 е записано, че страните по договора се ангажират да работят заедно за икономическа политика, която стимулира подходящото функциониране на икономическия и валутен съюз и на икономическия растеж чрез засилено сближаване и конкурентоспособност.
In Chapter IV, entitled"Economic Policy Coordination and Convergence", in Article 9 it is stipulated that the contracting parties commit to work together for economic policy that fosters the proper functioning of the economic and monetary union and economic growth through enhanced convergence and competitiveness.

Вторият осигурява подходящо функциониране на дружествата в съответствие с германското законодателство.
The second ensures the appropriate operation of companies in line with the German legislation.

Функцията за проследяване-гледа копчета Манометри, или допълнителни симптоми индикации да се осигури подходящо функциониране на уреда.
Function Tracking-Watching knobs gauges, or additional symptoms indications to ensure an appliance is functioning appropriately.

Такава изтегляне на уиндоус ви позволява да деинсталирате софтуера, което пречи на подходящо функциониране на вашия лаптоп или стационарен КОМПЮТЪР.
This Windows allows you to remove the software that prevents the proper functioning of the laptop or desktop.

Призовава Комисията да насърчава всички форми на обмен на добри практики и сътрудничество между държавите членки, както и между държавите членки и гражданското общество, за да се гарантира подходящо функциониране на ЕЗЗ;
Calls on the Commission to foster all forms of exchange of good practices and cooperation between Member States as well as between Member States and civil society in order to safeguard the appropriate functioning of EPOs;

Европейският парламент също неколкократно подчерта, че подходящото съдебно обучение допринася значително за по-доброто функциониране на вътрешния пазар и способства за това гражданите да упражняват правата си.
The European Parliament has also consistently underlined that proper judicial training contributes significantly to improving the operation of the internal market and making it easier for citizens to exercise their rights.

Да осигури подходящи условия за техническо функциониране на Услугата;
Ensure adequate conditions for the technical functionality of the Service;

Бързо създаване на Върховния съд за борба с корупцията и осигуряване на подходящи средства за неговото функциониране.
Rapid establishment of the High Anti-Corruption Court and to provide it with appropriate means for its functioning;

Комисията гарантира създаването и правилното функциониране на подходяща координация и сътрудничество между нотифицираните органи под формата на секторна група от нотифицирани органи.
The Commission shall ensure that appropriate coordination and cooperation between notified bodies are put in place and properly operated in the form of a sectoral group of notified bodies.

Витамин A- спомага за поддържането на здрава кожа, подходяща визия и правилното функциониране на имунната система.
Vitamin A- helps maintain healthy skin, proper vision and the proper functioning of the immune system.

Да осигури захранване на Сървъра с електричество и осигуряване на подходящи условия за неговото техническо функциониране;
To ensure the power supply of the Server and to provide proper conditions for its technical functioning;

Използването на подходяща инфраструктура и заобикаляща среда за функциониране на процесите;
The use of suitable infrastructure and environment for the operation of processes.

Комисията осигурява установяването и правилното функциониране на подходяща координация и сътрудничество между органите, нотифицирани съгласно настоящия регламент, под формата на координационна група на нотифицираните органи за въжени линии.
The Commission shall ensure that appropriate coordination and cooperation between bodies notified under this Directive are put in place and properly operated in the form of a Coordination Group of Notified Bodies for Lifts.

Комисията осигурява установяването и правилното функциониране на подходяща координация и сътрудничество между органите, нотифицирани съгласно настоящата директива, под формата на секторна или междусекторна група или групи от нотифицирани органи.
Article 40 Coordination of notified bodies The Commission shall ensure that appropriate coordination and cooperation between bodies notified under this Directive are put in place and properly operated in the form of a sectoral or cross sectoral group or groups of notified bodies.

Фиксиране поддръжка от земята 1468 мм, подходящ за функционирането на човешкото инженеринг.
Fixture support from the ground 1468mm, suitable for the operation of human engineering.

Размер на покритие кухина Фиксиране поддръжка от земята 1680 мм, подходящ за функционирането на човешкото инженеринг.
Fixture support from the ground 1680mm, suitable for the operation of human engineering.

Дори и имунната система зависи от наличието на подходящите нива на кортизол за оптимално функциониране.
Even the immune system is dependent upon proper levels of cortisol for optimum functioning.